这首《鸳鸯湖棹歌·之二十七》是清代朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法铺陈嘉兴水乡的水路风貌与市井日常,既勾勒出浩渺开阔的水乡景致,又展现了江南水乡的商贸往来与淳朴民风,流露出自适恬淡的生活意趣。
鸳鸯湖棹歌 之二十七
鹤湖东去水茫茫,一面风泾接魏塘。
看取松江布帆至,鲈鱼切玉劝郎尝。
看取松江布帆至,鲈鱼切玉劝郎尝。
简要说明
逐句注释
- 鹤湖东去水茫茫:鹤湖为嘉兴境内邻近鸳鸯湖的水域,一说即鹤渚湖。东去:向东流淌。茫茫:形容水势浩渺辽阔的样子。
- 一面风泾接魏塘:一面:沿岸、一边。风泾即枫泾古镇,旧称风泾,为浙沪交界的水乡商镇;魏塘为今浙江嘉善魏塘街道,亦是历史悠久的水乡古镇。接:连通、相接。
- 看取松江布帆至:看取:吴地方言,意为“看”“瞧”,“取”为语气助词,无实义。松江指清代松江府(今上海松江一带),明清时期为江南棉纺织业核心区域,布商云集。布帆:以布为帆的商船,代指运货帆船。至:抵达。
- 鲈鱼切玉劝郎尝:鲈鱼此处特指松江鲈鱼,为江南名贵水产,肉质细嫩洁白。切玉:形容切好的鲈鱼肉薄而莹白,如同美玉一般。郎:吴地口语中对往来客商或客人的尊称。尝:品尝。
现代译文
鹤湖向东缓缓流淌,水色浩渺茫茫,
沿岸的水路直通枫泾,连着魏塘古镇。
看那松江来的布帆商船缓缓抵达,
把切得莹白如玉的鲈鱼端上,劝客人细细品尝。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》共计一百首,是朱彝尊晚年退居嘉兴梅会里时所作,以竹枝词的形式歌咏家乡嘉兴的山川形胜、风土物产与市井百态。此诗所涉鹤湖、风泾、魏塘均为嘉兴周边的水乡地标,松江布帆、鲈鱼脍均为明清江南极具代表性的物产与饮食,既反映了当时江南商品经济繁荣、水乡商贸往来频繁的社会风貌,也融入了诗人对家乡风物的深切喜爱与对日常闲适生活的欣赏。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用棹歌(竹枝词)体式,语言浅近质朴,带有民间歌谣的清新自然,不事雕琢,贴合水乡日常的生活语境,极具地方口语特色。
- 意象铺陈:选取“鹤湖”“水茫茫”“风泾”“魏塘”“布帆”“鲈鱼”等极具江南水乡辨识度的意象,先以开阔水景奠定整体基调,再点出地域商贸与饮食特色,将自然景致与市井生活融为一体。
- 表现手法:以纯客观白描为主,无刻意抒情之语,先铺陈水路纵横的水乡格局,再写商船抵达的鲜活场景,最后以“劝郎尝”的细节收束,将水乡人的淳朴热情具象化,画面感十足,于平淡中透出温情与意趣。
- 格律特点:作为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律:首句“鹤湖东去水茫茫”为仄平平仄仄平平(平起首句入韵式),次句“一面风泾接魏塘”为仄仄平平仄仄平,三四句“看取松江布帆至,鲈鱼切玉劝郎尝”为仄仄平平平仄仄、平平仄仄仄平平,格律工整,读来朗朗上口。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之二十七》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之二十七》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之二十七》主要写了什么?
这首《鸳鸯湖棹歌·之二十七》是清代朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法铺陈嘉兴水乡的水路风貌与市井日常,既勾勒出浩渺开阔的水乡景致,又展现了江南水乡的商贸往来与淳朴民风,流露出自适恬淡的生活意趣。
《鸳鸯湖棹歌 之二十七》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》共计一百首,是朱彝尊晚年退居嘉兴梅会里时所作,以竹枝词的形式歌咏家乡嘉兴的山川形胜、风土物产与市井百态。此诗所涉鹤湖、风泾、魏塘均为嘉兴周边的水乡地标,松江布帆、鲈鱼脍均为明清江南极具代表性的物产与饮食,既反映了当时江南商品经济繁荣、水乡商贸往来频繁的社会风貌,也融入了诗人对家乡风物的深切喜爱与对日常闲适生活的欣赏。
《鸳鸯湖棹歌 之二十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用棹歌(竹枝词)体式,语言浅近质朴,带有民间歌谣的清新自然,不事雕琢,贴合水乡日常的生活语境,极具地方口语特色。 2. 意象铺陈 :选取“鹤湖”“水茫茫”“风泾”“魏塘”“布帆”“鲈鱼”等极具江南水乡辨识度的意象,先以开阔水景奠定整体基调,再点出地域商贸与饮食特色,将自然景致与市井生活融为一体。 3. 表现手法 :以纯客观白描为主,无刻...