这首词是词人晚行途经山东东阿时的纪游之作,以旅次所见的秋日傍晚景致为核心,将羁旅行色与山水闲情融为一体,勾勒出清疏淡远的秋日旅景,抒发了旅途之中的淡远心绪。
霜天晓角・晚次东阿
鞭影匆匆。
又铜城驿东。
过雨碧罗天净,才八月,响初鸿。
微风何寺钟?
夕曛岚翠重。
十里鱼山断处,留一抹、枣林红。
又铜城驿东。
过雨碧罗天净,才八月,响初鸿。
微风何寺钟?
夕曛岚翠重。
十里鱼山断处,留一抹、枣林红。
简要说明
逐句注释
- 鞭影匆匆:以鞭影代指策马赶路,点明旅人行色匆忙的状态。
- 又铜城驿东:铜城驿为古代驿站名,位于今山东东阿县境内,“又”字暗示词人多次途经此地或再次抵达此处,点明旅次的具体方位。
- 过雨碧罗天净:刚经过一场阵雨,天空如青罗般澄澈明净,“碧罗”以丝罗喻晴空,凸显雨后天空的清爽质感。
- 才八月,响初鸿:时值农历八月,刚听到北归鸿雁的初鸣,初鸿指初秋时节首次出现的归雁,点明词作的时令为初秋。
- 微风何寺钟:微风中传来不知来自哪座寺院的钟声,以疑问语气烘托出傍晚山间的静谧悠远。
- 夕曛岚翠重:夕曛指夕阳的余晖,岚翠指山间雾气笼罩的苍翠山色,“重”字形容暮色中山色层层叠叠、浓郁深沉。
- 十里鱼山断处:鱼山位于今山东东阿县西南,为三国魏曹植的葬地,此处指行程至鱼山附近的路段断点。
- 留一抹、枣林红:指夕阳余晖恰好映照在枣林上,留下一片鲜亮的红色,以色彩鲜明的景物收束全词,意境悠远。
现代译文
策马疾驰,鞭影在暮色里匆匆掠过,又一次来到铜城驿的东侧。刚下过一场秋雨,碧空如洗澄澈如练,才到农历八月,便已听见北归鸿雁的初鸣。微风里不知哪座寺院飘来晚钟?夕阳余晖浸染着山间苍翠的岚气,层层叠叠愈发浓郁。行至十里鱼山的路段尽头,只见一抹夕阳将枣林染得通红,定格成眼前最动人的景致。
创作背景
朱彝尊是清初浙西词派的代表词人,一生漫游南北,足迹遍及大江南北。这首词应作于其漫游齐鲁的途中,“晚次”即傍晚旅次停留,词人途经东阿县,沿途见到铜城驿、鱼山等当地名胜,以秋日傍晚的所见所闻入词,将羁旅途中的淡远心绪融入山水景致之中,体现出其写景抒怀的典型风格。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词严格遵循《霜天晓角》词牌格律,双调四十三字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。
- 视听结合,动静相宜:开篇“鞭影匆匆”写旅行动态,后续“过雨碧罗”“岚翠”“枣林红”为视觉静态景致,“响初鸿”“寺钟”为听觉细节,动静交织,将行旅的匆忙与沿途的静谧形成对比,凸显傍晚山间的清幽氛围。
- 意象凝练,意境淡远:选取初鸿、夕曛、岚翠、枣林红等秋日典型意象,结合铜城驿、鱼山等实景,营造出清疏淡远的秋日旅景氛围,未直接抒发羁旅愁思,而是将淡淡的行役之感融于景物之中,契合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。
- 以景结情,余味悠长:结尾“留一抹、枣林红”以色彩鲜明的实景收束全词,将傍晚的景致定格,含蓄传递出旅途中的闲适与怅惘,给读者留下充足的想象空间。
常见问题
《霜天晓角・晚次东阿》的作者和朝代是什么?
《霜天晓角・晚次东阿》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《霜天晓角・晚次东阿》主要写了什么?
这首词是词人晚行途经山东东阿时的纪游之作,以旅次所见的秋日傍晚景致为核心,将羁旅行色与山水闲情融为一体,勾勒出清疏淡远的秋日旅景,抒发了旅途之中的淡远心绪。
《霜天晓角・晚次东阿》的创作背景是什么?
朱彝尊是清初浙西词派的代表词人,一生漫游南北,足迹遍及大江南北。这首词应作于其漫游齐鲁的途中,“晚次”即傍晚旅次停留,词人途经东阿县,沿途见到铜城驿、鱼山等当地名胜,以秋日傍晚的所见所闻入词,将羁旅途中的淡远心绪融入山水景致之中,体现出其写景抒怀的典型风格。
《霜天晓角・晚次东阿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《霜天晓角》词牌格律,双调四十三字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。 2. 视听结合,动静相宜 :开篇“鞭影匆匆”写旅行动态,后续“过雨碧罗”“岚翠”“枣林红”为视觉静态景致,“响初鸿”“寺钟”为听觉细节,动静交织,将行旅的匆忙与沿途的静谧形成对比,凸显傍晚山间的清幽氛围。 3. 意象凝练,意境淡...