南乡子・斗账杏梁西

· 朱彝尊

斗账杏梁西,不许花蚊内并栖。
分与罗衾香缭绕。
遮了,一剪微风纨扇小。

简要说明

这首小令是清丽婉约的闺情之作,以细腻视角描摹闺房私密场景,借驱赶蚊虫、铺陈香衾、以扇遮风等日常细节,含蓄传递男女共处时的温婉亲昵与缱绻情思,意境雅致朦胧,情感内敛克制,尽显清词柔婉含蓄的风格特质。

逐句注释

  1. 斗帐杏梁西:斗帐,指形如覆斗的小型床帐,多设于闺房床榻之上;杏梁,以文杏木为梁的华美屋宇,代指精致居室。此句点明场景,谓床榻斗帐设于屋梁西侧。
  2. 不许花蚊内并栖:花蚊,指带斑纹的蚊虫;并栖,一同栖息。此处以“不许”暗写二人共寝帐中,刻意驱赶侵入帐内的蚊虫以避惊扰,含蓄暗示亲昵情境。
  3. 分与罗衾香缭绕:罗衾,丝织衾被;香缭绕,指衾被熏有香料,香气萦绕帐间。“分与”可解为“铺展共享”,谓二人共享熏香的丝被,满室香气氤氲。
  4. 遮了,一剪微风纨扇小:一剪,量词,形容微风如剪裁出的一缕;纨扇,细绢制成的团扇。此句写以小纨扇遮挡穿窗微风,既怕驱散熏香,也暗含护持二人亲昵氛围的细腻心思,“遮了”为口语化轻声指令,尽显闺中娇憨情态。

现代译文

斗帐斜倚在杏梁西侧,不许花蚊钻进帐里同歇。
铺开熏香缭绕的丝被,与你共享这满室温香。
掩好帐门——
用一柄小巧的纨扇,挡住那一缕穿窗的微风。

创作背景

朱彝尊为清代浙西词派代表词人,早期词作多抒写闺情、相思与私密情思,风格清丽婉约。这首《南乡子》未明确记载创作时间,学界主流观点认为其为朱彝尊早年抒写闺中情感的作品,未关联具体历史事件,以细腻笔触刻画男女共处的温婉细节,抒发含蓄内敛的爱恋之意。

艺术赏析

  1. 含蓄蕴藉的抒情手法:全词未直接言明情爱,以“不许花蚊并栖”的细节暗写二人共寝,以“遮风”的动作烘托亲昵氛围,将缱绻情思藏于日常琐事之中,艳而不淫,契合清词含蓄内敛的审美追求。
  2. 雅致细腻的意象营造:选取斗帐、杏梁、罗衾、纨扇等典型古典闺房意象,构建出静谧精致的闺中场景,既贴合人物身份,又烘托出温婉朦胧的氛围,体现浙西词派“清空醇雅”的审美取向。
  3. 格律工整灵动:此词为《南乡子》单调正体,句式平仄合律,韵脚流转自然,以小令的篇幅尽显灵动婉转的韵律之美。
  4. 语言平易自然:无晦涩典故,以口语化的“遮了”尽显闺中女子娇憨情态,整体语言清丽浅近,贴合清词柔婉细腻的整体风貌。

常见问题

《南乡子・斗账杏梁西》的作者和朝代是什么?

《南乡子・斗账杏梁西》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《南乡子・斗账杏梁西》主要写了什么?

这首小令是清丽婉约的闺情之作,以细腻视角描摹闺房私密场景,借驱赶蚊虫、铺陈香衾、以扇遮风等日常细节,含蓄传递男女共处时的温婉亲昵与缱绻情思,意境雅致朦胧,情感内敛克制,尽显清词柔婉含蓄的风格特质。

《南乡子・斗账杏梁西》的创作背景是什么?

朱彝尊为清代浙西词派代表词人,早期词作多抒写闺情、相思与私密情思,风格清丽婉约。这首《南乡子》未明确记载创作时间,学界主流观点认为其为朱彝尊早年抒写闺中情感的作品,未关联具体历史事件,以细腻笔触刻画男女共处的温婉细节,抒发含蓄内敛的爱恋之意。

《南乡子・斗账杏梁西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄蕴藉的抒情手法 :全词未直接言明情爱,以“不许花蚊并栖”的细节暗写二人共寝,以“遮风”的动作烘托亲昵氛围,将缱绻情思藏于日常琐事之中,艳而不淫,契合清词含蓄内敛的审美追求。 2. 雅致细腻的意象营造 :选取斗帐、杏梁、罗衾、纨扇等典型古典闺房意象,构建出静谧精致的闺中场景,既贴合人物身份,又烘托出温婉朦胧的氛围,体现浙西词派“清空醇雅”的审美取向。...