鸳鸯湖棹歌 之六十一

· 朱彝尊

马场渔溆几沙汀,宿雨初消树更青。
最好南园丛桂发,画桡长泊煮茶亭。

简要说明

这首诗是清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以细腻的白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖周边雨后秋日的水乡风光,定格了彩绘游船停泊于煮茶亭畔的闲适画面,抒发了诗人对故乡清幽恬淡乡居生活的喜爱与眷恋之情。

逐句注释

  1. 马场渔溆几沙汀:马场,指嘉兴当地的马场渚地名;渔溆,渔人停泊、摆渡的水边渡口;沙汀,水边沙洲。句意:马场渡口的渔舟旁,点缀着几处临江沙洲。
  2. 宿雨初消树更青:宿雨,昨夜降下的雨水;初消,刚停歇散去。句意:昨夜的雨刚刚停歇,雨后的林木显得愈发青翠鲜亮。
  3. 最好南园丛桂发:最好,最宜人、最动人的时节;南园,嘉兴当地的私家园林;丛桂发,丛丛桂花绽放。句意:最美的景致,当属南园里桂花满枝盛开之时。
  4. 画桡长泊煮茶亭:画桡,绘有彩饰的船桨,代指装饰华美的游船;长泊,长久停泊;煮茶亭,供游人休憩煮茶的临水亭台。句意:彩绘的游船,常常长久停泊在煮茶亭的岸边。

现代译文

马场渔渡边,沙洲错落映清波,
宿雨初收后,林木愈显青苍色。
最是南园里,丛丛桂花香满径,
画船常系茶亭畔,闲享悠然意。

创作背景

朱彝尊早年仕途坎坷,晚年辞官归里,闲居浙江嘉兴故乡。康熙二十八年(1689)后,他以鸳鸯湖(嘉兴南湖)一带的风土人情为题材,创作了百首《鸳鸯湖棹歌》。这首诗创作于秋日雨后,诗人以日常乡野景致为素材,寄托了自己对故乡的眷恋,以及归隐后恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的格律要求,语言浅近流畅,兼具民歌的质朴韵律与文人诗的雅致格调。
  2. 白描铺陈,层次清晰:全诗以空间顺序铺展景致,先写远郊渔渡沙洲的开阔水景,再写雨后林木的近景,继而聚焦南园桂花的核心佳景,最后定格画船停驻茶亭的闲适画面,由远及近,层层递进,将水乡秋日的清幽之景完整呈现。
  3. 意象典型,情景交融:诗中选取渔溆、沙汀、宿雨、青树、丛桂、画桡、煮茶亭等极具江南水乡特色的意象,无刻意雕琢之语,却以“最好”二字直接流露喜爱之情,“长泊”一词暗合归隐后的闲适状态,将主观情感融入客观写景之中,情与景浑然一体。
  4. 贴合棹歌体式:棹歌本为水乡船夫的行船歌谣,此诗语言通俗自然,节奏明快,符合棹歌的民间特色,同时融入文人化的审美意趣,体现了朱彝尊晚年诗风回归自然、贴近生活的特点。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之六十一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之六十一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之六十一》主要写了什么?

这首诗是清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以细腻的白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖周边雨后秋日的水乡风光,定格了彩绘游船停泊于煮茶亭畔的闲适画面,抒发了诗人对故乡清幽恬淡乡居生活的喜爱与眷恋之情。

《鸳鸯湖棹歌 之六十一》的创作背景是什么?

朱彝尊早年仕途坎坷,晚年辞官归里,闲居浙江嘉兴故乡。康熙二十八年(1689)后,他以鸳鸯湖(嘉兴南湖)一带的风土人情为题材,创作了百首《鸳鸯湖棹歌》。这首诗创作于秋日雨后,诗人以日常乡野景致为素材,寄托了自己对故乡的眷恋,以及归隐后恬淡闲适的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之六十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的格律要求,语言浅近流畅,兼具民歌的质朴韵律与文人诗的雅致格调。 2. 白描铺陈,层次清晰 :全诗以空间顺序铺展景致,先写远郊渔渡沙洲的开阔水景,再写雨后林木的近景,继而聚焦南园桂花的核心佳景,最后定格画船停驻茶亭的闲适画面,由远及近,层层递进,将水乡秋日的清幽之景完整呈现。 3. 意...