鸳鸯湖棹歌 之九十五

· 朱彝尊

父老禾兴旧馆前,香(禾亢)熟后话丰年。
楼头沽酒楼外泊,半是江淮贩米船。

简要说明

这首诗以嘉兴禾兴馆前的日常场景为切入点,描绘了江南水乡稻熟丰年时,乡邻闲话收成、酒楼生意兴隆、江淮米船云集的繁荣景象,展现了清初江南农业复苏、商贸兴旺的平和民生图景,流露着诗人对乡土生活的细腻观察与喜爱。

逐句注释

  1. 父老禾兴旧馆前
    • 父老:乡间年长的村民;禾兴:嘉兴的古称,三国吴时期曾以此为地名;旧馆:旧时的驿馆或公共歇息场所,点明场景地点。
    • 句意:乡老们聚集在禾兴旧馆的门前闲谈。
  2. 香(禾亢)熟后话丰年
    • 香(禾亢):即香粳,粳稻的一种,米粒饱满带有香气,此处泛指成熟的稻米(为原诗异体字写法);:指稻谷成熟、农业丰收。
    • 句意:待到香粳成熟之后,大家便聚在一起谈论着丰收的年景。
  3. 楼头沽酒楼外泊
    • 楼头:临街的酒楼店面;沽酒:此处指酒楼营业、酒客往来(“沽”兼具卖酒、买酒双义,此处侧重酒楼经营);:停泊(船只)。
    • 句意:酒楼里正有客来饮酒,楼外水面上停泊着不少船只。
  4. 半是江淮贩米船
    • 江淮:指长江、淮河一带的稻米主产区;贩米船:跨区域贩运稻米的商船。
    • 句意:这些停泊的船只中,大半都是从江淮地区来贩运稻米的商船。

现代译文

乡老们围聚在禾兴旧馆门前,
待到香粳熟透,便闲话着岁岁丰年。
酒楼檐下招引酒客,楼外水面泊着航船,
十停里倒有一半,是江淮来的贩米商船。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴鸳鸯湖畔时创作的组诗,共一百首,以民歌棹歌的通俗形式,描绘嘉兴的风土人情、物产风貌与历史掌故。这首诗创作于清初江南地区经历战乱后逐步复苏的时期,嘉兴作为江南水乡的核心区域之一,依托水运成为稻米集散重镇,诗中场景正是当时农业丰收、商贸兴旺的真实写照,暗含了诗人对乡土民生的关注。

艺术赏析

  1. 体裁贴合语境:采用棹歌体民歌形式,语言质朴浅白,完全贴合江南民间日常话语,毫无雕琢痕迹,充满乡土烟火气。
  2. 白描手法写实:全程以平实铺陈的写实手法,从乡邻闲谈的人文场景,到酒楼营业的市井细节,再到米船云集的商贸图景,层层递进,将丰收年景的氛围具象化,没有刻意的抒情辞藻。
  3. 以小见大的结构:前两句聚焦“父老话丰年”的个体场景,点明诗歌主题;后两句转写商贸细节,以“半是江淮贩米船”作为丰年的实证,前后呼应,将一隅日常升华为江南富庶的宏观图景。
  4. 细节留白与呼应:第三句“楼头沽酒楼外泊”省略了“船”字,将酒楼营业与船只停泊的场景自然结合,动静相融,既写出市井的热闹,又暗合米船云集的背景,与末句形成完整的逻辑闭环。
  5. 含蓄抒情:全诗未直接抒发赞美之情,却通过平和鲜活的场景,自然传递出对乡土安乐生活的喜爱,情感真挚内敛。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》主要写了什么?

这首诗以嘉兴禾兴馆前的日常场景为切入点,描绘了江南水乡稻熟丰年时,乡邻闲话收成、酒楼生意兴隆、江淮米船云集的繁荣景象,展现了清初江南农业复苏、商贸兴旺的平和民生图景,流露着诗人对乡土生活的细腻观察与喜爱。

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴鸳鸯湖畔时创作的组诗,共一百首,以民歌棹歌的通俗形式,描绘嘉兴的风土人情、物产风貌与历史掌故。这首诗创作于清初江南地区经历战乱后逐步复苏的时期,嘉兴作为江南水乡的核心区域之一,依托水运成为稻米集散重镇,诗中场景正是当时农业丰收、商贸兴旺的真实写照,暗含了诗人对乡土民生的关注。

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁贴合语境 :采用棹歌体民歌形式,语言质朴浅白,完全贴合江南民间日常话语,毫无雕琢痕迹,充满乡土烟火气。 2. 白描手法写实 :全程以平实铺陈的写实手法,从乡邻闲谈的人文场景,到酒楼营业的市井细节,再到米船云集的商贸图景,层层递进,将丰收年景的氛围具象化,没有刻意的抒情辞藻。 3. 以小见大的结构 :前两句聚焦“父老话丰年”的个体场景,点明诗歌主题;...