鸳鸯湖棹歌 之二十二

· 朱彝尊

谷水由来出小湖,渚城辟塞总春芜。
战场吴楚看犹在,折戟沙中定有无。

简要说明

这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的怀古篇章,诗人以嘉兴吴楚古战场为凭吊对象,借春芜覆塞、沙中折戟的意象,抒发了历史沧桑、兴亡代谢的深沉感慨,兼具地方风物的写实性与怀古咏史的意趣。

逐句注释

  1. 谷水由来出小湖:谷水,指嘉兴境内的谷水(今多认为是海盐塘的古称),其源头为鸳鸯湖(即诗中“小湖”)。由来:自古以来、从来。句意:谷水自古以来就是从鸳鸯湖发源流出的。
  2. 渚城辟塞总春芜:渚城,指水边的古城营垒;辟塞,废弃的边塞旧垒。春芜:春日里繁茂滋生的杂草。句意:水边废弃的城塞营垒,如今都被春日的杂草覆盖。
  3. 战场吴楚看犹在:吴楚战场,指春秋时期吴、楚两国争霸的古战场,嘉兴地处吴楚交界,曾为战事频发之地。看犹在:放眼望去,仿佛还能看到旧日战场的痕迹。句意:当年吴楚交战的古战场,如今看起来仿佛还依稀留存。
  4. 折戟沙中定有无:折戟,折断的兵器戟,代指古战场遗留的战争遗物;化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”的典故。定有无:究竟有没有留存下来呢。句意:那断戟沉埋在沙砾之中,到底是否还能寻到遗存?

现代译文

谷水悠悠,自古源出鸳鸯小湖,
渚边废垒,尽被春草萋萋覆盖。
吴楚古战场的遗迹,依稀犹存,
沙中沉埋的断戟,可还有一丝遗存?

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年寓居嘉兴时创作的百首组诗,多吟咏嘉兴本地的风土人情、历史遗迹与民俗风物。这首诗作于诗人游历嘉兴城郊古战场遗址之时,当地地处春秋吴楚交界地带,曾是争霸战场。诗人见昔日鏖兵之地如今荒草覆垒,触景生情,借古战场的萧瑟景象抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为七言绝句,采用江南棹歌的民歌体式,语言质朴自然,兼具乡土气息与文人雅趣,贴合组诗的整体风格。
  2. 意象与用典:以“春芜”覆盖废垒,以生机盎然的春草反衬古战场的荒芜沉寂,形成强烈的视觉对比;化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙”的典故,以小见大,借断戟遗存暗喻历史的流逝与兴亡代谢,使怀古之意含蓄深沉。
  3. 结构与意境:全诗先写实风物,从谷水、渚城的眼前景入笔,自然过渡到吴楚战场的怀古之思,最后以“定有无”的问句收束,将写景、怀古、抒情融为一体,余韵悠长,拓展了诗歌的想象空间。
  4. 虚实结合:“看犹在”是眼前所见的遗迹实景,“定有无”是对古物遗存的想象揣测,虚实交织,让历史的沧桑感更加厚重。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之二十二》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之二十二》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之二十二》主要写了什么?

这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的怀古篇章,诗人以嘉兴吴楚古战场为凭吊对象,借春芜覆塞、沙中折戟的意象,抒发了历史沧桑、兴亡代谢的深沉感慨,兼具地方风物的写实性与怀古咏史的意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之二十二》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年寓居嘉兴时创作的百首组诗,多吟咏嘉兴本地的风土人情、历史遗迹与民俗风物。这首诗作于诗人游历嘉兴城郊古战场遗址之时,当地地处春秋吴楚交界地带,曾是争霸战场。诗人见昔日鏖兵之地如今荒草覆垒,触景生情,借古战场的萧瑟景象抒发对历史变迁的感慨。

《鸳鸯湖棹歌 之二十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为七言绝句,采用江南棹歌的民歌体式,语言质朴自然,兼具乡土气息与文人雅趣,贴合组诗的整体风格。 2. 意象与用典 :以“春芜”覆盖废垒,以生机盎然的春草反衬古战场的荒芜沉寂,形成强烈的视觉对比;化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙”的典故,以小见大,借断戟遗存暗喻历史的流逝与兴亡代谢,使怀古之意含蓄深沉。 3. 结构与意境 :全诗先写实风物,从...