鸳鸯湖棹歌 之十四

· 朱彝尊

堤外湖光堤内池,露荷珠缀夜凉时。
阿谁月底修萧谱,更按《东堂》旧日词。

简要说明

这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗第十四首,以清丽笔触描摹嘉兴鸳鸯湖夏夜的水乡景致,借月下修谱、按词的文人雅事,抒发了闲适淡雅的生活意趣与淡淡的怀旧心绪,尽显江南水乡的雅致风情。

逐句注释

  1. 堤外湖光堤内池:鸳鸯湖为嘉兴南湖别称,此句点明湖堤内外皆有水景——堤外是浩渺湖波,堤内是清浅池沼,勾勒出水乡泽国的地貌特点。
  2. 露荷珠缀夜凉时露荷指沾满夜露的荷花;珠缀喻指荷叶上的露珠如同串起的珍珠。此句写夜凉时分,荷叶垂露的清丽夜景,以具象的“珠缀”强化了画面的晶莹感。
  3. 阿谁月底修萧谱阿谁为方言疑问代词,意为“谁”;“萧”通“箫”,指古代竹制吹奏乐器,修萧谱即校订、整理箫的演奏曲谱。此句以设问引出月下雅事,将镜头聚焦于月下整理乐谱的文人身影。
  4. 更按《东堂》旧日词指依照曲谱演奏乐曲;《东堂》为古词调或乐曲名,此处代指旧时流传的词曲。“更”字递进,将修谱与按词两件雅事串联,增添了画面的闲适氛围。

现代译文

堤外烟波浩渺,堤内池水清漪,
夜露凝在荷叶间,如串起的珍珠,时节正是微凉的夜里。
不知是谁在月下校订箫的乐谱,
更伴着月色,演奏起旧日的《东堂》词曲。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,共一百首,以竹枝词、棹歌的民间歌谣形式,歌咏嘉兴的湖光山色、风土民俗与历史遗迹。这首诗创作于诗人退隐嘉兴期间,彼时他远离官场,回归故乡,以细腻笔触记录水乡夏夜的日常雅事,寄托了对江南风物的热爱与闲适自足的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言绝句,采用棹歌特有的平易自然的民歌体格律,以“池、时、词”三字押平声韵,节奏舒缓明快,贴合水乡歌谣的轻快特质,又不失文人诗的规整性。
  2. 意象营造:全诗以“湖光”“池沼”“露荷”“珠露”等清淡意象铺陈夏夜水景,以“月下修谱”“按词演奏”的雅事点缀,动静结合,将水乡的静谧与文人的雅致融为一体,营造出清冷又温润的意境。
  3. 表现手法:第三句以设问“阿谁”打破直白叙述,增添了画面的朦胧感与想象空间,让读者得以代入旁观者视角,感受雅事的悠然;末句“旧日词”暗含怀旧情绪,在闲适之外添了一层淡淡的追忆之感,丰富了诗歌的情感层次。
  4. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,兼具民歌的清新质朴与文人诗的雅致凝练,体现了朱彝尊后期创作回归自然、贴近乡土的风格特点。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之十四》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之十四》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之十四》主要写了什么?

这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗第十四首,以清丽笔触描摹嘉兴鸳鸯湖夏夜的水乡景致,借月下修谱、按词的文人雅事,抒发了闲适淡雅的生活意趣与淡淡的怀旧心绪,尽显江南水乡的雅致风情。

《鸳鸯湖棹歌 之十四》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,共一百首,以竹枝词、棹歌的民间歌谣形式,歌咏嘉兴的湖光山色、风土民俗与历史遗迹。这首诗创作于诗人退隐嘉兴期间,彼时他远离官场,回归故乡,以细腻笔触记录水乡夏夜的日常雅事,寄托了对江南风物的热爱与闲适自足的晚年心境。

《鸳鸯湖棹歌 之十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,采用棹歌特有的平易自然的民歌体格律,以“池、时、词”三字押平声韵,节奏舒缓明快,贴合水乡歌谣的轻快特质,又不失文人诗的规整性。 2. 意象营造 :全诗以“湖光”“池沼”“露荷”“珠露”等清淡意象铺陈夏夜水景,以“月下修谱”“按词演奏”的雅事点缀,动静结合,将水乡的静谧与文人的雅致融为一体,营造出清冷又温润的意境。 3. 表...