秦楼月

· 朱彝尊

春眠足,画楼十二屏山六。
屏山六。
柔波不断,远峰难续。
庭前种尽相思木,机中织就相思曲。
相思曲,看朱成碧,视丹如绿。

简要说明

这首《秦楼月》是清代词人朱彝尊的相思怀人之作,以春日闺中独居视角展开,借画楼、屏山、柔波、远峰等清冷意象铺展愁绪,末句以视觉错乱的细节将刻骨相思具象化,情感细腻深挚,风格贴合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。

逐句注释

  1. 春眠足:春日酣眠醒来,只觉睡眠充分、意兴舒展。“足”指睡眠饱满,消解了慵懒之外的愁绪铺垫。
  2. 画楼十二屏山六:华美的彩绘楼阁连绵错落,室内陈设着六扇绘有山水图景的屏风。“画楼”代指精致华贵的闺楼;“屏山”即绘有山水的屏风,是古典闺居常见的陈设。
  3. 屏山六:叠句呼应,强化室内陈设的单调孤寂之感,暗点独居的清冷氛围。
  4. 柔波不断,远峰难续:楼外水波悠悠连绵,远山层叠却似有断处。“柔波”既写水景,也暗喻情思绵长;“远峰难续”既状远山轮廓断续,也暗喻与所思之人音信难通、相聚无期。
  5. 庭前种尽相思木:庭院前栽满了象征相思的红豆树(相思木)。古人常以红豆树、红豆寄寓相思情意,“种尽”极言思念之深,连庭前花木都满含相思。
  6. 机中织就相思曲:织机上织就了寄寓相思情意的纹样或锦缎。“机”指闺中织机;“相思曲”双关,既指织锦纹样含相思之意,也暗指织就的相思诗词或乐曲。
  7. 相思曲:叠句呼应,反复咏叹,将缠绵的思念之情层层推进。
  8. 看朱成碧,视丹如绿:因过度思念而心神恍惚,竟将红色看成碧色、丹色看成绿色。化用南朝江淹《别赋》“视丹如绿,辨朱成碧”之典,以视觉错乱的细节,将抽象的相思之苦具象化,极写愁绪之重。

现代译文

春日酣眠醒来只觉意兴悠然,
画楼十二座,室内屏山展六扇。
六扇屏山啊,
柔波悠悠不断,远山隐隐难连。
庭前栽满了红豆相思树,
织机上织就了相思的诗篇。
相思的诗篇啊,
看得朱红变浅碧,视丹恍若绿颜。

创作背景

学界对该词的具体创作缘起存在一定争议:一说为朱彝尊怀念妻子冯寿常所作,其词集《静志居琴趣》多录此类情爱相思之作;另一说为纪念早年恋人。整体而言,此词当作于春日独居闺楼之时,词人睹眼前画楼、屏山、庭木之景,触景生情,抒发对远方爱人的深切思念,契合浙西词派以清丽之笔抒沉挚之情的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,叠句增色:此词为《秦楼月》(又名《忆秦娥》)正体,严格遵循词牌仄声入韵的格律要求,两处叠句“屏山六”“相思曲”既是定格要求,也通过回环往复的音韵,强化了思念的缠绵质感,让情感表达更具张力。
  2. 意象叠加,情景交融:全词以“相思”为核心线索,串联起画楼、屏山、柔波、远峰、相思木、织机等意象,从室内陈设到户外景致,从花木到织机,将闺中孤寂与相思愁绪融为一体,景物铺展与情感递进同步,营造出清丽含蓄的意境。
  3. 用典自然,细节传神:末句化用江淹《别赋》典故,未加雕琢地以视觉错乱的细节,将抽象的相思之苦具象化,既贴合春日独居恍惚的状态,也深化了情感浓度,尽显“清空醇雅”的词风。
  4. 双关与暗喻并用:“相思曲”一语双关,既指织锦内容,也指相思情意;“远峰难续”暗喻相聚无期,将抽象的情感依托于具体物象,让抒情不显直白空洞。

常见问题

《秦楼月》的作者和朝代是什么?

《秦楼月》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《秦楼月》主要写了什么?

这首《秦楼月》是清代词人朱彝尊的相思怀人之作,以春日闺中独居视角展开,借画楼、屏山、柔波、远峰等清冷意象铺展愁绪,末句以视觉错乱的细节将刻骨相思具象化,情感细腻深挚,风格贴合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。

《秦楼月》的创作背景是什么?

学界对该词的具体创作缘起存在一定争议:一说为朱彝尊怀念妻子冯寿常所作,其词集《静志居琴趣》多录此类情爱相思之作;另一说为纪念早年恋人。整体而言,此词当作于春日独居闺楼之时,词人睹眼前画楼、屏山、庭木之景,触景生情,抒发对远方爱人的深切思念,契合浙西词派以清丽之笔抒沉挚之情的创作风格。

《秦楼月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,叠句增色 :此词为《秦楼月》(又名《忆秦娥》)正体,严格遵循词牌仄声入韵的格律要求,两处叠句“屏山六”“相思曲”既是定格要求,也通过回环往复的音韵,强化了思念的缠绵质感,让情感表达更具张力。 2. 意象叠加,情景交融 :全词以“相思”为核心线索,串联起画楼、屏山、柔波、远峰、相思木、织机等意象,从室内陈设到户外景致,从花木到织机,将闺中孤寂与...