鸳鸯湖棹歌 之九十二

· 朱彝尊

妾家城南望虎墩,郎家城北白牛村。
白牛不见郎骑至,望虎何由过郭门。

简要说明

这首诗以江南民间女子的第一人称口吻,借嘉兴本地望虎墩、白牛村两个古地名,抒发女子对远在城北的情郎的深切思念,以两地相隔、盼郎不至的细节,传递出细腻的惆怅与身不由己的无奈,是《鸳鸯湖棹歌》组诗中极具乡土情味的情歌作品。

逐句注释

  1. 妾家城南望虎墩:妾,古代女子的谦自称;望虎墩,今浙江嘉兴鸳鸯湖附近的古地名。句意:我的家住在城南的望虎墩。
  2. 郎家城北白牛村:郎,女子对心爱之人的称呼;白牛村,嘉兴城北的古村落名。句意:你的家住在城北的白牛村。
  3. 白牛不见郎骑至:原句贴合民歌节奏调整了语序,实际意为“不见郎骑(白牛)至”;“白牛”既代指郎家所在的白牛村,也暗合民间“骑牛赴约”的常见意象;骑至,骑马前来。句意:不见你骑马赶来与我相会。
  4. 望虎何由过郭门:望虎,即女子居所望虎墩;何由,怎能、如何;郭门,外城的城门。句意:我身在城南的望虎墩,怎能跨过城门去到你的身边?

现代译文

我家住在城南望虎墩,
郎的家在城北白牛村。
不见你骑马从白牛村来,
我在望虎墩,怎过得城门去寻你?

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年客居浙江嘉兴时创作的组诗,共计一百首(此为第九十二首)。作品模仿江南吴地民歌的质朴格调,以嘉兴本地的地名、风物、民俗入诗,兼具乡土纪实性与文学审美性。此诗以民间女子视角抒发相思,体现了组诗贴近民间生活的创作特色。

艺术赏析

  1. 质朴通俗的语言风格:全诗采用江南棹歌的民间体式,语言浅白如口语,无刻意雕琢的辞藻,充满吴越歌谣的乡土气息,将女子的相思之情用生活化细节娓娓道来。
  2. 工整的地名对仗:首二句“妾家城南望虎墩,郎家城北白牛村”以“城南”对“城北”,“望虎墩”对“白牛村”,不仅清晰点明男女双方的空间距离,更以工整的对仗强化了两地相隔的疏离感,为后文抒情铺垫了核心背景。
  3. 含蓄深挚的抒情手法:诗人未直接直白呼告思念,而是以“不见郎骑至”的等待落空、“望虎何由过郭门”的身不由己,将女子的相思与无奈融为一体,以细节传递情感,细腻动人。
  4. 合规的近体诗格律:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(“墩、村、门”押平声韵),符合近体诗的格律规范,兼具民歌的自由灵动与格律诗的严谨工整。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之九十二》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之九十二》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之九十二》主要写了什么?

这首诗以江南民间女子的第一人称口吻,借嘉兴本地望虎墩、白牛村两个古地名,抒发女子对远在城北的情郎的深切思念,以两地相隔、盼郎不至的细节,传递出细腻的惆怅与身不由己的无奈,是《鸳鸯湖棹歌》组诗中极具乡土情味的情歌作品。

《鸳鸯湖棹歌 之九十二》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年客居浙江嘉兴时创作的组诗,共计一百首(此为第九十二首)。作品模仿江南吴地民歌的质朴格调,以嘉兴本地的地名、风物、民俗入诗,兼具乡土纪实性与文学审美性。此诗以民间女子视角抒发相思,体现了组诗贴近民间生活的创作特色。

《鸳鸯湖棹歌 之九十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴通俗的语言风格 :全诗采用江南棹歌的民间体式,语言浅白如口语,无刻意雕琢的辞藻,充满吴越歌谣的乡土气息,将女子的相思之情用生活化细节娓娓道来。 2. 工整的地名对仗 :首二句“妾家城南望虎墩,郎家城北白牛村”以“城南”对“城北”,“望虎墩”对“白牛村”,不仅清晰点明男女双方的空间距离,更以工整的对仗强化了两地相隔的疏离感,为后文抒情铺垫了核心背景。...