鸳鸯湖棹歌 之九十一

· 朱彝尊

江市鱼同海市鲜,南湖菱胜北湖偏。
四更枕上歌声起,泊遍冬瓜堰外船。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以白描手法勾勒嘉兴水乡的市井风物与夜间渔舟场景,既展现了当地水产菱角的佳美,也描摹出四更时分水乡泊船、渔歌四起的鲜活夜景,流露着诗人对故乡风土的喜爱与眷恋。

逐句注释

  1. 江市鱼同海市鲜:江市,指江边的市井集市;海市,此处借指沿海渔市。句意:江边集市的鱼虾,和沿海渔市的鲜货一样肥美新鲜。
  2. 南湖菱胜北湖偏:南湖、北湖均为嘉兴鸳鸯湖(南湖)周边水域,南湖菱是嘉兴特产名产,壳薄无角、清甜软糯;“偏”指风味独到、更胜一筹。句意:南湖出产的菱角,比北湖的菱角更加清甜出众。
  3. 四更枕上歌声起:四更,古代四更天对应凌晨1-3点,夜色已深;“枕上”指卧于船中枕席之上。句意:四更时分,我卧在船枕上,远处传来了悠扬的歌声。
  4. 泊遍冬瓜堰外船:冬瓜堰,嘉兴本地的水利堰坝,是当时水乡航运的重要节点;“泊遍”指船只密集停泊。句意:冬瓜堰外的水面上,已经密密麻麻停满了过夜的渔船。

现代译文

江边市集的鱼虾,和海上市的鲜货一样肥美新鲜;
南湖的菱角,比北湖的更加清甜独具风味。
四更天里,我卧在船枕上,远处忽然传来渔歌声声;
冬瓜堰外的水面,早已经停满了过夜的渔船。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以嘉兴本地风土人情、乡土风物为核心题材。朱彝尊为浙江嘉兴人,清初曾辗转各地为官、游历,晚年辞官返乡,重拾故乡记忆,以竹枝词的通俗体裁记录嘉兴的市井风貌、物产习俗与水乡景致。此诗即聚焦嘉兴水乡的渔业与菱业日常,展现了清初江南水乡繁荣的水运与市井生活。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗属于竹枝词类的棹歌,格律自由松弛,采用贴近民间口语的质朴语言,无刻意雕琢的辞藻,以纯然白描呈现日常场景,充满江南民歌的鲜活气息。
  2. 层次与视听结合:全诗从物产(鱼、菱角)到夜景(歌声、泊船)层层递进,先铺陈市井水产的佳美,再描摹水乡夜间的生机。“歌声起”以听觉细节烘托静谧夜色,“泊遍冬瓜堰外船”以视觉画面呈现水乡烟火气,二者结合营造出松弛又充满生机的夜景氛围。
  3. 对比与乡土情怀:“南湖菱胜北湖偏”以两地菱角的对比,突出故乡特产的优越,暗含诗人对家乡风物的自豪与眷恋;以“枕上闻歌”的个人视角串联场景,将私人休憩体验融入公共的水乡生活图景,让自然景致与市井人情融为一体。
  4. 地域文化承载:诗中“江市”“南湖”“北湖”“冬瓜堰”均为嘉兴本地真实地名,精准锚定了诗歌的乡土属性,让这首棹歌成为清初嘉兴水乡风貌的鲜活记录。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之九十一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之九十一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之九十一》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以白描手法勾勒嘉兴水乡的市井风物与夜间渔舟场景,既展现了当地水产菱角的佳美,也描摹出四更时分水乡泊船、渔歌四起的鲜活夜景,流露着诗人对故乡风土的喜爱与眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之九十一》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以嘉兴本地风土人情、乡土风物为核心题材。朱彝尊为浙江嘉兴人,清初曾辗转各地为官、游历,晚年辞官返乡,重拾故乡记忆,以竹枝词的通俗体裁记录嘉兴的市井风貌、物产习俗与水乡景致。此诗即聚焦嘉兴水乡的渔业与菱业日常,展现了清初江南水乡繁荣的水运与市井生活。

《鸳鸯湖棹歌 之九十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗属于竹枝词类的棹歌,格律自由松弛,采用贴近民间口语的质朴语言,无刻意雕琢的辞藻,以纯然白描呈现日常场景,充满江南民歌的鲜活气息。 2. 层次与视听结合 :全诗从物产(鱼、菱角)到夜景(歌声、泊船)层层递进,先铺陈市井水产的佳美,再描摹水乡夜间的生机。“歌声起”以听觉细节烘托静谧夜色,“泊遍冬瓜堰外船”以视觉画面呈现水乡烟火气,二者...