鸳鸯湖棹歌 之五十一

· 朱彝尊

天星湖口好花枝,便过三春采未迟。
蝴蜨双飞如可遂,教郎乞梦冷仙祠。

简要说明

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以嘉兴天星湖春日盛景起兴,借双飞蝴蝶的经典情爱意象与乞梦仙祠的细节,抒发了对顺遂美善婚恋的朴素祈愿,兼具江南水乡风物意趣与细腻温婉的情思。

逐句注释

  1. 天星湖口好花枝:天星湖为浙江嘉兴境内与鸳鸯湖(南湖)相邻的湖泽,湖口即湖滨地带;花枝代指春日盛放的花草。句意:天星湖的湖滨一带,春日里开满了姣好的春花。
  2. 便过三春采未迟:三春指春季的三个月,即整个春日;采此处指赏春或采摘花枝。句意:即便过了整个春天再去赏玩也不算太迟。
  3. 蝴蜨双飞如可遂:蝴蜨为“蝴蝶”的异体字;双飞比喻恩爱相伴;如可遂意为“若能如愿”。句意:如果能像双飞蝴蝶那样与爱人相伴相守的心愿得以实现。
  4. 教郎乞梦冷仙祠:教郎指“让我的情郎”;乞梦指向神灵祈求赐梦以达成心愿;冷仙祠指清幽静谧的乡野仙祠。句意:就让我的情郎到那清冷的仙祠中,为我们祈求赐梦吧。

现代译文

天星湖滨春花正烂漫,
哪怕待到暮春再赏也不算晚。
若能如双飞蝶般与君常相伴,
便教郎君到清冷仙祠,为我们乞梦寄愿。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的百首组诗,以嘉兴乡土风物、民俗风情为核心题材,多融入江南水乡的日常景致与民间情韵。此诗创作于清初江南承平时期,诗人以民间女子的口吻进行创作,借水乡春日景致寄托对美好婚恋的朴素向往,整体带有浓郁的江南民间歌谣色彩。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以天星湖春日花枝铺陈水乡柔美景致,为后文的情感抒发铺垫了恬淡柔和的氛围,景与情自然融合。
  2. 意象典型,情感直白:“双飞蝴蝶”是古典诗词中用以比喻恩爱伴侣的经典意象,直白地传递出对相伴相守的情爱渴求,质朴动人。
  3. 语言浅近,富有民歌曲韵:全诗语言浅白流畅,没有刻意雕琢的痕迹,“教郎乞梦”的细节刻画,将女子娇羞又恳切的心愿具象化,情感真挚自然。
  4. 格律合规,结构严谨:作为七言绝句,平仄协调合律,首句入韵,全诗由景及情层层递进,结构紧凑,符合清代近体诗的创作规范。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之五十一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之五十一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之五十一》主要写了什么?

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以嘉兴天星湖春日盛景起兴,借双飞蝴蝶的经典情爱意象与乞梦仙祠的细节,抒发了对顺遂美善婚恋的朴素祈愿,兼具江南水乡风物意趣与细腻温婉的情思。

《鸳鸯湖棹歌 之五十一》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的百首组诗,以嘉兴乡土风物、民俗风情为核心题材,多融入江南水乡的日常景致与民间情韵。此诗创作于清初江南承平时期,诗人以民间女子的口吻进行创作,借水乡春日景致寄托对美好婚恋的朴素向往,整体带有浓郁的江南民间歌谣色彩。

《鸳鸯湖棹歌 之五十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以天星湖春日花枝铺陈水乡柔美景致,为后文的情感抒发铺垫了恬淡柔和的氛围,景与情自然融合。 2. 意象典型,情感直白 :“双飞蝴蝶”是古典诗词中用以比喻恩爱伴侣的经典意象,直白地传递出对相伴相守的情爱渴求,质朴动人。 3. 语言浅近,富有民歌曲韵 :全诗语言浅白流畅,没有刻意雕琢的痕迹,“教郎乞梦”的细节刻画,将女子娇羞又恳切的...