晓入郡城

· 朱彝尊

轻舟乘间入,击缆坏篱根。
古道横边马,孤城闭水门。
星含兵气动,月傍晓烟昏。
辛苦乡关路,重来断客魂。

简要说明

这首五言律诗描写了诗人清晨乘舟进入郡城时的所见所感,以清冷萧瑟的入城景致为载体,暗含清初战乱留下的兵气痕迹,更抒发了羁旅归来的客子愁思与深切的乡关之苦。

逐句注释

  1. 轻舟乘间入:轻舟,轻便的小船;乘间,趁着清晨静谧的空暇时刻;入,进入郡城水域。
  2. 击缆坏篱根:击缆,解系船的缆绳(一说撑船时缆绳触击岸边);篱根,城边篱笆的根部,代指岸边篱落。此句以细微动作烘托清晨的静谧。
  3. 古道横边马:古道,古老的驿道;横边马,横陈着戍边的战马(或路边停驻着边防军马),暗点郡城仍有兵备的时代背景。
  4. 孤城闭水门:孤城,指郡城;水门,水城的闸门,因清晨戒备或静谧而关闭,更显城郭的清冷孤寂。
  5. 星含兵气动:晨星尚未隐去,仿佛裹挟着战争的气息,点明清初战乱未平的社会现状。
  6. 月傍晓烟昏:黎明时分,残月依偎在拂晓的烟雾中,天色朦胧昏暗,烘托出凄清的氛围。
  7. 辛苦乡关路:乡关路,回归故乡的路途,点明诗人的羁旅身份。
  8. 重来断客魂:重来,再次途经此地;断客魂,羁旅之人的愁绪足以断尽魂魄,极言思乡之深切与客愁之浓重。

现代译文

趁清晨的空寂驾轻舟入城,解缆时碰损了岸边的篱根。
古老驿道旁横卧着戍边战马,郡城的水门紧紧闭着。
晨星犹带兵戈的肃杀之气,残月伴在晓烟里天色昏蒙。
奔波在回乡的路途上何其辛苦,重临此地,客愁几乎断尽羁旅之人的魂魄。

创作背景

朱彝尊为明末清初著名诗人,曾参与抗清复明活动,后隐居著述。这首诗当为诗人某次返乡途经嘉兴府城(即诗中“郡城”),于清晨入城时所作。清初战乱甫定,郡城仍留有兵备痕迹,诗人将个人羁旅奔波之苦与乱世的萧瑟氛围融为一体,既有一己客愁,亦暗含对时局的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“古道横边马,孤城闭水门”与颈联“星含兵气动,月傍晓烟昏”均严格对仗,词性、平仄相对,句式整饬,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:全诗以“晓入”的视角铺展景致,从细微的“坏篱根”到宏大的“兵气动”,从视觉意象到暗含肃杀之气的“兵气”,将清冷萧瑟的入城景象与羁旅愁思自然融合,景中含情,情因景显。
  3. 细节传神:开篇“击缆坏篱根”以极小的动作细节,以动衬静,烘托出清晨郡城的静谧,让画面极具生活质感;“闭水门”“横边马”两处细节,不着痕迹地点明清初战乱未平的社会背景。
  4. 情感递进:前六句铺绘入城所见之景,尾联先点出“辛苦乡关路”的羁旅奔波之苦,再以“重来断客魂”收束,将前期景物中暗含的愁绪尽数释放,情感真挚沉郁,余味悠长。

常见问题

《晓入郡城》的作者和朝代是什么?

《晓入郡城》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《晓入郡城》主要写了什么?

这首五言律诗描写了诗人清晨乘舟进入郡城时的所见所感,以清冷萧瑟的入城景致为载体,暗含清初战乱留下的兵气痕迹,更抒发了羁旅归来的客子愁思与深切的乡关之苦。

《晓入郡城》的创作背景是什么?

朱彝尊为明末清初著名诗人,曾参与抗清复明活动,后隐居著述。这首诗当为诗人某次返乡途经嘉兴府城(即诗中“郡城”),于清晨入城时所作。清初战乱甫定,郡城仍留有兵备痕迹,诗人将个人羁旅奔波之苦与乱世的萧瑟氛围融为一体,既有一己客愁,亦暗含对时局的淡淡感慨。

《晓入郡城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“古道横边马,孤城闭水门”与颈联“星含兵气动,月傍晓烟昏”均严格对仗,词性、平仄相对,句式整饬,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :全诗以“晓入”的视角铺展景致,从细微的“坏篱根”到宏大的“兵气动”,从视觉意象到暗含肃杀之气的“兵气”,将清冷萧瑟的入城景象与羁旅愁思自然融合,景中含情,情因景显。 3...