这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的经典篇目,以白描手法勾勒嘉兴南湖畔的水上宴饮夜景,展现了江南水乡秋日月夜的闲适风情,流露出诗人对故乡风物的沉醉与眷恋。
鸳鸯湖棹歌 之三十三
宣公桥南画鼓挝,酒船风幔拄鸦叉。
碧山银碗劝郎醉,棹入南湖秋月斜。
碧山银碗劝郎醉,棹入南湖秋月斜。
简要说明
逐句注释
- 宣公桥南画鼓挝:宣公桥,嘉兴南湖附近的名胜,因唐代谥宣公的贤相陆贽曾居此而得名。画鼓,饰有彩绘的鼓乐器具。挝(zhuā),敲击。此句写宣公桥南传来阵阵热闹的鼓乐之声。
- 酒船风幔拄鸦叉:酒船,载酒游乐的游船。风幔,船上的帷幔被风吹起。鸦叉,撑船用的长竿,此处代指船篙。拄,斜靠、支撑。此句描绘游船随波轻荡,帷幔翻飞,船篙斜拄船边的悠然景象。
- 碧山银碗劝郎醉:碧山银碗,刻有青山纹饰的精美银质酒碗,代指佳酿美器。郎,此处指宴饮的宾客。此句写主人以精致酒具劝客畅饮,尽显东道主的热情。
- 棹入南湖秋月斜:棹(zhào),船桨,代指游船。南湖,即鸳鸯湖,为嘉兴城南核心名胜。秋月斜,秋夜的月亮西斜,点明宴饮已至深夜。此句写游船载着醉意的宾客驶入南湖深处,月色西斜,余韵悠长。
现代译文
宣公桥南,鼓乐声声敲得热闹,
载酒的游船,帷幔随风轻飘,
船篙斜拄舷边,随波摇荡。
端起刻着青山的银碗,劝君开怀畅饮,一醉方休。
船儿摇进南湖深处,秋月正斜挂在西天。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共一百首,以吴地民歌的笔调描绘嘉兴的风土人情、名胜古迹与市井生活。此诗作于康熙年间,诗人闲居故乡,追忆南湖一带的日常宴饮场景,将水乡秋日的闲适景致与民俗风情融入笔端,抒发了对故土的眷恋之情。
艺术赏析
- 白描手法与鲜活意境:全诗以极简笔墨串联鼓乐、游船、酒具、月色等意象,无刻意雕琢之辞,却勾勒出一幅动静相宜的江南夜宴图,场景鲜活可感。
- 体式与语言特色:此诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗对仗,但平仄协调,语言质朴自然,继承了吴地棹歌的民歌特质,通俗易懂,充满市井生活气息。
- 意象与情感传递:诗中选取的“画鼓”“酒船”“银碗”均为江南水乡的典型意象,既点明了宴饮的热闹与雅致,又以“秋月斜”的收尾将欢愉氛围延伸至深夜,含蓄传递出诗人对故乡闲适生活的沉醉。
- 细节传神:“拄鸦叉”以极简动作描写,具象化游船随波轻荡的悠然姿态;“劝郎醉”以口语化表达,尽显东道主的热情与宴饮的融洽氛围。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之三十三》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之三十三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之三十三》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的经典篇目,以白描手法勾勒嘉兴南湖畔的水上宴饮夜景,展现了江南水乡秋日月夜的闲适风情,流露出诗人对故乡风物的沉醉与眷恋。
《鸳鸯湖棹歌 之三十三》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共一百首,以吴地民歌的笔调描绘嘉兴的风土人情、名胜古迹与市井生活。此诗作于康熙年间,诗人闲居故乡,追忆南湖一带的日常宴饮场景,将水乡秋日的闲适景致与民俗风情融入笔端,抒发了对故土的眷恋之情。
《鸳鸯湖棹歌 之三十三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与鲜活意境 :全诗以极简笔墨串联鼓乐、游船、酒具、月色等意象,无刻意雕琢之辞,却勾勒出一幅动静相宜的江南夜宴图,场景鲜活可感。 2. 体式与语言特色 :此诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗对仗,但平仄协调,语言质朴自然,继承了吴地棹歌的民歌特质,通俗易懂,充满市井生活气息。 3. 意象与情感传递 :诗中选取的“画鼓”“酒船”“银碗”均为江南水...