这首清词是朱彝尊怀人忆旧的代表作,收录于《静志居琴趣》。全词追忆与恋人昔日闺中相伴的温馨场景与密约佳期,笔锋一转抒发离别万里的刻骨相思,最后以重寻旧地、物是人非的凄清场景收束,抒发了深沉的怅惘与眷恋之情,用典雅正,意境缠绵凄清。
梦芙蓉・日长深院里
鼠须散卓,曾付扫眉翠,绿纱风不起,炉烟都篆心字。
。
密缔星期,许支机石畔,来往绛河水。
谁料分飞万里。
雾露芙蓉,恨别成秋蒂。
桃蹊重到,仙犬遽迎吠。
涩尘凝满砌,夕阳空自垂地。
旧日回廊,剩枇杷一树,花下小门闭。
简要说明
逐句注释
- 日长深院里:点明夏日庭院幽深静谧,白昼渐长,奠定静谧幽远的环境基调。
- 见微吟红豆,学书青李:红豆又名相思子,此处代指相思之诗,谓昔日恋人低吟寄寓相思的诗作;青李是古代知名果品,王羲之《来禽帖》有“青李、来禽、樱桃、日给滕,子皆甘滑”,后世常以青李代指书法范本,此处谓恋人曾以青李为帖学习书法。
- 鼠须散卓,曾付扫眉翠:鼠须散卓指用鼠须制作的散卓笔(古代毛笔的一种样式,笔毫松散挺直);扫眉翠即画眉用的青黛颜料,代指画眉之事。此句谓当年那支鼠须散卓笔,曾用来为恋人描画眉妆,或是二人相伴时,笔与黛色皆是闺中日常的见证。
- 绿纱风不起,炉烟都篆心字:绿纱窗棂之外风平浪静,室内炉烟袅袅结成心字篆(将香炭制成心字形状,燃烧时烟纹如篆),营造出温馨缱绻的闺中氛围。
- 密缔星期:星期古义指约会的佳期,此句谓二人曾秘密约定相会的时日。
- 许支机石畔,来往绛河水:支机石典出《太平御览》引《集林》,谓张骞出使西域遇织女,获赠支机石,后世以支机石代指牛郎织女相会的仙境;绛河即银河。此句谓二人曾相约在支机石畔、银河之滨共话佳期,将相会之地比作仙境。
- 谁料分飞万里:谓未曾料到最终二人会相隔万里,劳燕分飞。
- 雾露芙蓉,恨别成秋蒂:芙蓉此处双关,既点词牌名《梦芙蓉》,又代指恋人;秋蒂指秋日荷花的蒂果,此句谓如雾露摧残的芙蓉一般,离别后二人如秋蒂凋零,只剩离恨满怀。
- 桃蹊重到:桃蹊指桃树间的小路,典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处代指旧日同游的旧地。
- 仙犬遽迎吠:化用陶渊明《桃花源记》中“阡陌交通,鸡犬相闻”的典故,谓重寻旧地时,却有仙家之犬突然吠叫,暗示旧地已非昔日模样,物是人非,难寻旧踪。
- 涩尘凝满砌:涩尘指积滞厚重的灰尘,台阶上布满尘埃,可见久无人至。
- 夕阳空自垂地:夕阳西下,空自垂落地面,无人相伴,烘托出孤寂凄凉的氛围。
- 旧日回廊,剩枇杷一树,花下小门闭:旧日同游的回廊边,只剩下当年的枇杷树一棵,花下的小门已然紧闭,以实景收束,将物是人非的怅惘融入景物之中。
现代译文
夏日悠长,深院寂静。曾见你低吟红豆寄相思,临帖学书仿青李。那支鼠须散卓笔,曾为你描过翠色眉痕。绿纱窗外风不动,炉烟袅袅结成心字纹。
曾与你密约佳期,相约在支机石畔,共渡银河赴仙境。谁料一朝分飞,相隔万里远隔重山。
雾露沾湿芙蓉花,恨别后如同秋蒂凋零。重寻旧日桃蹊旧地,却有仙犬陡然吠鸣。台阶上积满涩尘,夕阳空自垂落荒庭。旧日回廊边,只剩枇杷一树,花下的小门,早已紧紧闭紧。
创作背景
朱彝尊是清代浙西词派的领袖,其词集《静志居琴趣》多收录怀恋内妹冯寿常的词作,二人曾有一段隐秘的真挚恋情,后因礼教束缚被迫分离。这首词当作于二人离别之后,词人重寻旧日游赏之地,睹物思人,追忆昔日闺中相伴的温馨,抒发离别后的相思之苦与物是人非的深沉怅惘,属于典型的忆旧怀人之词。学界普遍认为此词是《静志居琴趣》中的代表作之一,情感真挚,用典贴切。
艺术赏析
- 用典雅正,意境清空:全词多处化用古典典故,如支机石、绛河、桃花源等,既贴合怀人主题,又贴合浙西词派“清空醇雅”的审美追求,避免浅俗直白,提升了词作的文学性。
- 今昔对比,情感跌宕:上阕追忆昔日闺中温馨场景,下阕先写昔日密约的美好,再转写离别后的凄凉,最后以重寻旧地的实景收束,今昔对比强烈,将相思之苦与物是人非的怅惘层层递进,情感真挚深沉。
- 意象双关,含蓄蕴藉:“芙蓉”一语双关,既点词牌名,又代指恋人,以雾露秋芙蓉的意象暗喻离别后的憔悴与凋零;结尾“枇杷一树”“小门闭”以实景结情,将无尽的眷恋与怅惘融入景物,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,语言凝练:作为《梦芙蓉》词牌的作品,全词严格遵循词牌格律,句式错落有致,语言凝练雅致,无冗余之笔,将细腻的情感融入简约的词句之中。
常见问题
《梦芙蓉・日长深院里》的作者和朝代是什么?
《梦芙蓉・日长深院里》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《梦芙蓉・日长深院里》主要写了什么?
这首清词是朱彝尊怀人忆旧的代表作,收录于《静志居琴趣》。全词追忆与恋人昔日闺中相伴的温馨场景与密约佳期,笔锋一转抒发离别万里的刻骨相思,最后以重寻旧地、物是人非的凄清场景收束,抒发了深沉的怅惘与眷恋之情,用典雅正,意境缠绵凄清。
《梦芙蓉・日长深院里》的创作背景是什么?
朱彝尊是清代浙西词派的领袖,其词集《静志居琴趣》多收录怀恋内妹冯寿常的词作,二人曾有一段隐秘的真挚恋情,后因礼教束缚被迫分离。这首词当作于二人离别之后,词人重寻旧日游赏之地,睹物思人,追忆昔日闺中相伴的温馨,抒发离别后的相思之苦与物是人非的深沉怅惘,属于典型的忆旧怀人之词。学界普遍认为此词是《静志居琴趣》中的代表作之一,情感真挚,用典贴切。
《梦芙蓉・日长深院里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅正,意境清空 :全词多处化用古典典故,如支机石、绛河、桃花源等,既贴合怀人主题,又贴合浙西词派“清空醇雅”的审美追求,避免浅俗直白,提升了词作的文学性。 2. 今昔对比,情感跌宕 :上阕追忆昔日闺中温馨场景,下阕先写昔日密约的美好,再转写离别后的凄凉,最后以重寻旧地的实景收束,今昔对比强烈,将相思之苦与物是人非的怅惘层层递进,情感真挚深沉。 3....