鸳鸯湖棹歌 之四十三

· 朱彝尊

去郭西南桂树林,五亩之园一半阴。
笑插枝头最深蕊,两鬟如粟辟寒金。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以乡园日常闲情为核心,描绘了嘉兴西南郊的桂树林与私家小园,通过“笑插桂花”的细节,展现了作者晚年退居故里的恬淡心境与雅致生活意趣,意象清新灵动,兼具生活质感与文学美感。

逐句注释

  1. 去郭西南桂树林:去郭,距离城郭(郭指外城,代指城邑);句意:城郭西南方向有一片茂密的桂树林。
  2. 五亩之园一半阴:五亩之园,化用《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,此处指作者自建的小型私家园林;阴,树荫,指桂树枝叶形成的浓荫。句意:五亩大小的乡园,有大半都被桂树的浓荫覆盖。
  3. 笑插枝头最深蕊:笑插,带着闲适笑意地摘取插戴;最深蕊,桂树枝条最内侧、最隐蔽处的花蕊,指最为鲜嫩的桂花。句意:笑着摘取枝头最深处的桂花并插在鬓边。
  4. 两鬟如粟辟寒金:两鬟,形容所插桂花的形态如同女子的双环形发髻;如粟,像粟米般细小;辟寒金,典故出自晋王嘉《拾遗记·魏》,魏文帝时外国所献名贵首饰,状如粟粒,为后宫美人所饰。此处以“两鬟如粟”形容桂花簇状的娇小可爱,又以“辟寒金”比喻桂花的精致珍贵,暗含将桂花比作美人鬓饰的雅趣。

现代译文

城郭西南一片桂树林,
五亩乡园半被浓阴覆。
笑拈枝头最深蕊,
双鬟如粟似辟寒金。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居浙江嘉兴故乡时创作的组诗,共一百首,以嘉兴水乡风物、民俗日常为主要描写对象,多展现乡居生活的恬淡意趣。此诗作于康熙年间,此时作者已远离仕途,闲居故里,这首诗便以自家园中的桂树与插桂的小事,抒发了悠然自得的晚年心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗属于棹歌体,脱胎于江南民歌,语言质朴清新、浅白流畅,贴合水乡田园的日常质感,无刻意雕琢之痕,与组诗整体的乡土气息高度契合。
  2. 用典自然雅致:两处用典皆不着痕迹:“五亩之园”化用儒家经典语句,既贴合乡居的雅致格局,又暗含对传统耕读生活的认同;“辟寒金”的典故既精准形容了桂花如粟的形态,又赋予普通花木以贵气,将日常小事提升出文学美感。
  3. 细节与意境营造:“笑插”二字以极简的动作描写,传递出作者松弛闲适的心境;“最深蕊”的细节选取,凸显出对桂花的喜爱与珍视。末句以“两鬟”喻桂花,将花木拟人化,赋予其女性的柔美姿态,让乡园景致充满灵动意趣,整体意境恬淡清雅,尽显文人乡居的雅致情怀。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之四十三》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之四十三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之四十三》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以乡园日常闲情为核心,描绘了嘉兴西南郊的桂树林与私家小园,通过“笑插桂花”的细节,展现了作者晚年退居故里的恬淡心境与雅致生活意趣,意象清新灵动,兼具生活质感与文学美感。

《鸳鸯湖棹歌 之四十三》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居浙江嘉兴故乡时创作的组诗,共一百首,以嘉兴水乡风物、民俗日常为主要描写对象,多展现乡居生活的恬淡意趣。此诗作于康熙年间,此时作者已远离仕途,闲居故里,这首诗便以自家园中的桂树与插桂的小事,抒发了悠然自得的晚年心境。

《鸳鸯湖棹歌 之四十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗属于棹歌体,脱胎于江南民歌,语言质朴清新、浅白流畅,贴合水乡田园的日常质感,无刻意雕琢之痕,与组诗整体的乡土气息高度契合。 2. 用典自然雅致 :两处用典皆不着痕迹:“五亩之园”化用儒家经典语句,既贴合乡居的雅致格局,又暗含对传统耕读生活的认同;“辟寒金”的典故既精准形容了桂花如粟的形态,又赋予普通花木以贵气,将日常小事提升出文学美感...