这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以嘉兴运河码头的日常场景为核心,先铺写漕运繁忙的市井烟火气,后聚焦年轻女子凭墙望岸、与舵楼船家偶遇的细腻瞬间,兼具江南水乡的生活质感与含蓄朦胧的情思。
鸳鸯湖棹歌 之二十三
金鱼院外即通津,转粟千艘压水滨。
年少女墙随意望,缝衣恰对柁楼人。
年少女墙随意望,缝衣恰对柁楼人。
简要说明
逐句注释
- 金鱼院外即通津:金鱼院为嘉兴旧地名,临近运河;通津指通航的渡口码头。句意:金鱼院外便是通航的渡口。
- 转粟千艘压水滨:转粟指转运漕粮;千艘极言运粮船只数量之多;压水滨形容船行密集,几乎遮蔽水岸。句意:千艘运粮的漕船挤满了运河岸边。
- 年少女墙随意望:年少指年轻女子;女墙原指城上矮墙,此处代指临河的民居院墙或岸墙;随意望指漫无目的地凭栏眺望。句意:年轻女子靠着院墙随意地向外张望。
- 缝衣恰对柁楼人:缝衣指正在缝制衣物;柁楼指船上的舵楼(船头的舱楼),代指船家男子;恰对指恰好对视、撞见。句意:她正缝着衣衫,抬眼恰好与舵楼旁的船家男子对上目光。
现代译文
金鱼院外便是通衢渡口,千艘漕粮船密密挤在水畔。
年轻女子倚着院墙随意张望,正缝着衣衫,抬眼恰好与舵楼边的船家男子撞了目光。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共计一百首,以嘉兴府城及鸳鸯湖(今嘉兴南湖)周边的风土人情、市井风物为主题。此诗作于康熙年间,诗人以故乡人的视角,记录江南水乡的日常生计与民间情态,将漕运商业的热闹与市井女子的细腻情思融为一体,尽显嘉兴运河沿岸的生活风貌。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用民间棹歌的体裁,语言质朴浅白,兼具民歌的清新自然与文人诗的雅致,无刻意雕琢之痕,贴合水乡日常的烟火氛围。
- 章法结构:采用“先景后情”“先阔后细”的结构,前两句铺写千艘漕船的宏大场景,渲染运河码头的繁忙喧闹;后两句聚焦个体细节,以少女缝衣、偶遇船家的画面,将宏大场景收束于细腻的情思之中,动静结合,张弛有度。
- 细节与抒情:“恰对”二字为诗眼,以极含蓄的笔触写出偶然对视的朦胧情愫,未直白写情爱,却通过场景细节传递出少女的羞涩与心动,留白悠远。
- 格律合规:作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调,押十一真韵部(津、滨、人),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之二十三》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之二十三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之二十三》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以嘉兴运河码头的日常场景为核心,先铺写漕运繁忙的市井烟火气,后聚焦年轻女子凭墙望岸、与舵楼船家偶遇的细腻瞬间,兼具江南水乡的生活质感与含蓄朦胧的情思。
《鸳鸯湖棹歌 之二十三》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共计一百首,以嘉兴府城及鸳鸯湖(今嘉兴南湖)周边的风土人情、市井风物为主题。此诗作于康熙年间,诗人以故乡人的视角,记录江南水乡的日常生计与民间情态,将漕运商业的热闹与市井女子的细腻情思融为一体,尽显嘉兴运河沿岸的生活风貌。
《鸳鸯湖棹歌 之二十三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用民间棹歌的体裁,语言质朴浅白,兼具民歌的清新自然与文人诗的雅致,无刻意雕琢之痕,贴合水乡日常的烟火氛围。 2. 章法结构 :采用“先景后情”“先阔后细”的结构,前两句铺写千艘漕船的宏大场景,渲染运河码头的繁忙喧闹;后两句聚焦个体细节,以少女缝衣、偶遇船家的画面,将宏大场景收束于细腻的情思之中,动静结合,张弛有度。 3. 细节与抒情 :...