鸳鸯湖棹歌 之八

· 朱彝尊

倅廨偏宜置酒过,亭前花月至今多。
不知三影吟成后,可载兜娘此地歌?

简要说明

这首为《鸳鸯湖棹歌》第八首,属仿竹枝词的棹歌体,以嘉兴官署亭台的花月景致为依托,借北宋文人雅事典故,抒发了文人追慕风雅的闲适意趣,兼具乡土风土记录与文人雅趣。

逐句注释

  1. 倅廨偏宜置酒过:倅廨(cuì xiè),指州郡副职官员(通判)的官署;偏宜:最为适合;置酒过:在此设宴游赏、招待往来宾客。
  2. 亭前花月至今多:亭前的花影与月色,至今依然繁盛耐看,指当地景致依旧优美动人。
  3. 不知三影吟成后:三影,指北宋词人张先,其以> 云破月来花弄影>、> 娇柔懒起,帘压卷花影>、> 柳径无人,堕絮飞无影>三句经典词句闻名,世称张三影;吟成后:指其写出这三首名句之后。
  4. 可载兜娘此地歌:可:是否能够;兜娘,北宋知名歌妓,以善歌舞闻名,此处代指风雅歌女;歌:指以歌声助兴。

现代译文

州郡副官的官舍最宜设宴游赏,
亭前花影月色,至今依然如许繁多。
不知自“张三影”的词句吟成之后,
还能否让兜娘这样的歌女,在此地载歌相和?

创作背景

朱彝尊为清代浙西词派领袖,一生游历江南多地,《鸳鸯湖棹歌》共百首,是他模仿竹枝词体裁创作的组诗,创作于康熙年间,记录嘉兴当地的风土古迹与人文意趣。此诗当作于诗人游赏嘉兴官署亭台之时,借当地雅致景致与前代文人雅事,抒发对北宋风雅文坛的追慕,同时记录当下的闲适游赏心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用棹歌体,语言平易浅近,带有民歌的自然质朴,又融入文人典故,雅俗共赏,符合棹歌体“浅语寄深情”的创作特点。
  2. 用典精妙:以“三影”“兜娘”两个北宋文人雅集典故,将眼前的官亭花月与前代风流相勾连,虚实结合,既点出了当地雅致的人文氛围,又含蓄抒发了怀古追慕之情,避免了直白抒情的单薄。
  3. 结构与意境:前两句写实,铺陈当下的景致与适宜宴饮的氛围;后两句怀古发问,将实景与历史意象结合,由眼前景转入思古之幽情,最后以问句作结,余味悠长,将闲适的游赏意趣与文人的雅趣融为一体,意境淡远含蓄。
  4. 风格契合:全诗体现了朱彝尊诗词“清空醇雅”的核心风格,无刻意雕琢之痕,格律合于七言绝句规范,尽显浙西词派的审美追求。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之八》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之八》主要写了什么?

这首为《鸳鸯湖棹歌》第八首,属仿竹枝词的棹歌体,以嘉兴官署亭台的花月景致为依托,借北宋文人雅事典故,抒发了文人追慕风雅的闲适意趣,兼具乡土风土记录与文人雅趣。

《鸳鸯湖棹歌 之八》的创作背景是什么?

朱彝尊为清代浙西词派领袖,一生游历江南多地,《鸳鸯湖棹歌》共百首,是他模仿竹枝词体裁创作的组诗,创作于康熙年间,记录嘉兴当地的风土古迹与人文意趣。此诗当作于诗人游赏嘉兴官署亭台之时,借当地雅致景致与前代文人雅事,抒发对北宋风雅文坛的追慕,同时记录当下的闲适游赏心境。

《鸳鸯湖棹歌 之八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用棹歌体,语言平易浅近,带有民歌的自然质朴,又融入文人典故,雅俗共赏,符合棹歌体“浅语寄深情”的创作特点。 2. 用典精妙 :以“三影”“兜娘”两个北宋文人雅集典故,将眼前的官亭花月与前代风流相勾连,虚实结合,既点出了当地雅致的人文氛围,又含蓄抒发了怀古追慕之情,避免了直白抒情的单薄。 3. 结构与意境 :前两句写实,铺陈当下的景致与适...