这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖春日水乡的日常景致:河畔浣衣的乡人、荡漾春波的白苹、往来疾速的轻舟,末句点出当地两处地名,整体展现出江南水乡闲适鲜活的市井烟火气,寄寓诗人对故乡风物的眷恋。
鸳鸯湖棹歌 之五十三
河头时有浣衣人,处处春流漾白蘋。
桥下轻舟来往疾,南经娱老北蹲宾。
桥下轻舟来往疾,南经娱老北蹲宾。
简要说明
逐句注释
- 河头时有浣衣人:河头,河畔、河边;浣衣,洗衣。句意:河畔时常有洗衣的乡人往来。
- 处处春流漾白蘋:春流,春日的河水;漾,轻摇荡漾;白蘋,开白色小花的水生草本植物,是江南水乡常见景致。句意:处处春日的河水之中,白色的蘋草随波轻晃。
- 桥下轻舟来往疾:轻舟,小船;来往疾,往来行驶疾速。句意:桥下的小船往来穿梭,行色匆匆。
- 南经娱老北蹲宾:南经,向南途经;娱老,嘉兴城南地名,学界主流观点认为为当地街巷或聚落名;北,向北;蹲宾,嘉兴城北地名,一说为“墩宾”(指水边墩台之地,存少量争议)。句意:小船向南经过娱老,向北直达蹲宾。
现代译文
河畔时时有浣衣的身影,
处处春流漾开白苹的细花。
桥下轻舟往来如梭,行色疾疾,
南经娱老巷,北达蹲宾家。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖(即南湖)为核心,记录故乡的地理风貌、民俗风情与日常景致。这首之五十三创作于康熙年间,诗人以故乡人的视角捕捉平凡春日场景,通过对日常风物的描摹,抒发对故土的深切眷恋与对平和市井生活的欣赏。
艺术赏析
- 结构与手法:全诗采用白描手法,语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞。前两句聚焦静态景致,以浣衣人与春流白苹勾勒水乡闲适底色;后两句转为动态描写,轻舟穿梭打破静谧,动静结合让画面层次分明。末句点出两地地名,将泛写的水乡场景落实到具体故乡空间,强化了乡土真实感。
- 格律与意境:作为七言绝句,格律工整,首句入韵,二、四两句均押平水韵十一真部,读来朗朗上口。诗中选取的浣衣人、春流、白苹、轻舟均为江南春日代表性意象,营造出恬淡鲜活的水乡意境,将个人乡情融入普遍的江南市井美感,抒情含蓄内敛,融情于景。
- 体裁特色:属于棹歌(竹枝词类)体裁,继承民间歌谣质朴自然的特质,贴近日常烟火,体现了朱彝尊后期诗作回归乡土、平实自然的风格特点。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之五十三》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之五十三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之五十三》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖春日水乡的日常景致:河畔浣衣的乡人、荡漾春波的白苹、往来疾速的轻舟,末句点出当地两处地名,整体展现出江南水乡闲适鲜活的市井烟火气,寄寓诗人对故乡风物的眷恋。
《鸳鸯湖棹歌 之五十三》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖(即南湖)为核心,记录故乡的地理风貌、民俗风情与日常景致。这首之五十三创作于康熙年间,诗人以故乡人的视角捕捉平凡春日场景,通过对日常风物的描摹,抒发对故土的深切眷恋与对平和市井生活的欣赏。
《鸳鸯湖棹歌 之五十三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与手法 :全诗采用白描手法,语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞。前两句聚焦静态景致,以浣衣人与春流白苹勾勒水乡闲适底色;后两句转为动态描写,轻舟穿梭打破静谧,动静结合让画面层次分明。末句点出两地地名,将泛写的水乡场景落实到具体故乡空间,强化了乡土真实感。 2. 格律与意境 :作为七言绝句,格律工整,首句入韵,二、四两句均押平水韵十一真部,读来朗朗上口。诗...