这首词是西湖怀古之作,以苏小小墓前的春日实景为依托,追忆南齐名妓苏小小当年乘香车出游的风华,借眼前生机盎然的春景,抒发了凭吊追慕的淡淡怅惘,意境清幽悠远,情感含蓄深沉。
梅花引・苏小小墓
小溪澄,小桥横,小小坟前松柏声。
碧云停,碧云停,凝想往时,香车油壁轻。
溪流飞遍红襟鸟,桥头生遍红心草。
雨初晴,雨初晴,寒食落花,青骢不忍行。
碧云停,碧云停,凝想往时,香车油壁轻。
溪流飞遍红襟鸟,桥头生遍红心草。
雨初晴,雨初晴,寒食落花,青骢不忍行。
简要说明
逐句注释
- 小溪澄,小桥横,小小坟前松柏声:澄,清澈明净;横,横跨溪面。小小指南齐钱塘名妓苏小小,其墓在西湖西泠桥畔。此句写墓前实景:溪水澄澈,小桥横架,墓前松柏随风发出萧瑟声响。
- 碧云停,碧云停,凝想往时,香车油壁轻:碧云停,形容云气凝滞停留,叠句强化氛围。凝想,凝神遐想。香车油壁,指苏小小乘坐的油壁车,以油涂饰车壁的轻便小车,为古代女子出游所用。此句转入追忆,遥想当年苏小小乘香车轻快出游的模样。
- 溪流飞遍红襟鸟,桥头生遍红心草:红襟鸟,胸前长有红色羽毛的小鸟;红心草,一种开淡红花的草本植物。此句写墓边春日生机:溪畔飞鸟掠过,桥头遍生红心碧草,以盎然春景烘托墓前氛围。
- 雨初晴,雨初晴,寒食落花,青骢不忍行:雨初晴,雨后初晴,叠句回环咏叹。寒食,寒食节,在清明前一日,此时节多有落花。青骢,青白色的骏马,化用《苏小小歌》典故。此句以马亦不忍离去,强化凭吊的怅惘深情。
现代译文
小溪澄澈如练,小桥横卧溪岸,苏小小墓前,唯有松柏簌簌有声。
碧云悠悠停驻,碧云悠悠停驻,凝神遥想当年,她乘油壁香车轻快驶过的模样。
溪水上空飞满红襟小鸟,桥头处处生着红心碧草。
雨过初晴,雨过初晴,寒食节里落花纷飞,连那青骢骏马,也不忍踏过此径。
创作背景
这首词作于清康熙年间,朱彝尊漫游江南途经杭州西湖时所作。苏小小为南齐钱塘名妓,才貌双全,其墓在西湖西泠桥畔,历代文人多有题咏。朱彝尊一生多次游历吴越,对西湖古迹颇为熟悉,此词借凭吊苏小小墓,追忆其风华往事,既抒发了对这位古代女子的追慕与凭吊之思,也暗含了自身羁旅漂泊的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《梅花引》词牌格律,多处运用叠句(“碧云停,碧云停”“雨初晴,雨初晴”),形成回环往复的韵律节奏,舒缓悠长,契合怀古抒情的氛围。章法上以实景起笔,转入追忆,再以实景收束,层层递进,结构严谨。
- 用典自然:词中“香车油壁”“青骢”化用《乐府诗集·苏小小歌》“妾乘油壁车,郎骑青骢马”的经典典故,贴合怀古主题,不着痕迹,将苏小小的经典形象融入实景描写中。
- 意象营造与抒情:以“小溪、小桥、松柏、碧云”等清幽意象奠定基调,又以“红襟鸟、红心草、落花”增添春日生机,以盎然春景反衬墓前的清冷寂寥,形成“以乐景衬哀情”的艺术效果。末句“青骢不忍行”以物衬人,将凭吊者的怅惘之情寄托于骏马,含蓄深沉,余韵悠长。
- 语言风格:全词语言清丽自然,以白描手法写实景,不堆砌辞藻,却能精准传递出怀古的幽思,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《梅花引・苏小小墓》的作者和朝代是什么?
《梅花引・苏小小墓》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《梅花引・苏小小墓》主要写了什么?
这首词是西湖怀古之作,以苏小小墓前的春日实景为依托,追忆南齐名妓苏小小当年乘香车出游的风华,借眼前生机盎然的春景,抒发了凭吊追慕的淡淡怅惘,意境清幽悠远,情感含蓄深沉。
《梅花引・苏小小墓》的创作背景是什么?
这首词作于清康熙年间,朱彝尊漫游江南途经杭州西湖时所作。苏小小为南齐钱塘名妓,才貌双全,其墓在西湖西泠桥畔,历代文人多有题咏。朱彝尊一生多次游历吴越,对西湖古迹颇为熟悉,此词借凭吊苏小小墓,追忆其风华往事,既抒发了对这位古代女子的追慕与凭吊之思,也暗含了自身羁旅漂泊的淡淡怅惘。
《梅花引・苏小小墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《梅花引》词牌格律,多处运用叠句(“碧云停,碧云停”“雨初晴,雨初晴”),形成回环往复的韵律节奏,舒缓悠长,契合怀古抒情的氛围。章法上以实景起笔,转入追忆,再以实景收束,层层递进,结构严谨。 2. 用典自然 :词中“香车油壁”“青骢”化用《乐府诗集·苏小小歌》“妾乘油壁车,郎骑青骢马”的经典典故,贴合怀古主题,不着痕迹,将苏小...