鸳鸯湖棹歌 之五十六

· 朱彝尊

屋上鸠鸣谷雨开,横塘游女荡舟回。
桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来。

简要说明

这首七言绝句以质朴的竹枝词笔触,描绘了浙江嘉兴谷雨时节的水乡田园风貌与乡野日常,精准捕捉暮春典型物候与农事活动,流露出诗人对故土闲适生活的喜爱与眷恋。

逐句注释

屋上鸠鸣谷雨开
注释:屋上,指农家屋顶;鸠鸣,斑鸠啼鸣,《月令七十二候集解》载谷雨二候“鸣鸠拂其羽”,标志谷雨节气正式开启,“开”指时节降临。
横塘游女荡舟回
注释:横塘,鸳鸯湖附近的水乡河塘;游女,踏青出游的当地女子;荡舟回,女子们划着小船游玩归来。
桃花落后蚕齐浴
注释:桃花落,暮春时节桃花凋谢,对应谷雨前后的时序;蚕齐浴,即浴蚕,江南养蚕户在谷雨前后为蚕卵消毒的传统农事工序,此时正值蚕事繁忙期。
竹笋抽时燕便来
注释:竹笋抽,指春笋抽芽拔节;燕便来,南方燕子此时北归筑巢,是谷雨时节典型的物候现象。

现代译文

屋顶上斑鸠声声啼鸣,谷雨节气悄然开启。
横塘边踏青的女子,正划着小船悠然归来。
桃花落尽之时,家家忙着浴蚕备农事;
春笋抽芽之际,燕子双双飞回檐下庭。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的百首组诗,以竹枝词形式记录嘉兴地区的风土人情、物产农事与水乡风貌。这首为组诗之五十六,创作于诗人退隐嘉兴故里之时,以细腻观察力捕捉故乡春日日常细节,将乡土生活的生机与闲适融入笔端,寄寓对故土的深厚情感。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词体式,语言质朴自然,自带江南民歌的清新风味,不事雕琢却充满生活气息,贴合乡土题材的表达需求。
  2. 物候精准,意境鲜活:全诗紧扣谷雨时节的典型物候:鸠鸣、桃花落、浴蚕、笋抽、燕归,逐一铺展,将江南暮春的生机与农事活动自然融合,构建出宁静闲适的水乡春日画卷。
  3. 动静结合与节奏:“横塘游女荡舟回”以动态的人物活动点缀静谧风物,让画面灵动鲜活;三四句“桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来”采用宽对结构,句式整齐,以“时”字呼应时序关联,符合七言绝句的格律节奏。
  4. 融情于景:全诗未直接抒情,将对故土的眷恋与闲适心境融入平淡的日常细节,于质朴笔触中见深情,契合浙西诗派“清空醇雅”的创作风格。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之五十六》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之五十六》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之五十六》主要写了什么?

这首七言绝句以质朴的竹枝词笔触,描绘了浙江嘉兴谷雨时节的水乡田园风貌与乡野日常,精准捕捉暮春典型物候与农事活动,流露出诗人对故土闲适生活的喜爱与眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之五十六》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的百首组诗,以竹枝词形式记录嘉兴地区的风土人情、物产农事与水乡风貌。这首为组诗之五十六,创作于诗人退隐嘉兴故里之时,以细腻观察力捕捉故乡春日日常细节,将乡土生活的生机与闲适融入笔端,寄寓对故土的深厚情感。

《鸳鸯湖棹歌 之五十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词体式,语言质朴自然,自带江南民歌的清新风味,不事雕琢却充满生活气息,贴合乡土题材的表达需求。 2. 物候精准,意境鲜活 :全诗紧扣谷雨时节的典型物候:鸠鸣、桃花落、浴蚕、笋抽、燕归,逐一铺展,将江南暮春的生机与农事活动自然融合,构建出宁静闲适的水乡春日画卷。 3. 动静结合与节奏 :“横塘游女荡舟回”以动态的人物活动点缀静谧风物...