如梦令・横塘答斜日照扉

· 朱彝尊

横塘答斜日照扉,松钗柳带依依。
犹记石桥下,绿阴小舫催归。
花飞,花飞,独自水上湔衣。

简要说明

这首清代小令以江南横塘旧地为依托,追忆往昔与恋人相聚离别的温馨场景,转而抒发如今孤身独处的惆怅与物是人非的感伤,整体风格柔婉清丽,饱含深沉情思。

逐句注释

  1. 横塘答斜日照扉:横塘,江南常见的水村塘岸地名,多为古人送别、相聚的典型场所。“答”字或为“搭”之讹,意为铺洒、映照,或指塘岸与夕阳光影相互映带。斜日照扉:夕阳的余晖斜照在门扉之上。
  2. 松钗柳带依依:松钗,以松枝造型为饰的女子发钗,此处代指恋人。柳带,即柔长的柳丝,既点明春日景致,亦暗喻恋人腰肢柔美。依依:轻柔依恋的样子,烘托出当时的温情氛围。
  3. 犹记石桥下,绿阴小舫催归:犹记:清晰地记得。石桥:横塘一带的标志性石桥。绿阴:绿树浓荫。小舫:小巧的游船。催归:指当年与恋人分别时,游船仿佛在催促着返程,或是二人于舟中相别,暗含不舍之意。
  4. 花飞,花飞,独自水上湔衣:花飞:落花纷飞,点明暮春时节,烘托伤感氛围。叠用“花飞”二字,强化了飘零、怅惘的情绪。独自:如今只剩词人孤身一人。水上湔衣:在水边洗涤衣物,“湔”意为洗涤,此处暗合当年与恋人共做此景的回忆,反衬当下的孤寂。

现代译文

横塘岸畔,夕阳斜映柴扉。
松钗轻颤,柳丝依依,那是当年与你相伴的光景。
还记得那座石桥之下,绿树浓荫里,小船悠悠,催着我们踏归程。
落花纷飞啊,落花纷飞,如今只剩我独自在水上,浣洗着旧日的衣襟。

创作背景

朱彝尊为清代浙西词派领袖,其词作多以清空醇雅见长,且不乏私人情感的抒发。学界普遍认为,这首《如梦令》是其忆旧怀人之作,关联其早年与妻妹冯寿常的一段情缘。词人借横塘旧地,追忆当年与恋人相聚、分别的场景,如今物是人非,唯有孤身凭吊,抒发深沉的相思与孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《如梦令》单调三十三字的格律,七句五仄韵,叠用“花飞”二字,既契合词牌的叠韵要求,又强化了情绪的回环往复,增强了节奏感与感染力。
  2. 意象营造:选取横塘、斜日、松钗、柳带、石桥、小舫、落花、湔衣等江南水乡典型意象,构建出柔婉清丽又带着淡淡感伤的意境,将往昔温情与当下孤寂融为一体。
  3. 含蓄笔法:以“松钗”代指恋人,以“柳带”暗喻柔美情愫,不直接抒情而将情感寄寓于意象之中,符合浙西词派“清空醇雅”的审美追求,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 今昔对比:以昔日“松钗柳带依依”“小舫催归”的温馨场景,对比如今“独自水上湔衣”的孤身处境,凸显物是人非的感伤,情感真挚动人。

常见问题

《如梦令・横塘答斜日照扉》的作者和朝代是什么?

《如梦令・横塘答斜日照扉》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《如梦令・横塘答斜日照扉》主要写了什么?

这首清代小令以江南横塘旧地为依托,追忆往昔与恋人相聚离别的温馨场景,转而抒发如今孤身独处的惆怅与物是人非的感伤,整体风格柔婉清丽,饱含深沉情思。

《如梦令・横塘答斜日照扉》的创作背景是什么?

朱彝尊为清代浙西词派领袖,其词作多以清空醇雅见长,且不乏私人情感的抒发。学界普遍认为,这首《如梦令》是其忆旧怀人之作,关联其早年与妻妹冯寿常的一段情缘。词人借横塘旧地,追忆当年与恋人相聚、分别的场景,如今物是人非,唯有孤身凭吊,抒发深沉的相思与孤寂之感。

《如梦令・横塘答斜日照扉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《如梦令》单调三十三字的格律,七句五仄韵,叠用“花飞”二字,既契合词牌的叠韵要求,又强化了情绪的回环往复,增强了节奏感与感染力。 2. 意象营造 :选取横塘、斜日、松钗、柳带、石桥、小舫、落花、湔衣等江南水乡典型意象,构建出柔婉清丽又带着淡淡感伤的意境,将往昔温情与当下孤寂融为一体。 3. 含蓄笔法 :以“松钗”代指恋人,以“柳...