本诗为《鸳鸯湖棹歌》组诗中的情歌之一,以江南水乡少女的口吻,描摹春日鸳鸯湖一带的明媚景致,借实景点明自家居所,含蓄抒发了对情郎的爱慕与邀约之意,充满吴地水乡的鲜活生活气息与温婉情韵。
鸳鸯湖棹歌 之五十
风樯水槛尽飞花,一曲春波潋滟斜。
北斗阑干郎记取,七星桥下是儿家。
北斗阑干郎记取,七星桥下是儿家。
简要说明
逐句注释
- 风樯水槛尽飞花:风樯指乘风扬起的船帆;水槛指临水的栏杆。此句写水乡渡口船帆林立,栏杆边处处飘飞着落花(或柳絮),点明春日时节。
- 一曲春波潋滟斜:一曲指弯曲的河道;潋滟形容水波荡漾的样子。此句写蜿蜒的春江水波荡漾,波光随岸势斜映。
- 北斗阑干郎记取:北斗阑干指北斗星横斜的姿态,此处既点出天色将晚的氛围,又暗合下句“七星桥”的星象意象;记取意为“记住”。此句是少女对情郎的叮嘱。
- 七星桥下是儿家:七星桥为嘉兴鸳鸯湖附近的古桥名,与“北斗七星”形成意象呼应;儿家为古代吴地女子的自称,意为“我家”。此句直白点明自家居所的位置。
现代译文
渡口的船帆随风扬起,临水栏杆边处处飘着飞花。
弯弯曲曲的春江水波荡漾,斜映着岸边的影迹。
北斗星横斜在天际,情郎你可要牢牢记取——
七星桥下,就是我的家。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》组诗共百首,是朱彝尊晚年归乡嘉兴时所作,以江南水乡鸳鸯湖(今嘉兴南湖)一带的风物、民俗为创作素材,既有对乡土景致的写实描摹,也融入了不少民间情歌。此诗创作于康熙年间,彼时朱彝尊已结束多年漂泊生涯,回归故里,笔下的水乡文字带着浓厚的乡土眷恋,本诗以少女视角写就,承袭了吴地民歌的质朴风格,暗含乡野间的纯真情思。
艺术赏析
- 格律工整,贴合七绝体式:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平平仄仄平平”),符合平起首句入韵的七绝格律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 意象连贯,虚实交融:以“风樯”“水槛”“春波”等实景铺陈春日水乡风貌,又以“北斗阑干”暗合“七星桥”的星象意象,将自然景致与民间桥名巧妙结合,虚实相映,既写出了水乡的明媚生机,又为少女的情思增添了浪漫色彩。
- 语言浅近,情韵含蓄:全诗采用民歌式的浅白语言,以少女口吻直接道出“郎记取”的叮嘱,直白却不粗鄙,“儿家”的自称带着吴地口语特色,尽显温婉娇羞。末句点明居所,将爱慕之意藏于平实的叙事中,不着一字言情却情思满溢。
- 乡土气息浓厚:作为棹歌体裁,本诗承袭了江南水乡民歌的传统,以当地实景入诗,充满鲜活的市井生活气息,体现了朱彝尊晚年归乡后对乡土风物的细腻体察。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之五十》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之五十》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之五十》主要写了什么?
本诗为《鸳鸯湖棹歌》组诗中的情歌之一,以江南水乡少女的口吻,描摹春日鸳鸯湖一带的明媚景致,借实景点明自家居所,含蓄抒发了对情郎的爱慕与邀约之意,充满吴地水乡的鲜活生活气息与温婉情韵。
《鸳鸯湖棹歌 之五十》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》组诗共百首,是朱彝尊晚年归乡嘉兴时所作,以江南水乡鸳鸯湖(今嘉兴南湖)一带的风物、民俗为创作素材,既有对乡土景致的写实描摹,也融入了不少民间情歌。此诗创作于康熙年间,彼时朱彝尊已结束多年漂泊生涯,回归故里,笔下的水乡文字带着浓厚的乡土眷恋,本诗以少女视角写就,承袭了吴地民歌的质朴风格,暗含乡野间的纯真情思。
《鸳鸯湖棹歌 之五十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,贴合七绝体式 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平平仄仄平平”),符合平起首句入韵的七绝格律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象连贯,虚实交融 :以“风樯”“水槛”“春波”等实景铺陈春日水乡风貌,又以“北斗阑干”暗合“七星桥”的星象意象,将自然景致与...