鸳鸯湖棹歌 之四十

· 朱彝尊

雨近黄梅动浃旬,舟回顾渚斗茶新。
问郎紫笋谁家焙,莫是前溪读曲人。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以江南初夏梅雨时节为背景,通过行船见闻与乡野问答,描绘当地茶事民俗,兼具水乡烟火气与含蓄情思,尽显江南风物的灵动雅致。

逐句注释

  1. 雨近黄梅动浃旬:黄梅指江南初夏的梅雨季节;浃旬意为满十日,形容阴雨连绵之久。句意:临近梅雨时节,连绵阴雨已经下了整整十天。
  2. 舟回顾渚斗茶新:顾渚此处指水边沙洲;斗茶是唐宋以来品鉴新茶、评比茶质高下的民俗活动;斗茶新指新茶炒制完成,正值斗茶品鉴之时。句意:船行回望沙洲,正赶上新茶初成的斗茶盛会。
  3. 问郎紫笋谁家焙紫笋指湖州顾渚山特产的紫笋茶,为唐代以来的名贵贡茶;指烘焙炒制茶叶的作坊与工序。句意:请问那位郎君,这上好的紫笋茶是哪家焙制的?
  4. 莫是前溪读曲人莫是意为莫非、难道是;前溪位于今浙江德清,南朝时为江南乐府歌女聚居地,《乐府诗集》载有《前溪曲》,后世常以其代指歌女聚居或歌声悠扬之处;读曲人指唱和乐府《读曲歌》的女子,此处暗指雅致多情的水乡女子。句意:莫非是前溪畔那位唱曲的人家?

现代译文

梅雨将至已连阴十日,
船行回望沙洲,新茶初成斗茶正酣。
请问郎君:这紫笋佳茗,是哪家焙制的?
莫非是前溪畔那唱曲的人家?

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡嘉兴后创作的组诗,共一百首,仿江南竹枝词体例,记录嘉兴一带的水乡风光、民俗掌故与市井生活。这首诗创作于康熙年间,此时诗人已远离仕途,回归故里,以细腻笔触捕捉故乡初夏的日常场景,将茶事民俗与水乡情致融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗采用棹歌(竹枝词)体裁,语言浅近直白,带有民间歌谣的质朴意趣,同时融入文人笔法,兼具通俗性与文学性。
  2. 写景与叙事结合:首句以“雨近黄梅动浃旬”铺陈江南梅雨的朦胧氛围,为全诗定下烟雨底色;次句“舟回顾渚”以行船视角带出场景,“斗茶新”点出节令与民俗,寥寥七字便勾勒出鲜活的乡野画面。
  3. 问答与用典:三四句以口语化的问答推动抒情,“问郎”“莫是”尽显好奇与含蓄的情愫。“紫笋”“前溪”两处用典自然:紫笋茶点明茶事的文化底蕴,前溪典故则为诗句增添了柔美的江南歌乐风情,将茶事与乡野情思巧妙结合。
  4. 意境营造:全诗以烟雨梅雨为背景,将茶事、乡问、情思融为一体,意境清新淡雅,尽显江南水乡初夏的灵动温情,尽显朱彝尊后期诗作冲淡自然的风格。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之四十》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之四十》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之四十》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以江南初夏梅雨时节为背景,通过行船见闻与乡野问答,描绘当地茶事民俗,兼具水乡烟火气与含蓄情思,尽显江南风物的灵动雅致。

《鸳鸯湖棹歌 之四十》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡嘉兴后创作的组诗,共一百首,仿江南竹枝词体例,记录嘉兴一带的水乡风光、民俗掌故与市井生活。这首诗创作于康熙年间,此时诗人已远离仕途,回归故里,以细腻笔触捕捉故乡初夏的日常场景,将茶事民俗与水乡情致融为一体。

《鸳鸯湖棹歌 之四十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗采用棹歌(竹枝词)体裁,语言浅近直白,带有民间歌谣的质朴意趣,同时融入文人笔法,兼具通俗性与文学性。 2. 写景与叙事结合 :首句以“雨近黄梅动浃旬”铺陈江南梅雨的朦胧氛围,为全诗定下烟雨底色;次句“舟回顾渚”以行船视角带出场景,“斗茶新”点出节令与民俗,寥寥七字便勾勒出鲜活的乡野画面。 3. 问答与用典 :三四句以口语化的问答推动抒...