这首清代棹歌是嘉兴水乡的风情小品,描绘了一位常往古寺礼佛的曼妙女子,引得街巷少年纷纷倾慕,却无人知晓谁能最终成为她的终身伴侣,字里行间透着江南市井的朦胧浪漫与青春意趣。
鸳鸯湖棹歌 之二十八
莲花细步散香尘,金粟山门礼佛频。
一种少年齐目断,不知谁是比肩人。
一种少年齐目断,不知谁是比肩人。
简要说明
逐句注释
- 莲花细步散香尘:莲花细步化用“步步生莲”典故,形容女子步态轻盈曼妙,如莲花舒展;香尘指女子衣香、脂粉香随步履扬起,沾染行路尘土,亦代指春日踏青时的香风漫尘。此句写女子行路时的优雅姿态与温婉气质。
- 金粟山门礼佛频:金粟山为今浙江嘉兴桐乡境内的古山,山上有千年古刹金粟寺,为嘉兴一带知名寺院;山门代指寺院。此句点明女子时常前往金粟寺礼佛,虔诚笃实。
- 一种少年齐目断:一种意为“所有、一概”,指满街少年郎;齐目断即皆凝神注视、望眼欲穿,形容少年们被女子风姿吸引,看得目不转睛。
- 不知谁是比肩人:比肩人指并肩同行的伴侣,即意中人、配偶。此句以反问收束,将少年们的倾慕与朦胧情愫藏于留白,言尽而意无穷。
现代译文
莲步轻移,香尘随步漫扬;
金粟寺前,她频来礼佛焚香。
满街少年尽皆看得痴望,
不知谁能做她的并肩情郎?
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡闲居嘉兴时创作的百首组诗,以竹枝词的形式描摹嘉兴一地的风土人情、历史掌故与市井日常。这首诗为组诗第二十八首,取材于江南水乡的寻常春日场景,暗含诗人对故乡日常风物的细腻体察与温情回望。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,平水韵押十一真部,平仄协调合规,继承了江南棹歌、竹枝词的民歌传统,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。
- 表现手法:以侧面烘托见长,未直接描摹女子容貌,仅以“莲花细步”“香尘”的细节勾勒其温婉气质,再通过“齐目断”的少年群像,侧面凸显女子的动人风姿。末句以反问收束,将青春爱慕的朦胧感尽数藏于留白,余韵悠长。
- 风格特色:全诗延续了朱彝尊棹歌组诗的平民化风格,贴近民间生活场景,未用生僻典故,以质朴直白的语言写出江南市井间的浪漫意趣,兼具文学性与烟火气。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之二十八》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之二十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之二十八》主要写了什么?
这首清代棹歌是嘉兴水乡的风情小品,描绘了一位常往古寺礼佛的曼妙女子,引得街巷少年纷纷倾慕,却无人知晓谁能最终成为她的终身伴侣,字里行间透着江南市井的朦胧浪漫与青春意趣。
《鸳鸯湖棹歌 之二十八》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡闲居嘉兴时创作的百首组诗,以竹枝词的形式描摹嘉兴一地的风土人情、历史掌故与市井日常。这首诗为组诗第二十八首,取材于江南水乡的寻常春日场景,暗含诗人对故乡日常风物的细腻体察与温情回望。
《鸳鸯湖棹歌 之二十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平水韵押十一真部,平仄协调合规,继承了江南棹歌、竹枝词的民歌传统,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。 2. 表现手法 :以侧面烘托见长,未直接描摹女子容貌,仅以“莲花细步”“香尘”的细节勾勒其温婉气质,再通过“齐目断”的少年群像,侧面凸显女子的动人风姿。末句以反问收束,将青春爱慕的朦胧感尽数藏于留白,余韵悠长。 3. 风格特...