鸳鸯湖棹歌 之四十一

· 朱彝尊

秋灯无焰剪刀停,冷露浓浓桂树青。
伯解罗衣种罂粟,月明如水浸中庭。

简要说明

这首七绝是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以白描手法勾勒嘉兴秋日乡野的深夜景致,将清冷静谧的夜景与乡人的日常劳作融为一体,暗含了作者归乡后闲适又略带幽寂的心境,同时如实记录了当地种植罂粟的乡土风物(注:清代罂粟为普通药用/油料作物,非后世鸦片原植物)。

逐句注释

  1. 秋灯无焰剪刀停:秋灯指秋日夜晚的灯火;无焰即灯火黯淡,焰通“焰”;剪刀停指停下手头的针线活,暗写灯下之人罢了女工,烘托夜色渐深的氛围。
  2. 冷露浓浓桂树青:冷露指清冷厚重的夜露;浓浓形容露水弥漫、浓重的样子;桂树青点明深秋时节桂树叶片仍青翠,暗合秋日桂花虽落但枝叶尚存的物候。
  3. 伯解罗衣种罂粟:伯指乡间田夫、劳作的男子;解罗衣指脱下轻便外衣(非华贵罗衫);罂粟即罂子粟,清代时为可入药、榨油的普通作物,此处写农人深夜仍在田间栽种罂粟的农事细节。
  4. 月明如水浸中庭:中庭指庭院中央;月明如水以比喻手法写月光澄澈如水;浸字精准写出月光铺满庭院、浸润周遭的静谧质感。

现代译文

秋日灯火黯淡无光,手中剪刀悄然停放。
清冷夜露浓凝满地,桂树依旧青翠苍苍。
田间汉子解下外衣,俯身栽种罂子粟秧。
澄澈月光如水漫洒,静静浸满整个庭院。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐嘉兴故里时所作的组诗,共计百首,以民歌体式描绘嘉兴一地的风土人情、历史掌故与田园风物。朱彝尊早年经历明清易代,仕途不顺后归乡著述,晚年诗作多带有质朴的乡居意趣。此诗创作于作者闲居乡野期间,源于对秋日乡野夜景的细致观察,将当地常见的农事活动融入夜景描写,兼具写实性与文学性。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调规范,以“停、青、庭”三字押ing韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 白描手法,以动衬静:全诗以平实笔触铺陈景物,无刻意雕琢之语。前两句以“秋灯”“冷露”“桂树”烘托夜色寒凉静谧,第三句突然转入农人深夜劳作的细节,以动态打破静态夜景,又以第四句“月明如水”将画面拉回安宁,让人事与景物浑然交融。
  3. 意象精准,意蕴含蓄:“月明如水”的比喻将无形月光化为有形清辉,“浸”字赋予月光动态浸润感,精准烘托出深夜庭院的澄澈安宁。诗中“罂粟”需特别说明:清代前期罂粟仅作为药用、油料作物种植,与后世作为毒品原料的鸦片罂粟语境完全不同,体现了朱彝尊诗作写实的乡土视角。
  4. 风格质朴,贴近民生:作为棹歌组诗的一员,此诗延续了组诗民歌化的质朴风格,不堆砌典故、不刻意抒情,以日常乡野场景传递出归乡文人对乡土生活的细腻观察与闲适心境。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》主要写了什么?

这首七绝是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以白描手法勾勒嘉兴秋日乡野的深夜景致,将清冷静谧的夜景与乡人的日常劳作融为一体,暗含了作者归乡后闲适又略带幽寂的心境,同时如实记录了当地种植罂粟的乡土风物(注:清代罂粟为普通药用/油料作物,非后世鸦片原植物)。

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐嘉兴故里时所作的组诗,共计百首,以民歌体式描绘嘉兴一地的风土人情、历史掌故与田园风物。朱彝尊早年经历明清易代,仕途不顺后归乡著述,晚年诗作多带有质朴的乡居意趣。此诗创作于作者闲居乡野期间,源于对秋日乡野夜景的细致观察,将当地常见的农事活动融入夜景描写,兼具写实性与文学性。

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调规范,以“停、青、庭”三字押ing韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 白描手法,以动衬静 :全诗以平实笔触铺陈景物,无刻意雕琢之语。前两句以“秋灯”“冷露”“桂树”烘托夜色寒凉静谧,第三句突然转入农人深夜劳作的细节,以动态打破静态夜景,又以第四句“月明如水”将画面拉回安宁,让人事与景...