一叶落・泪眼注

· 朱彝尊

泪眼注,临当去,此时欲住已难住。
下楼复上楼,楼头风吹雨。
风吹雨,草草离人语。

简要说明

这首清代小令以临歧分别为主题,通过刻画主人公泪流不止、反复上下楼的动作细节,结合风雨交加的环境烘托,抒写了临别之际欲留不能、仓促话别的怅惘与不舍,情感真挚哀婉,语言浅白自然。

逐句注释

  1. 泪眼注:眼泪如倾注般滚落,形容泪流不止。注,意为流淌、倾注。
  2. 临当去:正当将要分别的时刻。临当,即即将、正要。
  3. 此时欲住已难住:想要将对方挽留,却已经难以留住了。住,指挽留、留住。
  4. 下楼复上楼:反复地走下楼又返回楼上,具象化展现主人公内心纠结、不舍分离的情态。
  5. 楼头风吹雨:楼外正刮着风、下着雨。楼头,即楼上、楼边。
  6. 风吹雨,草草离人语:在风雨交加的凄迷环境中,仓促地说完离别的话语。草草,形容匆忙、仓促;离人语,指离别之际的话语。

现代译文

眼眶中的泪水簌簌而下,正当临别之际。此时想要将你挽留,却已是难以留住。我一次次下楼又复上楼,楼外正风雨交加。在这凄迷的风雨中,只来得及仓促地说完几句离别的话语。

创作背景

朱彝尊为清初浙西词派的开创者,词作以抒情见长,尤擅描摹细腻情感。这首《一叶落》为短小的抒情小令,无明确专属创作事件记载,学界普遍认为其源于词人某次真实的临歧别离体验,以日常场景为载体,抒发了离别之际的真挚怅惘,契合其早期词作的抒情风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致沉郁:本词严格遵循《一叶落》词牌格律,双调四十一字,前段、后段均用两仄韵叠句。韵脚“去、住、雨、语”均为仄声,叠用“风吹雨”既符合词牌要求,又以重复的风雨声强化了纷乱凄迷的氛围,烘托出离人焦躁不安的心境。
  2. 细节传神,以动衬情:“下楼复上楼”的反复动作,是全词最具表现力的细节,将主人公欲送还留、欲离不忍的矛盾心态具象化,以极简的动作传递出深厚的离情。
  3. 情景交融,虚实相生:“风吹雨”既是实景描写,又兼具象征意义,风雨的凄迷与离人的纷乱心绪相互映衬,叠用该句更是将环境的清冷与离别的伤感融为一体,让情感抒发有了具象依托。
  4. 语言浅白,余韵悠长:全词未用典故,以直白自然的语言刻画日常细节,“草草离人语”一句写出了离别时的仓促与未尽之言的怅惘,戛然而止的收尾更添余韵,尽显以小见大的抒情功力。

常见问题

《一叶落・泪眼注》的作者和朝代是什么?

《一叶落・泪眼注》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《一叶落・泪眼注》主要写了什么?

这首清代小令以临歧分别为主题,通过刻画主人公泪流不止、反复上下楼的动作细节,结合风雨交加的环境烘托,抒写了临别之际欲留不能、仓促话别的怅惘与不舍,情感真挚哀婉,语言浅白自然。

《一叶落・泪眼注》的创作背景是什么?

朱彝尊为清初浙西词派的开创者,词作以抒情见长,尤擅描摹细腻情感。这首《一叶落》为短小的抒情小令,无明确专属创作事件记载,学界普遍认为其源于词人某次真实的临歧别离体验,以日常场景为载体,抒发了离别之际的真挚怅惘,契合其早期词作的抒情风格。

《一叶落・泪眼注》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致沉郁 :本词严格遵循《一叶落》词牌格律,双调四十一字,前段、后段均用两仄韵叠句。韵脚“去、住、雨、语”均为仄声,叠用“风吹雨”既符合词牌要求,又以重复的风雨声强化了纷乱凄迷的氛围,烘托出离人焦躁不安的心境。 2. 细节传神,以动衬情 :“下楼复上楼”的反复动作,是全词最具表现力的细节,将主人公欲送还留、欲离不忍的矛盾心态具象化,以极简的动...