鸳鸯湖棹歌 之三十二

· 朱彝尊

踠地垂杨絮未飘,兰舟上巳祓除遥。
射襄城北南风起,直到吴江第四桥。

简要说明

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法勾勒江南暮春上巳时节水乡行船的景致,以空间转换串联起沿途风物,展现了嘉兴至吴江一带的水乡春色与民俗意趣,流露出诗人对乡土风物的喜爱与悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 踠地垂杨絮未飘:踠(wǎn)地,形容柳条弯曲低垂、贴近地面(踠原指马屈足,此处借状柳条姿态);垂杨即垂柳;絮未飘指柳絮尚未纷飞,点明时节为暮春之初。
  2. 兰舟上巳祓除遥:兰舟,用木兰木打造的华美游船,泛指精致的水乡画船;上巳,农历三月初三,古代临水祓除灾疾、游春宴饮的传统节日;祓(fú)除,古代祭礼,指到水边洗濯污垢以消灾祈福;“遥”字有两解:一说指船行渐远,将上巳祓除的游春场景抛在身后;一说指遥望远方参与祓除仪式的人群,此处取行船渐远之意。
  3. 射襄城北南风起:射襄城,一说为嘉兴近郊故城遗迹,亦有观点泛指江南水乡沿岸城郭,此处代指行船途经的沿岸城邑;城北即该城北侧;南风起指暮春时节的暖南风轻轻吹拂。
  4. 直到吴江第四桥:吴江,今江苏苏州吴江区,为江南水乡核心区域之一;第四桥,指吴江甘泉桥,又名第四桥,是当地知名名胜,为朱彝尊笔下常见的江南风物。句意指南风一路吹至吴江第四桥,点明行船的终点与沿途景致的延展。

现代译文

垂柳柔条低拂地面,柳絮还未纷纷飘起。
兰舟缓行,正值上巳祓除的佳期,渐行渐远。
射襄城的北畔,南风轻轻吹起,
这暖风一直吹到吴江的第四桥边。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归里后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖(今南湖)为核心,描绘当地水乡风物、民俗古迹与乡土旧事。这首诗创作于康熙年间,诗人追忆江南春日游赏的闲适场景,结合上巳节的传统民俗,将水乡行船的悠然景致融入笔端,饱含对故土的眷恋之情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用棹歌的民歌体格式,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,贴合水乡民歌的清新自然风格,传递出江南乡土的烟火气息。
  2. 意象与意境:以垂杨、兰舟、南风、第四桥等典型江南水乡意象串联画面,从近景的垂杨到远景的吴江第四桥,空间层次清晰,勾勒出一幅恬淡清远的暮春水乡行旅图,意境悠然闲适。
  3. 表现手法:采用白描手法,不着浓墨重彩,仅以极简的笔触勾勒行船路径与节令风物,同时融入上巳祓除的民俗典故,增添了文化内涵;以“南风起”串联空间转换,将沿途景致自然串联,流畅自然。
  4. 格律合规:全诗为标准七言绝句格律,平仄协调,押韵自然(飘、遥、桥押平声韵),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之三十二》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之三十二》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之三十二》主要写了什么?

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法勾勒江南暮春上巳时节水乡行船的景致,以空间转换串联起沿途风物,展现了嘉兴至吴江一带的水乡春色与民俗意趣,流露出诗人对乡土风物的喜爱与悠然闲适的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之三十二》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归里后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖(今南湖)为核心,描绘当地水乡风物、民俗古迹与乡土旧事。这首诗创作于康熙年间,诗人追忆江南春日游赏的闲适场景,结合上巳节的传统民俗,将水乡行船的悠然景致融入笔端,饱含对故土的眷恋之情。

《鸳鸯湖棹歌 之三十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用棹歌的民歌体格式,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,贴合水乡民歌的清新自然风格,传递出江南乡土的烟火气息。 2. 意象与意境 :以垂杨、兰舟、南风、第四桥等典型江南水乡意象串联画面,从近景的垂杨到远景的吴江第四桥,空间层次清晰,勾勒出一幅恬淡清远的暮春水乡行旅图,意境悠然闲适。 3. 表现手法 :采用白描手法,不着浓墨重彩,仅以极简的...