鸳鸯湖棹歌 之八十八

· 朱彝尊

百花庄口水沄沄,中是吾家太傅坟。
当暑黄鹂鸣灌木,经科红叶映斜曛。

简要说明

这是清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗的第八十八首,以嘉兴百花庄畔的家族太傅祖坟为核心意象,借夏末秋初的水乡风物抒怀,既流露对先祖的追慕缅怀,也饱含对家乡故土的眷恋,风格清新质朴,兼具江南民歌的质朴意趣与文人诗作的雅致内涵。

逐句注释

  1. 百花庄口水沄沄:百花庄为浙江嘉兴鸳鸯湖(南湖)畔的古地名,是诗人家乡的标志性乡野地点。沄沄(yún yún):形容水流缓缓回转、悠然流淌的样子。
  2. 中是吾家太傅坟:中,指百花庄水的沿岸地带。吾家:诗人自指其家族。太傅:古代三公之一,此处指诗人先祖朱国祚的追赠官衔(朱国祚为明万历年间户部尚书,卒后追赠太傅)。坟:家族祖坟。
  3. 当暑黄鹂鸣灌木:当暑:正当盛夏时节。黄鹂:即黄莺,鸣声清脆婉转的常见鸟类。灌木:丛生的低矮树木。
  4. 经科红叶映斜曛:“经科”一词或为形近字误写,通行版本多作“径柯”(小路旁的树枝)或“轻柯”(轻盈的树枝);红叶:经夏或经秋泛红的树叶(如乌桕叶)。斜曛(xī xūn):指夕阳的余晖。整句意为小径旁的红叶在落日余晖中相映生辉。

现代译文

百花庄前湖水悠悠流转,
庄畔坐落着我家太傅的祖坟。
盛夏黄莺啼鸣于灌丛之间,
小径红叶映着傍晚的落日余晖。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊于清康熙年间寓居嘉兴时创作的组诗,共九十九首,模仿江南民间棹歌(船歌)的形式,咏唱嘉兴的历史古迹、风土人情与乡园景致。这首诗创作于诗人返乡途经百花庄之时,彼时诗人见到家族先祖的坟茔,触景生情,将个人家族情感与家乡水乡风物融为一体,既寄托了对先人的追怀,也抒发了对故土的眷恋。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:此诗为七言绝句,属于《鸳鸯湖棹歌》组诗,继承了江南棹歌质朴清新的民歌特质,语言浅近自然,不事雕琢,却韵味悠长。
  2. 取景与结构:全诗取景层次分明,先以“百花庄口水沄沄”开篇,勾勒出乡野水乡的静谧背景,随即点出“吾家太傅坟”,点明怀乡追远的核心主旨;后两句切换至夏末秋初的景物,以“当暑黄鹂”与“红叶斜曛”交织,将盛夏的生机与黄昏的静谧结合,时空交错间烘托出庄严肃穆又不失温馨的乡园氛围。
  3. 炼字与意境:“沄沄”二字精准写出水流悠然的动态,“斜曛”则点明黄昏的光影,二者结合为全诗奠定了舒缓怅惘的基调。“当暑黄鹂鸣灌木”以有声衬静,以鸟鸣烘托乡野的清幽;“经科(径柯)红叶映斜曛”则以色彩光影结合,将静物写出动态美感,让祖坟所在的乡野之地既有肃穆感,又不失自然生机。
  4. 情感寄托:诗人并未直接抒发追怀之情,而是以“吾家太傅坟”点明主旨,将家族情感融入乡园景物之中,以景结情,让情感含蓄蕴藉,不显刻意,却真挚动人。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之八十八》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之八十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之八十八》主要写了什么?

这是清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗的第八十八首,以嘉兴百花庄畔的家族太傅祖坟为核心意象,借夏末秋初的水乡风物抒怀,既流露对先祖的追慕缅怀,也饱含对家乡故土的眷恋,风格清新质朴,兼具江南民歌的质朴意趣与文人诗作的雅致内涵。

《鸳鸯湖棹歌 之八十八》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊于清康熙年间寓居嘉兴时创作的组诗,共九十九首,模仿江南民间棹歌(船歌)的形式,咏唱嘉兴的历史古迹、风土人情与乡园景致。这首诗创作于诗人返乡途经百花庄之时,彼时诗人见到家族先祖的坟茔,触景生情,将个人家族情感与家乡水乡风物融为一体,既寄托了对先人的追怀,也抒发了对故土的眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之八十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :此诗为七言绝句,属于《鸳鸯湖棹歌》组诗,继承了江南棹歌质朴清新的民歌特质,语言浅近自然,不事雕琢,却韵味悠长。 2. 取景与结构 :全诗取景层次分明,先以“百花庄口水沄沄”开篇,勾勒出乡野水乡的静谧背景,随即点出“吾家太傅坟”,点明怀乡追远的核心主旨;后两句切换至夏末秋初的景物,以“当暑黄鹂”与“红叶斜曛”交织,将盛夏的生机与黄昏的静谧结...