清平乐・齐心藕意

· 朱彝尊

齐心藕意,下九同嬉戏。
两翅蝉云梳未起,一十二三年纪。
春愁不上眉山,日长慵倚雕阑。
走近蔷薇架底,生擒蝴蝶花间。

简要说明

这首小令以细腻的笔触描摹了清代少女在下九佳节与同伴嬉戏的春日场景,刻画了十二三岁少女天真烂漫、无忧无虑的情态,充满鲜活的生活意趣与清新的春日氛围。

逐句注释

齐心藕意,下九同嬉戏。
1. 齐心藕意:“藕”谐音“偶”,指两位少女心意相契、亲密无间。
2. 下九:农历每月十九日,是古代妇女专属的欢聚嬉戏节日。
3. 句意:在十九日的佳节里,少女们与同伴一同游玩嬉戏。

两翅蝉云梳未起,一十二三年纪。
1. 两翅:指少女的双鬓。蝉云梳:一种形如蝉翼、蓬松如云的少女流行发式。梳未起:指尚未精心梳理完毕发髻,带着晨起慵懒的娇憨状态。
2. 一十二三年纪:指少女年纪约为十二三岁,正是天真烂漫的豆蔻年华。
3. 句意:梳着半成的蝉云双鬓发式,正是十二三岁的年纪。

春愁不上眉山,日长慵倚雕阑。
1. 眉山:形容女子修长秀美的眉毛,代指眉宇之间。春愁不上眉山:意为少女并未沾染伤春愁绪,神态明快天真。
2. 日长:春日白昼渐长。:慵懒闲适。雕阑:雕花的木质栏杆。
3. 句意:春日白昼渐长,少女慵懒地靠着雕花栏杆闲坐。

走近蔷薇架底,生擒蝴蝶花间。
1. 蔷薇架:春日庭院中常见的雅致景致。生擒:亲手捕捉。
2. 句意:轻步走到蔷薇花架之下,亲手捉住了花丛间翻飞的蝴蝶。

现代译文

二人心意相投亲密无间,
下九佳节一同嬉游消遣。
双鬓梳着半成的蝉云发式,
正是十二三岁的娇憨年纪。
春愁半点未沾眉宇之间,
白日渐长懒靠雕花栏杆。
轻步走到蔷薇花架底下,
亲手捉住花间翻飞的蝴蝶。

创作背景

朱彝尊是清代浙西词派的开创者,词作兼具清丽辞藻与真挚情感。这首《清平乐》属于典型的闲情小令,未涉及复杂的政治寄寓或个人身世感慨,大概率是作者早年游历江南时,描摹民间少女春日嬉戏的日常场景,或是追忆所见的少女天真情态,学界对此创作指向无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全词无繁复用典,以极简的笔墨勾勒少女的生活细节,仅通过“慵倚雕阑”“生擒蝴蝶”等动作与场景,便将少女的天真活泼具象化,鲜活灵动,极具生活气息。
  2. 谐音与巧思的细节:开篇“齐心藕意”以“藕”谐音“偶”,暗合两位少女相伴嬉戏的亲密关系,笔法含蓄自然。
  3. 反说春愁的新意:传统诗词中少女多有伤春愁绪的设定,此词却以“春愁不上眉山”反其道而行之,凸显十二三岁少女尚未沾染世故愁思的纯粹天真,更显娇憨可爱。
  4. 格律与基调的契合:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,节奏明快灵动,与词作活泼清新的氛围高度适配。
  5. 意象的精准选取:选取蔷薇架、蝴蝶、雕阑等春日闺中典型意象,共同烘托出轻松明媚的春日氛围,贴合少女的心境与场景特质。

常见问题

《清平乐・齐心藕意》的作者和朝代是什么?

《清平乐・齐心藕意》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《清平乐・齐心藕意》主要写了什么?

这首小令以细腻的笔触描摹了清代少女在下九佳节与同伴嬉戏的春日场景,刻画了十二三岁少女天真烂漫、无忧无虑的情态,充满鲜活的生活意趣与清新的春日氛围。

《清平乐・齐心藕意》的创作背景是什么?

朱彝尊是清代浙西词派的开创者,词作兼具清丽辞藻与真挚情感。这首《清平乐》属于典型的闲情小令,未涉及复杂的政治寄寓或个人身世感慨,大概率是作者早年游历江南时,描摹民间少女春日嬉戏的日常场景,或是追忆所见的少女天真情态,学界对此创作指向无较大争议。

《清平乐・齐心藕意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全词无繁复用典,以极简的笔墨勾勒少女的生活细节,仅通过“慵倚雕阑”“生擒蝴蝶”等动作与场景,便将少女的天真活泼具象化,鲜活灵动,极具生活气息。 2. 谐音与巧思的细节 :开篇“齐心藕意”以“藕”谐音“偶”,暗合两位少女相伴嬉戏的亲密关系,笔法含蓄自然。 3. 反说春愁的新意 :传统诗词中少女多有伤春愁绪的设定,此词却以“春愁不上眉...