这首《鸳鸯湖棹歌》之五十八,以白描手法勾勒了清前期嘉兴水乡五月蚕丝丰收、集市繁忙、商船往来的市井风貌,展现了浙西水乡商贸兴盛的生活图景,流露出诗人对家乡风物的熟悉与喜爱。
鸳鸯湖棹歌 之五十八
沿流直下羔羊堰,双橹迎来贩客船。
简要说明
逐句注释
五月新丝满市廛
- 新丝:初夏收获的新鲜缫制蚕丝,为蚕农一季劳作的成果。
- 市廛(chán):指集市商铺集中的区域。
- 句意:五月里,刚缫好的新蚕丝堆满了各处集市。缲车响彻斗门边
- 缲(qiāo)车:即缫丝用的纺车,是将蚕茧抽成丝线的工具。
- 斗门:此处指嘉兴城郊的斗门水利设施(或当地集镇名),为鸳鸯湖周边的重要地标。
- 句意:缲车轧轧的劳作声响,一直传到了斗门边,足见市集劳作的喧闹。沿流直下羔羊堰
- 沿流:顺着河道水流行进。
- 羔羊堰:嘉兴府嘉兴县西南的水利堰坝,是当地重要的水运节点,连通鸳鸯湖与外河。
- 句意:贩运货物的商船顺着河道直下羔羊堰。双橹迎来贩客船
- 双橹:代指商船,以船的标志性部件代指整体。
- 贩客船:专门贩运蚕丝、货物的商业船只。
- 句意:摇着双橹的贩运商船缓缓驶来,抵达市集。
现代译文
五月新丝堆满了市镇集市,
缲车的轧轧声响响彻斗门边。
商船顺着河道直下羔羊堰,
摇着双橹的贩运商船缓缓驶来。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以浙江嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、历史掌故、市井生活为核心题材,采用民歌体七言绝句的形式,语言质朴自然。此诗创作于康熙年间,当时江南地区商品经济高度繁荣,嘉兴作为浙西水路枢纽,蚕丝产业与商贸往来极为兴盛,诗人以家乡日常见闻入诗,真实记录了当地农桑丰收与市井商贸的鲜活场景。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:采用棹歌体(民间歌谣体),语言浅白质朴,无刻意雕琢的辞藻,贴合乡土题材的自然调性,兼具民歌的通俗性与文学性。
- 写实白描手法:选取“新丝”“市廛”“缲车”“羔羊堰”“贩客船”等极具地域特色的具象事物,搭配“满”“响彻”“直下”“迎来”等动词,将听觉(缲车声响)与视觉(堆集的蚕丝、往来的商船)结合,生动还原了水乡市集的喧闹与生机。
- 地域与时代价值:诗中提及的“羔羊堰”“斗门”均为嘉兴真实地名,强化了写实性;同时通过蚕丝满市、商船往来的场景,折射出清代前期江南商品经济的活力,既体现了传统农桑文明的丰收喜悦,也记录了当时的社会经济风貌。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,次句韵脚“边”,第三句转仄收,第四句韵脚“船”,符合清代近体诗格律规范),音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之五十八》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之五十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之五十八》主要写了什么?
这首《鸳鸯湖棹歌》之五十八,以白描手法勾勒了清前期嘉兴水乡五月蚕丝丰收、集市繁忙、商船往来的市井风貌,展现了浙西水乡商贸兴盛的生活图景,流露出诗人对家乡风物的熟悉与喜爱。
《鸳鸯湖棹歌 之五十八》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以浙江嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、历史掌故、市井生活为核心题材,采用民歌体七言绝句的形式,语言质朴自然。此诗创作于康熙年间,当时江南地区商品经济高度繁荣,嘉兴作为浙西水路枢纽,蚕丝产业与商贸往来极为兴盛,诗人以家乡日常见闻入诗,真实记录了当地农桑丰收与市井商贸的鲜活场景。
《鸳鸯湖棹歌 之五十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :采用棹歌体(民间歌谣体),语言浅白质朴,无刻意雕琢的辞藻,贴合乡土题材的自然调性,兼具民歌的通俗性与文学性。 2. 写实白描手法 :选取“新丝”“市廛”“缲车”“羔羊堰”“贩客船”等极具地域特色的具象事物,搭配“满”“响彻”“直下”“迎来”等动词,将听觉(缲车声响)与视觉(堆集的蚕丝、往来的商船)结合,生动还原了水乡市集的喧闹与生机。...