这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗的第六十二首,以嘉兴鸳鸯湖周边的水乡实景为依托,借青粉矮墙、红泥亭柳、东流碧水与古桥景致,含蓄寄寓了水乡男女间的朦胧情思,兼具江南民歌的质朴清新与文人诗的雅致意趣,尽显当地水乡风情。
鸳鸯湖棹歌 之六十二
青粉墙低望里遥,红泥亭子柳千条。
郎船但逐东流水,西丽桥来北丽桥。
郎船但逐东流水,西丽桥来北丽桥。
简要说明
逐句注释
- 青粉墙低望里遥:青粉墙,指以青灰色涂料粉刷的民居院墙,为江南水乡常见建筑景致;低,形容院墙低矮;望里遥,远望之下仍觉悠远朦胧。
- 红泥亭子柳千条:红泥亭子,指以红泥涂饰梁柱、墙体的休憩亭台,多设于水乡渡口或郊野园林中;柳千条,形容春日柳丝繁茂、摇曳多姿的样貌。
- 郎船但逐东流水:郎,古时对青年男子的亲昵称呼,此处代指情郎;但逐,只随着、顺着;东流水,指鸳鸯湖向东流淌的湖水。
- 西丽桥来北丽桥:西丽桥、北丽桥均为嘉兴古桥名,地处鸳鸯湖周边,此处借两座桥的方位变化,暗写情郎乘船沿水路辗转的行踪。
现代译文
远望青灰矮墙,影影绰绰尚觉迢遥,
红泥亭畔柳丝摇曳,千条万条。
情郎的船儿只顺着东流碧水漂荡,
一程程从西丽桥,去到北丽桥。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡嘉兴后创作的组诗,共计一百首,以嘉兴乡土风物、民俗情态为创作题材,融合了江南民间棹歌(水乡船歌)的质朴风格与文人诗的雅洁意趣。此诗创作于康熙年间,彼时诗人历经仕途波折,回归故乡追忆江南日常,以写实笔触记录当地景致与世俗意趣,这首诗便以鸳鸯湖周边实景为素材,暗合水乡男女的情感意绪。
艺术赏析
- 体裁特色:采用江南棹歌体创作,语言浅白质朴,充满民间歌谣的自然灵动,同时融入文人的细腻观察,实现了雅俗共赏的艺术效果。
- 意象构图:选取青粉墙、红泥亭、柳丝、东流碧水、古桥等极具江南水乡辨识度的意象,由远及近铺陈出一幅明媚悠远的春日水乡图景,景中藏情。
- 含蓄抒情手法:全诗未直接点明相思牵挂,却以“郎船但逐东流水”暗合流水寄情的传统意象,又以“西丽桥来北丽桥”的桥名变换,暗写情郎乘船沿水路辗转的行踪,借寻常景致传递出女子对情郎的惦念,言简意丰,尽显含蓄之美。
- 节奏韵律:前两句以舒缓的写景铺陈奠定基调,后两句宕开一笔写行踪,句式错落有致,兼具民歌的回环节奏感,读来朗朗上口。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之六十二》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之六十二》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之六十二》主要写了什么?
这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗的第六十二首,以嘉兴鸳鸯湖周边的水乡实景为依托,借青粉矮墙、红泥亭柳、东流碧水与古桥景致,含蓄寄寓了水乡男女间的朦胧情思,兼具江南民歌的质朴清新与文人诗的雅致意趣,尽显当地水乡风情。
《鸳鸯湖棹歌 之六十二》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡嘉兴后创作的组诗,共计一百首,以嘉兴乡土风物、民俗情态为创作题材,融合了江南民间棹歌(水乡船歌)的质朴风格与文人诗的雅洁意趣。此诗创作于康熙年间,彼时诗人历经仕途波折,回归故乡追忆江南日常,以写实笔触记录当地景致与世俗意趣,这首诗便以鸳鸯湖周边实景为素材,暗合水乡男女的情感意绪。
《鸳鸯湖棹歌 之六十二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用江南棹歌体创作,语言浅白质朴,充满民间歌谣的自然灵动,同时融入文人的细腻观察,实现了雅俗共赏的艺术效果。 2. 意象构图 :选取青粉墙、红泥亭、柳丝、东流碧水、古桥等极具江南水乡辨识度的意象,由远及近铺陈出一幅明媚悠远的春日水乡图景,景中藏情。 3. 含蓄抒情手法 :全诗未直接点明相思牵挂,却以“郎船但逐东流水”暗合流水寄情的传统意象,...