鸳鸯湖棹歌 之五十九

· 朱彝尊

鱼梁沙浅鹭争淘,处处村田响桔槔。
一夜城西苕水下,酒船直并小楼高。

简要说明

此为朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖一带的水乡田园景致,将春灌农忙的生活场景与水乡市井的悠然氛围融为一体,流露出诗人对江南乡土风物的喜爱与归隐故里的闲适心境。

逐句注释

  1. 鱼梁沙浅鹭争淘:鱼梁,指拦截水流以捕鱼的石堰或竹栅;沙浅,指滩头水浅之处;鹭,白鹭;淘,此处指鹭鸟在浅沙中啄食鱼虾、翻搅泥沙觅食。句意:浅滩的鱼梁边,白鹭争相在沙水中啄食觅食。
  2. 处处村田响桔槔:桔槔(jié gāo),古代利用杠杆原理制成的提水灌溉工具,由横杆、配重与汲水装置组成,多用于农田引水。句意:村村寨寨的田间,处处响起桔槔转动的声响,绘出春灌农忙的鲜活场景。
  3. 一夜城西苕水下:苕水,即苕溪,流经嘉兴一带的河流,此处泛指城西溪流;下,指溪水上涨漫流。句意:昨夜一夜之间,城西的苕溪涨起春水,浸润乡野田垄。
  4. 酒船直并小楼高:酒船,指载酒游赏的游船或运酒商船;直并,径直并排。句意:载酒的游船悠悠靠岸,船身竟与临水小楼一般齐高,尽显水乡街巷舟船林立的特色。

现代译文

浅滩鱼梁侧,白鹭争啄沙中鱼虾;
村村田垄间,桔槔转动声处处可闻。
一夜城西苕溪涨起春水,
载酒游船靠岸,船身竟与临水小楼齐高。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归隐嘉兴故里时创作的百首组诗,以江南民间棹歌的体裁,细致描摹嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、乡土风物与市井日常。诗人历经清初动荡后归乡,以闲适的心境观察家乡日常,将农事劳作与水乡生活的悠然融为一体,兼具乡土纪实性与文学审美价值。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗脱胎于江南民间棹歌,语言质朴无华,全以日常景物入诗,无雕琢堆砌之弊,贴合棹歌“俚而雅”的审美特质,读来亲切自然。
  2. 空间层次与动静相宜:全诗写景层次清晰,从近景的鱼梁、鹭鸟,到中景的村田桔槔,再到远景的苕溪涨水,最后聚焦于酒船小楼的近景,空间转换自然流畅。以“争淘”“响桔槔”“水下”三处动态细节,烘托出整体宁静悠然的水乡氛围,动静结合不显喧闹,反而更显闲适。
  3. 意象与意境营造:诗中选取鱼梁、白鹭、桔槔、苕溪、酒船、小楼等极具江南水乡辨识度的意象,组合成一幅鲜活的春日田园市井图,既有农忙时节的生活质感,又暗含归隐田园的松弛心境,将乡土写实与文人情怀融为一体。
  4. 韵律特点:此诗为七言绝句,虽未严格恪守初盛唐近体诗的平仄粘对,但整体韵律和谐,符合清代近体诗创作惯例,读来朗朗上口,贴合棹歌的传唱属性。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之五十九》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之五十九》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之五十九》主要写了什么?

此为朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖一带的水乡田园景致,将春灌农忙的生活场景与水乡市井的悠然氛围融为一体,流露出诗人对江南乡土风物的喜爱与归隐故里的闲适心境。

《鸳鸯湖棹歌 之五十九》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归隐嘉兴故里时创作的百首组诗,以江南民间棹歌的体裁,细致描摹嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、乡土风物与市井日常。诗人历经清初动荡后归乡,以闲适的心境观察家乡日常,将农事劳作与水乡生活的悠然融为一体,兼具乡土纪实性与文学审美价值。

《鸳鸯湖棹歌 之五十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗脱胎于江南民间棹歌,语言质朴无华,全以日常景物入诗,无雕琢堆砌之弊,贴合棹歌“俚而雅”的审美特质,读来亲切自然。 2. 空间层次与动静相宜 :全诗写景层次清晰,从近景的鱼梁、鹭鸟,到中景的村田桔槔,再到远景的苕溪涨水,最后聚焦于酒船小楼的近景,空间转换自然流畅。以“争淘”“响桔槔”“水下”三处动态细节,烘托出整体宁静悠然的水乡氛围...