鸳鸯湖棹歌 之八十七

· 朱彝尊

桑边禾黍水重围,时有秋虫上客衣。
三过堂东开夕阳,满村黄叶一僧归。

简要说明

本诗以嘉兴水乡秋日傍晚的乡野景致为核心,通过桑田、秋虫、夕阳、归僧等意象,勾勒出一幅清幽淡远的乡村晚景图,流露诗人闲适静穆的心境,兼具乡土意趣与禅意之美。

逐句注释

  1. 桑边禾黍水重围:桑边,桑树环绕的田畔;禾黍,泛指谷类农作物;水重围,谓水乡田畴被河道层层环绕包裹,精准点明嘉兴水乡的地理特征。
  2. 时有秋虫上客衣:时有,时常、不时;秋虫,秋日的昆虫(如蟋蟀、草蛉等);客衣,诗人自指行旅或居乡之人的衣衫,秋虫攀附衣衫的细节,暗点诗人在乡野间驻足之久,环境静谧无人惊扰。
  3. 三过堂东开夕阳:三过堂,嘉兴当地古迹(学界对其具体所指略有争议:一说为纪念苏轼三过嘉兴而建的纪念堂,一说为当地普通乡野僧堂);开夕阳,夕阳的光辉铺洒展开,即夕阳正映照在三过堂东侧,点明时间为傍晚时分。
  4. 满村黄叶一僧归:满村黄叶,村落间黄叶纷飞(或被黄叶笼罩),点明秋日时节;一僧归,一位僧人晚归,以归僧的孤静细节,烘托出乡村的清幽寂寥。

现代译文

桑林旁的禾谷田畴,被河道层层环绕,
秋虫不时爬上游子的衣衫。
三过堂的东边,夕阳正铺洒开来,
满村黄叶翻飞,只见一位僧人晚归。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊创作的竹枝词体组诗,共计一百首,多写嘉兴一地的风土人情、山水风物与乡野意趣。这首为组诗之八十七,创作于康熙年间,此时朱彝尊或居乡休养,或漫游吴越故里,以亲身见闻捕捉水乡秋日的瞬间景致,将对故乡风物的喜爱与自身闲淡的心境融入写景之中。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:本诗承袭竹枝词民歌体的清新明快,语言质朴自然,不加雕琢,又融入文人写景的细腻笔触,契合朱彝尊“清空醇雅”的文学追求。
  2. 意象营造:选取桑田、禾黍、秋虫、夕阳、黄叶、归僧等典型秋日乡野意象,从整体水乡环境到细节虫鸟、人物,层层铺展,构建出层次分明的乡村晚景图,整体氛围清幽淡远,略带禅意空寂之美。
  3. 表现手法
    • 动静结合:静态的桑田、水围、堂东夕阳,与动态的秋虫攀衣、黄叶翻飞、僧人晚归相互映衬,以动衬静,更显乡野的静谧。
    • 以小见大:“时有秋虫上客衣”的细节,暗写诗人驻足乡野的闲适;“一僧归”的孤绝场景,以个体归人烘托村落的寂寥,言简意丰。
    • 以景结情:末句以“满村黄叶一僧归”收束全诗,未直接抒情,却将诗人的闲静心境与乡野的空寂融为一体,余韵悠长。
  4. 地域特色:“水重围”精准点出嘉兴水乡的地理风貌,“三过堂”的植入则融入了本地人文底蕴,让写景兼具乡土写实性与文化厚度。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》主要写了什么?

本诗以嘉兴水乡秋日傍晚的乡野景致为核心,通过桑田、秋虫、夕阳、归僧等意象,勾勒出一幅清幽淡远的乡村晚景图,流露诗人闲适静穆的心境,兼具乡土意趣与禅意之美。

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊创作的竹枝词体组诗,共计一百首,多写嘉兴一地的风土人情、山水风物与乡野意趣。这首为组诗之八十七,创作于康熙年间,此时朱彝尊或居乡休养,或漫游吴越故里,以亲身见闻捕捉水乡秋日的瞬间景致,将对故乡风物的喜爱与自身闲淡的心境融入写景之中。

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :本诗承袭竹枝词民歌体的清新明快,语言质朴自然,不加雕琢,又融入文人写景的细腻笔触,契合朱彝尊“清空醇雅”的文学追求。 2. 意象营造 :选取桑田、禾黍、秋虫、夕阳、黄叶、归僧等典型秋日乡野意象,从整体水乡环境到细节虫鸟、人物,层层铺展,构建出层次分明的乡村晚景图,整体氛围清幽淡远,略带禅意空寂之美。 3. 表现手法 动静结合 :静态的桑田...