鸳鸯湖棹歌 之九十三

· 朱彝尊

百步桥南解缆初,香醪五木隔年储,不须合路寻鱼鲊,但向分湖问蟹胥。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以水乡行船见闻为视角,撷取嘉兴一带的日常风物与市井美食,勾勒出清初江南水乡恬淡闲适的生活图景,流露着诗人归乡后对本土风土的喜爱与闲适心境。

逐句注释

  1. 百步桥南解缆初
    百步桥:嘉兴城南跨鸳鸯湖的古桥,为当地标志性水乡地标;解缆:解开系缚船只的缆绳,指开船启程;初:方才、刚刚。句意:刚在百步桥南解开船缆,准备开船启程。
  2. 香醪五木隔年储
    香醪(láo):醇香醇厚的美酒;五木:一说指以五种香木为原料酿制的酒,或指当地特有原料酿造的陈酒(学界对此说法略有争议);隔年储:隔年封存的陈酿酒品。句意:醇香的五木美酒,是储存了一整年的陈酿。
  3. 不须合路寻鱼鲊
    合路:沿路、沿途;鱼鲊(zhǎ):用盐、糟腌制加工的干鱼或鱼酱,为江南传统腌制品。句意:不必沿路去寻觅腌制的鱼鲊。
  4. 但向分湖问蟹胥
    但向:只须、只管向;分湖:又名莘塔湖,跨江苏吴江与浙江嘉善,是嘉兴周边知名水乡湖泊;蟹胥(xū):即蟹酱,以鲜蟹腌制而成的特色食品。句意:只管向分湖一带讨要地道的蟹酱即可。

现代译文

刚在百步桥畔解开船缆启程,
醇香的五木美酒是隔年陈酿。
不必沿路去寻觅腌好的鱼鲊,
只管向分湖那边讨要鲜美的蟹酱。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,模仿竹枝词的民歌体裁,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、市井生活、自然风物为创作主题,记录了清初江南水乡的民俗风貌。这首诗具体创作于诗人归乡闲居的康熙年间,彼时诗人寄情乡土,以细腻的笔触描摹家乡日常的行船与饮食场景,抒发了对故土的眷恋与闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:采用棹歌(竹枝词类民歌体)的形式,语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,充满鲜活的乡土市井气息,贴合水乡日常的写实风格。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以极简白描,撷取“百步桥”“解缆”“香醪”“鱼鲊”“分湖”“蟹胥”等典型水乡意象,串联起行船途中的见闻,没有华丽辞藻,却将江南水乡的恬淡生活图景具象化,读来富有生活意趣。
  3. 章法与情感转折:以“不须”“但向”形成语意转折,突出分湖蟹酱的地道美味,侧面烘托出当地物产丰饶、饮食精致的特点,暗含诗人对本土风物的由衷喜爱。
  4. 格律合规:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,兼具民歌的明快与格律诗的韵律美。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之九十三》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之九十三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之九十三》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以水乡行船见闻为视角,撷取嘉兴一带的日常风物与市井美食,勾勒出清初江南水乡恬淡闲适的生活图景,流露着诗人归乡后对本土风土的喜爱与闲适心境。

《鸳鸯湖棹歌 之九十三》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,模仿竹枝词的民歌体裁,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、市井生活、自然风物为创作主题,记录了清初江南水乡的民俗风貌。这首诗具体创作于诗人归乡闲居的康熙年间,彼时诗人寄情乡土,以细腻的笔触描摹家乡日常的行船与饮食场景,抒发了对故土的眷恋与闲适自足的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之九十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :采用棹歌(竹枝词类民歌体)的形式,语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,充满鲜活的乡土市井气息,贴合水乡日常的写实风格。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以极简白描,撷取“百步桥”“解缆”“香醪”“鱼鲊”“分湖”“蟹胥”等典型水乡意象,串联起行船途中的见闻,没有华丽辞藻,却将江南水乡的恬淡生活图景具象化,读来富有生活意趣。 3. 章法与情感转折...