鸳鸯湖棹歌 之六

· 朱彝尊

檇李亭荒蔓草存,金陀坊冷寺钟昏。
湖天夜上高楼望,月出东南白苧村。

简要说明

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗第六首,以嘉兴当地历史遗迹与水乡夜景为核心描写对象:前两句借荒亭冷坊的残迹抒发怀古之思,后两句以月夜登楼望湖的清雅之景勾勒出静谧悠远的水乡夜色,兼具沧桑感与淡远的田园意趣,含蓄传达出诗人归乡后的闲适心境与对世事变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 檇李亭荒蔓草存檇李,古地名,今浙江嘉兴西南,为春秋吴越争霸的古战场,后世建有纪念性亭台;荒:荒废;蔓草:蔓生的野草。句意:檇李古亭已然荒废,只剩下遍地蔓草留存。
  2. 金陀坊冷寺钟昏金陀坊,嘉兴旧坊巷名(一说为南宋权贵韩侂胄的园苑旧址,今已无存);冷:清冷、冷落;寺钟:寺庙的钟声;昏:暮色苍茫,此处指钟声在暮色中显得悠远昏沉。句意:金陀坊早已冷落,唯有暮色里传来寺庙的昏沉钟声。
  3. 湖天夜上高楼望:湖天:指鸳鸯湖与夜空;夜上高楼:趁着夜色登上高楼;望:眺望湖景。句意:趁着夜色登上高楼,眺望鸳鸯湖与天际的景色。
  4. 月出东南白苧村:月出:月亮升起;东南:指高楼东南方向;白苧村:嘉兴东南的古村落,因盛产白苧(苧麻,可制夏布)得名。句意:月亮从东南方升起,清辉遍洒白苧古村。

现代译文

檇李古亭荒寂,唯余蔓草丛生,
金陀坊巷冷落,暮钟悠悠昏暝。
夜上高楼凭栏,眺望湖天月色,
月从东南升起,清辉遍洒白苧村。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡隐居后创作的大型组诗,共一百首,模仿江南民歌棹歌的形式,以嘉兴地区的风土人情、历史古迹、水乡风物为主要描写内容,语言浅近自然,兼具文人诗的雅致与民间歌谣的质朴。这首诗为组诗第六首,诗人借登临所见的家乡遗迹与夜景,将怀古之思与乡野之景自然融合,体现了晚年归乡后闲适淡远的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句对仗工整:“檇李亭”对“金陀坊”(地名对地名),“荒”对“冷”(形容词对形容词),“蔓草存”对“寺钟昏”(名词短语对名词短语),对仗精巧凝练,精准勾勒出两处古迹的荒凉冷落之态,奠定了全诗略带沧桑的基调。
  2. 意象与意境:前两句选取“荒亭”“蔓草”“冷坊”“昏钟”四个意象,以静景烘托荒寂,以暮钟增添苍凉,将怀古之思融入具象景物之中;后两句转为动态的登高望远,以“湖天”“月出”“白苧村”勾勒出开阔静谧的水乡夜景,前后形成“苍凉怀古”与“清雅淡远”的鲜明对比,虚实相生,意境悠远空灵。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无生僻典故,贴合民歌棹歌的明快节奏,同时又融入文人诗的含蓄韵味,以极简笔墨勾勒出鲜明的画面感,将对世事变迁的淡淡怅惘与对家乡风物的喜爱自然融合,情感克制而意蕴悠长。
  4. 情感表达:诗人并未直接抒发感慨,而是借古迹的荒凉与夜景的静谧,含蓄传递出岁月流逝、世事变迁的沧桑之感,同时又以月夜水乡的清寂之景,烘托出归乡后闲适安宁的心境,情与景交融无间。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之六》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之六》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之六》主要写了什么?

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗第六首,以嘉兴当地历史遗迹与水乡夜景为核心描写对象:前两句借荒亭冷坊的残迹抒发怀古之思,后两句以月夜登楼望湖的清雅之景勾勒出静谧悠远的水乡夜色,兼具沧桑感与淡远的田园意趣,含蓄传达出诗人归乡后的闲适心境与对世事变迁的淡淡怅惘。

《鸳鸯湖棹歌 之六》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡隐居后创作的大型组诗,共一百首,模仿江南民歌棹歌的形式,以嘉兴地区的风土人情、历史古迹、水乡风物为主要描写内容,语言浅近自然,兼具文人诗的雅致与民间歌谣的质朴。这首诗为组诗第六首,诗人借登临所见的家乡遗迹与夜景,将怀古之思与乡野之景自然融合,体现了晚年归乡后闲适淡远的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句对仗工整:“檇李亭”对“金陀坊”(地名对地名),“荒”对“冷”(形容词对形容词),“蔓草存”对“寺钟昏”(名词短语对名词短语),对仗精巧凝练,精准勾勒出两处古迹的荒凉冷落之态,奠定了全诗略带沧桑的基调。 2. 意象与意境 :前两句选取“荒亭”“蔓草”“冷坊”“昏钟”四个意象,以静景烘托荒寂,以暮钟增添苍...