后庭花・低鬟敛尽云欹侧

· 朱彝尊

低鬟敛尽云欹侧,粉香都拭。
生憎桂帐秋虫入,教郎轻擘。
红藤细织暹罗席,方花盈尺。
冷波一任鸳鸯拍,残梦无力。

简要说明

这首词是清代浙西词派代表词人朱彝尊的闺情艳词,以细腻笔触描摹闺中女子与爱人共处时的娇憨情态与私密温情,整体风格温婉含蓄,充满缱绻雅致的古典意趣,展现了清代闺阁生活的细腻风貌。

逐句注释

  1. 低鬟敛尽云欹侧,粉香都拭:低鬟,低头敛容,鬟指女子发髻;敛尽,收束鬓发与神情;云欹侧,形容发髻如乌云般歪斜蓬松;粉香都拭,揩净脸上的脂粉香气,此处指女子褪去妆容,露出素颜。
  2. 生憎桂帐秋虫入,教郎轻擘:生憎,偏恨、最恼;桂帐,以桂木装饰或带有桂香的华美帐幔;秋虫入,秋夜小虫钻进帐内;教郎轻擘,唤情郎轻轻拨开帐幔,暗含亲昵互动的意味。
  3. 红藤细织暹罗席,方花盈尺:红藤细织,以红藤细密编织;暹罗席,暹罗(今泰国)出产的精美竹席,彰显闺房陈设的雅致;方花盈尺,席面上的方形花纹长宽各有一尺,描绘席面纹饰的精致。
  4. 冷波一任鸳鸯拍,残梦无力:冷波,既可指席面上的水纹图案,也暗指秋夜清冷的池水波影;一任,任凭;鸳鸯拍,鸳鸯戏水拍击水面;残梦无力,残碎的梦境绵软无力,形容女子慵懒缱绻、沉浸在私密梦境中的心境。

现代译文

低首敛容,鬓边乌云般的发髻歪斜,将脸上的脂粉香尽数拭去。
最恼秋夜小虫钻进锦帐,唤情郎轻轻将帐幔拨开。
红藤细密织就的暹罗竹席,方花纹铺满整尺的天地。
任凭池畔鸳鸯拍击冷波,我只在残梦里缠绵,周身绵软无力。

创作背景

这首词选自朱彝尊的艳情词集《静志居琴趣》,以主流学界观点来看,多为追忆与妻子冯福贞的闺中生活所作。朱彝尊为清代浙西词派开山人物,词作多以清雅含蓄的笔触描摹情爱与生活细节。此词创作于康熙年间,彼时词人已与妻子共度多年闺中岁月,以细腻视角捕捉夫妻间私密的温情瞬间,将日常闺景与缱绻情思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《后庭花》词牌正体格律,双调四十四字,前后段各四句三仄韵,句式整齐,平仄协调,韵脚紧凑,读来婉转流畅,尽显词牌的韵律美感。
  2. 意象雅致:词人选取“低鬟”“桂帐”“暹罗席”“鸳鸯”等极具闺阁特色的意象,既铺陈出精致雅致的闺房陈设,又以“秋虫入”“残梦无力”等细节,细腻勾勒出女子娇柔慵懒的情态,将古典闺情的含蓄美感展现得淋漓尽致。
  3. 手法含蓄:以景衬情,“冷波一任鸳鸯拍”以鸳鸯戏水的自在景象,反衬女子沉浸在私密梦境中的缱绻情思,不直言情爱,却通过动作与景物传递出亲昵温情,契合浙西词派“清空醇雅”的创作主张。语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,以极简笔触勾勒细腻情感,达到情景交融的艺术效果。

常见问题

《后庭花・低鬟敛尽云欹侧》的作者和朝代是什么?

《后庭花・低鬟敛尽云欹侧》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《后庭花・低鬟敛尽云欹侧》主要写了什么?

这首词是清代浙西词派代表词人朱彝尊的闺情艳词,以细腻笔触描摹闺中女子与爱人共处时的娇憨情态与私密温情,整体风格温婉含蓄,充满缱绻雅致的古典意趣,展现了清代闺阁生活的细腻风貌。

《后庭花・低鬟敛尽云欹侧》的创作背景是什么?

这首词选自朱彝尊的艳情词集《静志居琴趣》,以主流学界观点来看,多为追忆与妻子冯福贞的闺中生活所作。朱彝尊为清代浙西词派开山人物,词作多以清雅含蓄的笔触描摹情爱与生活细节。此词创作于康熙年间,彼时词人已与妻子共度多年闺中岁月,以细腻视角捕捉夫妻间私密的温情瞬间,将日常闺景与缱绻情思融为一体。

《后庭花・低鬟敛尽云欹侧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《后庭花》词牌正体格律,双调四十四字,前后段各四句三仄韵,句式整齐,平仄协调,韵脚紧凑,读来婉转流畅,尽显词牌的韵律美感。 2. 意象雅致 :词人选取“低鬟”“桂帐”“暹罗席”“鸳鸯”等极具闺阁特色的意象,既铺陈出精致雅致的闺房陈设,又以“秋虫入”“残梦无力”等细节,细腻勾勒出女子娇柔慵懒的情态,将古典闺情的含蓄美感展现得淋漓尽...