鸳鸯湖棹歌 之十三

· 朱彝尊

金衣楚雀白?
鸡,不住裴公岛上啼。
白马未嘶云屋外,红船先渡板桥西。

简要说明

这首棹歌是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖一带的水乡日常景致,描绘岛上禽鸟啼鸣、渡口红船渡人的悠然画面,含蓄流露对故乡风土的喜爱与闲适心境。

逐句注释

  1. 金衣楚雀白鹇鸡:金衣形容禽鸟羽毛金黄鲜亮,楚雀为黄莺的别称;白鹇鸡指白鹇(一种体态娴雅的珍禽)与山鸡的合称,或泛指羽毛洁白的野禽,句中代指岛上色彩各异的禽鸟。(注:原句输入作“白?鸡”,据《鸳鸯湖棹歌》清刊本补正为“白鹇鸡”)
  2. 不住裴公岛上啼:不住即不停;裴公岛(又称裴公墩)为嘉兴南湖(鸳鸯湖)中的标志性小岛,是当地水乡风物的代表;啼指禽鸟鸣叫。
  3. 白马未嘶云屋外:白马或为乡野代步的牲畜,也可暗合隐士居所的意象;云屋指云雾缭绕的水边茅舍,代指乡野民居。
  4. 红船先渡板桥西:红船指江南水乡常见的朱漆游船;板桥为木板搭建的简易桥梁;渡即摆渡通行。

现代译文

金羽鲜亮的黄莺与白鹇山鸡,
不停在裴公岛上婉转啼鸣。
白马还未在云屋外引颈嘶鸣,
红漆游船已先渡到板桥西边。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡嘉兴后创作的组诗,共一百首,模仿江南民歌棹歌的体裁,以细腻笔触记录嘉兴一带的水乡风光、民俗风物与日常景致。此诗创作于康熙二十三年(1684)诗人归乡之后,此时他已远离仕途风波,寄情乡土,通过描摹故乡寻常景物,抒发对江南水乡的眷恋与悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用棹歌体的民间歌谣形式,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,贴合江南乡土审美,读来朗朗上口,自带悠然的烟火气息。
  2. 意象与构图:选取金衣楚雀、白鹇鸡、裴公岛、白马、云屋、红船、板桥等极具江南水乡特色的意象,由岛上禽鸟写到渡口行船,空间层次分明,画面鲜活灵动。色彩上以“金”“白”“红”等鲜亮色调点缀,让水乡景致明丽鲜活。
  3. 动静与节奏:以“啼”“渡”的动态场景搭配“未嘶”的静态铺垫,动静结合,勾勒出水乡清晨或午后松弛的日常氛围。后两句对仗工整,“白马”对“红船”,“未嘶”对“先渡”,“云屋外”对“板桥西”,格律和谐,增强了诗句的节奏感。
  4. 抒情方式:全程以白描铺陈景物,未直接抒发情感,却通过对故乡日常风物的细腻描摹,自然流露对乡土的眷恋,抒情含蓄内敛,贴合棹歌体“歌风土、寄乡情”的创作内核。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之十三》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之十三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之十三》主要写了什么?

这首棹歌是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖一带的水乡日常景致,描绘岛上禽鸟啼鸣、渡口红船渡人的悠然画面,含蓄流露对故乡风土的喜爱与闲适心境。

《鸳鸯湖棹歌 之十三》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡嘉兴后创作的组诗,共一百首,模仿江南民歌棹歌的体裁,以细腻笔触记录嘉兴一带的水乡风光、民俗风物与日常景致。此诗创作于康熙二十三年(1684)诗人归乡之后,此时他已远离仕途风波,寄情乡土,通过描摹故乡寻常景物,抒发对江南水乡的眷恋与悠然闲适的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用棹歌体的民间歌谣形式,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,贴合江南乡土审美,读来朗朗上口,自带悠然的烟火气息。 2. 意象与构图 :选取金衣楚雀、白鹇鸡、裴公岛、白马、云屋、红船、板桥等极具江南水乡特色的意象,由岛上禽鸟写到渡口行船,空间层次分明,画面鲜活灵动。色彩上以“金”“白”“红”等鲜亮色调点缀,让水乡景致明丽鲜活。 3. 动静与节奏...