鸳鸯湖棹歌 之九十九

· 朱彝尊

归人万里望邱为,白酒黄壶瓠作卮。
来往棹歌无不可,西溪东泖任吾之。

简要说明

这首诗是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗的第九十九首,以追慕唐代嘉兴籍隐士邱为开篇,随后描摹了自己泛舟水乡、随性饮酒、任意遨游的日常场景,抒发了归隐后挣脱仕途束缚、自在逍遥的恬淡心境,尽显质朴自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 归人万里望邱为:归人,诗人自指辞官归隐后暂存羁旅余绪的闲人;万里,极言空间辽阔,暗喻此前仕途的阻隔与漂泊感;邱为,唐代嘉兴籍诗人,性淡泊名利,晚年辞官归隐,诗作多写田园闲适之趣,为诗人所追慕的乡贤。句意:我这羁旅思归的闲人,追慕着邱为那般淡泊自适的襟怀。
  2. 白酒黄壶瓠作卮:白酒,此处指乡野自酿的米酒;黄壶,质朴的黄色陶制酒壶;瓠(hù),葫芦的一种,古代常用作简易盛器;卮(zhī),古代酒器。句意:用黄色的酒壶盛着新酿的米酒,以葫芦权充酒盏,随性自适不事雕琢。
  3. 来往棹歌无不可:来往,指驾舟往返于湖面;棹歌,划船时所唱的歌谣,亦代指《鸳鸯湖棹歌》系列诗作;无不可,意为不受拘束、随心所欲。句意:驾舟往来湖面,任意唱着棹歌,全无拘绊。
  4. 西溪东泖任吾之:西溪、东泖,均为鸳鸯湖周边的水泽河道,泛指鸳湖流域的广阔水乡;任吾之,任凭我随心往还。句意:西溪东泖的烟波之间,尽由我恣意遨游。

现代译文

我这羁旅思归的闲人,追慕着邱为的淡泊襟怀。
黄壶盛着新酿的米酒,葫芦权充酒盏自乐开怀。
驾舟往来湖面,棹歌随意唱来,无拘无束自在无碍。
西溪东泖的烟波浩渺,尽由我随心往还,快意悠哉。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归隐嘉兴鸳鸯湖时创作的百首组诗,多记录当地水乡风土与个人闲适生活。此诗作于诗人彻底脱离仕途纷争之后,彼时他以乡贤邱为自况,将自身的归隐心境与先贤的淡泊襟怀相联结,尽显晚年寄情山水、淡然超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:开篇以“望邱为”点出追慕的乡贤前辈,邱为与诗人同籍嘉兴,暗合了诗人对本土隐逸文化的认同,将个人归隐之志与先贤襟怀相联结,意蕴深沉含蓄。
  2. 意象质朴淡远:诗中选取白酒、黄壶、瓠卮、棹歌、溪泖等日常质朴的意象,全无刻意雕琢的痕迹,营造出恬淡自然的田园意境,契合浙西诗派“清雅淡远”的创作风格。
  3. 章法舒展自然:全诗从追慕先贤到描摹日常,再到点明自在处境,层层递进,情感流畅舒展,末句“任吾之”直抒胸臆,将随性洒脱的心境推向高潮。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗符合清代平水韵四支韵部的押韵规则(为、卮、之同属四支),平仄协调,兼具格律之美与自然之趣。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》主要写了什么?

这首诗是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗的第九十九首,以追慕唐代嘉兴籍隐士邱为开篇,随后描摹了自己泛舟水乡、随性饮酒、任意遨游的日常场景,抒发了归隐后挣脱仕途束缚、自在逍遥的恬淡心境,尽显质朴自然的田园意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归隐嘉兴鸳鸯湖时创作的百首组诗,多记录当地水乡风土与个人闲适生活。此诗作于诗人彻底脱离仕途纷争之后,彼时他以乡贤邱为自况,将自身的归隐心境与先贤的淡泊襟怀相联结,尽显晚年寄情山水、淡然超脱的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :开篇以“望邱为”点出追慕的乡贤前辈,邱为与诗人同籍嘉兴,暗合了诗人对本土隐逸文化的认同,将个人归隐之志与先贤襟怀相联结,意蕴深沉含蓄。 2. 意象质朴淡远 :诗中选取白酒、黄壶、瓠卮、棹歌、溪泖等日常质朴的意象,全无刻意雕琢的痕迹,营造出恬淡自然的田园意境,契合浙西诗派“清雅淡远”的创作风格。 3. 章法舒展自然 :全诗从追慕先贤到描摹日常...