卜算子・残梦绕屏山

· 朱彝尊

残梦绕屏山,小篆消香雾。
镇日帘栊一片垂,燕语人无语。
庭草已含烟,门柳将飘絮。
听遍梨花昨夜风,今夜黄昏雨。

简要说明

这首小令以暮春闺中景为依托,借残梦、篆香、垂帘、燕语等意象,描摹独处者的孤寂怅惘,暗含对时光流逝的淡淡愁思,风格清雅疏淡,贴合清代浙西词派“清空醇雅”的审美取向。

逐句注释

残梦绕屏山,小篆消香雾。
1. 残梦:残留未尽的梦境;屏山:绘有山水图景的屏风,代指室内陈设。句意:残留的梦境萦绕在屏风的山水画面之间。
2. 小篆:指盘香燃烧时升腾的烟缕,因盘旋呈篆字形状而得名;消香雾:香雾渐渐消散。句意:盘香的青烟凝成篆纹,又在朦胧雾气中渐渐飘散。

镇日帘栊一片垂,燕语人无语。
3. 镇日:整日、整天;帘栊:窗帘与窗棂,代指居室窗牖。句意:整日里窗帘窗棂都低垂紧闭。
4. 燕语:燕子的呢喃软语;人无语:主人公默默无言。句意:只有梁间燕子软语相鸣,我却独自沉默无言。

庭草已含烟,门柳将飘絮。
5. 庭草:庭院中的青草;含烟:草色被暮春雾气笼罩,如同含着朦胧烟霭。句意:庭院里的青草已笼上薄薄烟霭。
6. 门柳:门前的柳树;将飘絮:将要飘飞柳絮,点明暮春时节。句意:门前的柳丝也即将飘起洁白的飞絮。

听遍梨花昨夜风,今夜黄昏雨。
7. 听遍:听尽、听遍了;梨花昨夜风:昨夜春风吹过梨花枝头。句意:昨夜听风吹过梨花,今夜黄昏又下起了凄冷的雨。

现代译文

残梦依依,萦绕在屏风的山水画图间,盘香的青烟凝成篆纹,又在朦胧香雾里渐渐消散。整日里帘栊低垂,不闻人声,唯有梁间燕子软语呢喃,我却默默无言。庭院青草已笼上薄烟,门前柳丝也将飘起飞絮。昨夜听风吹过梨花,今夜黄昏又落下凄冷的雨,愁思如这连绵风雨,悠悠不绝。

创作背景

朱彝尊为清代浙西词派开创者,主张词以“清空醇雅”为审美核心。这首《卜算子》约作于康熙年间,词人或借代言体描摹闺中女子的春愁,或自抒羁旅闲居的落寞情怀:以暮春残景为依托,暗合自身历经世事后的疏淡心境,借景寄情,将独处的孤寂与时光流逝的怅惘融入清幽景致之中,无刻意雕琢之痕,尽显自然清雅之态。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚“雾、语、絮、雨”均为去声韵,声韵谐婉,读来朗朗上口,完全贴合词牌格律要求。
  2. 借景抒情,层层烘托:全词以空间转换(室内→室外)与时间递进(昨夜→今夜)为脉络,从残梦、篆香的室内幽寂,到燕语、垂帘的独处无声,再到庭草、柳絮的暮春景致,最后以风雨连绵收束,将孤寂愁思逐层铺展。以燕语之动反衬人无语之静,以春景生机反衬心境落寞,反衬手法的运用更凸显独处的清冷。
  3. 语言清雅,意境清空:全词采用白描手法,无浓艳辞藻,以“残梦”“小篆”“帘栊”“梨花”等典型意象组合,营造出疏淡幽寂的暮春意境,贴合浙西词派的审美追求,将抽象的愁思具象化,于浅淡景致中见深沉情意。
  4. 收尾余韵悠长:末句以“昨夜”与“今夜”的风雨相接,将愁思从昨夜延续至当下,以景结情,言有尽而意无穷,将独处的怅惘与时光流逝的感慨融于连绵风雨之中,耐人寻味。

常见问题

《卜算子・残梦绕屏山》的作者和朝代是什么?

《卜算子・残梦绕屏山》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《卜算子・残梦绕屏山》主要写了什么?

这首小令以暮春闺中景为依托,借残梦、篆香、垂帘、燕语等意象,描摹独处者的孤寂怅惘,暗含对时光流逝的淡淡愁思,风格清雅疏淡,贴合清代浙西词派“清空醇雅”的审美取向。

《卜算子・残梦绕屏山》的创作背景是什么?

朱彝尊为清代浙西词派开创者,主张词以“清空醇雅”为审美核心。这首《卜算子》约作于康熙年间,词人或借代言体描摹闺中女子的春愁,或自抒羁旅闲居的落寞情怀:以暮春残景为依托,暗合自身历经世事后的疏淡心境,借景寄情,将独处的孤寂与时光流逝的怅惘融入清幽景致之中,无刻意雕琢之痕,尽显自然清雅之态。

《卜算子・残梦绕屏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚“雾、语、絮、雨”均为去声韵,声韵谐婉,读来朗朗上口,完全贴合词牌格律要求。 2. 借景抒情,层层烘托 :全词以空间转换(室内→室外)与时间递进(昨夜→今夜)为脉络,从残梦、篆香的室内幽寂,到燕语、垂帘的独处无声,再到庭草、柳絮的暮春景致,最后以风雨连绵收束,将孤寂愁思逐层铺展。以...