这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以嘉兴乡土日常为背景,描绘了春日乡居的恬淡场景,借与农家少妇闲谈家计的细节,流露出生计艰辛的怜惜之意,同时以劝人置业安居的质朴劝勉,展现了江南水乡的民生风貌与乡土意趣。
鸳鸯湖棹歌 之三十七
小妇春风楼下眠,与论家计最堪怜。
劝移百福坊南往,多买千金圩上田。
劝移百福坊南往,多买千金圩上田。
简要说明
逐句注释
- 小妇春风楼下眠:小妇指年轻的农家少妇;春风指春日和暖的风;楼下眠指少妇在楼畔闲卧休憩,勾勒出春日乡居的松弛画面。
- 与论家计最堪怜:与论指与之闲谈(诗人与少妇聊起家常);家计指家庭生计、日常开销;最堪怜指最令人怜惜,点出农家生计窘迫的境况。
- 劝移百福坊南往:劝移指劝勉迁居;百福坊为嘉兴本地古坊巷名,是诗中设定的乡居地点;南往指迁往坊南居所。
- 多买千金圩上田:千金圩为嘉兴附近的水乡圩田(圩田是江南依托堤岸开垦的高产良田);上田指上等良田,此处指代优质农耕产业。
现代译文
春风轻拂的春日里,年轻少妇在楼畔闲卧安眠。与她聊起家中的生计琐事,最是让人感到怜惜。劝你迁居到百福坊南的地方,多多购置千金圩上的上等良田。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共计一百首,以细腻笔触记录嘉兴的风土人情、乡土风物与民生百态。这首诗创作于康熙年间,诗人以亲历的嘉兴乡居生活为素材,捕捉民间日常细节,既展现江南水乡的恬淡风貌,也暗含对底层民生的体察。
艺术赏析
- 体裁风格:采用江南棹歌的民间歌谣形式,语言浅白通俗,贴近日常口语,无刻意雕琢的辞藻,契合船歌质朴自然的风格,拉近了与读者的距离。
- 反差意境:开篇以“春风楼下眠”营造出春日乡居的闲适氛围,与“家计最堪怜”形成情感反差,于平淡场景中透出农家生计的不易,于恬淡中见真情。
- 写实细节:诗中使用“百福坊”“千金圩”两个真实地名,强化了乡土写实性,让诗作充满鲜活的生活质感,体现了朱彝尊诗词“以文为诗”之外的民间烟火气。
- 句式特色:三四句采用流水对句式,以劝勉口吻自然收束,将对安居乐业的朴素愿望融入其中,情感真挚不造作,整体于恬淡乡景中暗含对民生的关怀。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之三十七》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之三十七》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之三十七》主要写了什么?
这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以嘉兴乡土日常为背景,描绘了春日乡居的恬淡场景,借与农家少妇闲谈家计的细节,流露出生计艰辛的怜惜之意,同时以劝人置业安居的质朴劝勉,展现了江南水乡的民生风貌与乡土意趣。
《鸳鸯湖棹歌 之三十七》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共计一百首,以细腻笔触记录嘉兴的风土人情、乡土风物与民生百态。这首诗创作于康熙年间,诗人以亲历的嘉兴乡居生活为素材,捕捉民间日常细节,既展现江南水乡的恬淡风貌,也暗含对底层民生的体察。
《鸳鸯湖棹歌 之三十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :采用江南棹歌的民间歌谣形式,语言浅白通俗,贴近日常口语,无刻意雕琢的辞藻,契合船歌质朴自然的风格,拉近了与读者的距离。 2. 反差意境 :开篇以“春风楼下眠”营造出春日乡居的闲适氛围,与“家计最堪怜”形成情感反差,于平淡场景中透出农家生计的不易,于恬淡中见真情。 3. 写实细节 :诗中使用“百福坊”“千金圩”两个真实地名,强化了乡土写实性,...