这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以江南秋日寻常饮食为意象,描摹乡居生活的闲适细节,抒发了对故乡风物的眷恋与恬淡的生活意趣,充满嘉兴乡土烟火气息。
鸳鸯湖棹歌 之三十四
木犀花落捣成泥,霜后新橙配作齑。
犹恐夜深妨酒渴,教添玉乳御儿梨。
犹恐夜深妨酒渴,教添玉乳御儿梨。
简要说明
逐句注释
- 木犀花落捣成泥:木犀花即桂花,江南地区俗称木犀。秋日桂花落瓣后可碾捣为香泥,常用于调味或制馅,此句点明秋日物候与家常用料的时令性。
- 霜后新橙配作齑:齑(jī)原指切碎的腌菜,此处引申为以鲜果切配的佐餐小食。霜降后橙子风味更醇厚,切制成齑佐酒,是江南秋日的时令饮食方式。
- 犹恐夜深妨酒渴:酒渴指饮酒后口干欲饮的状态。此句写出主人的细心,担心夜深饮酒后宾客或自身口干不适。
- 教添玉乳御儿梨:玉乳是果肉洁白如乳的梨品种;御儿为古地名,今属浙江嘉兴桐乡,是当地梨的著名产地,故“御儿梨”代指本地特产的优质梨果。此句写主人吩咐备梨缓解酒渴,细节中尽显乡居生活的温情闲适。
现代译文
桂花落瓣碾作柔腻香泥,
霜降后新摘的甜橙,切配成佐餐的齑味小食。
还怕夜深饮酒后口干发渴,
特意备好御儿乡特产的玉乳梨。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴故里时创作的组诗,共计一百首,以鸳鸯湖(嘉兴南湖)为中心,记录嘉兴地区的风土人情、历史掌故与民间日常。此诗作于康熙年间,诗人远离仕途纷争回归乡居,以细腻笔触捕捉故乡秋日的饮食细节,寄托了对乡土的眷恋与闲适心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作严格遵循平水韵四支部押韵(泥、齑、梨),平仄协调,首联宽对工整(“木犀花落”对“霜后新橙”,“捣成泥”对“配作齑”),兼具民歌体的自然流畅与格律诗的严谨雅致,贴合棹歌体乡土纪实的体裁特点。
- 白描手法:全诗纯用白描,未用典故,以寻常食材铺陈乡居场景,语言浅近直白却充满生活意趣,将主人待客的细心、乡居的恬淡氛围融入细节之中。
- 地域意象:选取木犀花、新橙、御儿梨等极具江南水乡特色的秋日风物,紧扣“棹歌”乡土纪实的定位,以小见大,传递出嘉兴秋日温润闲适的烟火气息。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之三十四》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之三十四》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之三十四》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以江南秋日寻常饮食为意象,描摹乡居生活的闲适细节,抒发了对故乡风物的眷恋与恬淡的生活意趣,充满嘉兴乡土烟火气息。
《鸳鸯湖棹歌 之三十四》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴故里时创作的组诗,共计一百首,以鸳鸯湖(嘉兴南湖)为中心,记录嘉兴地区的风土人情、历史掌故与民间日常。此诗作于康熙年间,诗人远离仕途纷争回归乡居,以细腻笔触捕捉故乡秋日的饮食细节,寄托了对乡土的眷恋与闲适心境。
《鸳鸯湖棹歌 之三十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作严格遵循平水韵四支部押韵(泥、齑、梨),平仄协调,首联宽对工整(“木犀花落”对“霜后新橙”,“捣成泥”对“配作齑”),兼具民歌体的自然流畅与格律诗的严谨雅致,贴合棹歌体乡土纪实的体裁特点。 2. 白描手法 :全诗纯用白描,未用典故,以寻常食材铺陈乡居场景,语言浅近直白却充满生活意趣,将主人待客的细心、乡居的恬淡氛围融入细节之中。 3....