鸳鸯湖棹歌 之十

· 朱彝尊

樯燕樯乌绕楫师,树头树底挽船丝。
村边处处围桑叶,水上家家养鸭儿。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗第十首,以白描手法记录嘉兴水乡的日常劳作与田园景致,展现了船家营生、蚕桑养殖、水产养殖的江南乡土风貌,语言质朴浅近,充满闲适的生活意趣与浓郁的故乡情怀。

逐句注释

  1. 樯燕樯乌绕楫师:樯,指船的桅杆;樯燕、樯乌泛指栖息在桅杆上的燕鸟、水鸟;楫师即撑船的船夫。此句意为桅杆上的禽鸟环绕着船夫盘旋飞舞。
  2. 树头树底挽船丝:挽船丝指系船的缆绳。此句写岸边树木从枝头到树下都拴着牵船的缆绳,展现水乡码头船只停泊的日常场景。
  3. 村边处处围桑叶:围指用篱笆圈围桑田;桑叶是养蚕的核心原料。此句描绘村郊遍布圈护的桑园,体现江南蚕桑农业的普及。
  4. 水上家家养鸭儿:鸭儿为口语化的小鸭称呼。此句写水面沿岸的家家户户都在饲养小鸭,展现水乡水产养殖的生活日常。

现代译文

桅杆上的禽鸟绕着船夫盘旋,岸边树头树底都系着牵船的缆绳。
村郊处处都圈起桑田培育桑叶,水面上家家户户都在饲养小鸭。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴故乡时创作的百首组诗,以竹枝词的通俗形式记录当地风土人情。这首诗创作于其归乡闲居期间,彼时江南蚕桑与水产养殖产业发达,诗人以日常观察的视角捕捉水乡质朴的生活场景,寄托了对故乡的眷恋与对田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 白描写实的创作手法:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的细节铺陈画面,从船家劳作到农桑养殖,将江南水乡的日常风貌自然呈现,毫无修饰地还原了乡土生活的真实质感。
  2. 质朴通俗的语言风格:作为棹歌(水乡船歌)体裁的作品,语言贴近民间口语,浅近流畅,契合竹枝词的创作特色,摆脱了清初诗坛的拟古习气,回归自然质朴的审美取向。
  3. 生活化意象的氛围感营造:选取“樯燕”“楫师”“桑叶”“鸭儿”等极具水乡辨识度的日常意象,组合勾勒出安宁闲适的江南田园图景,于平淡中透出浓郁的生活气息,体现了诗人对故乡风物的细致观察与深情。
  4. 韵律节奏贴合民间歌谣:全诗句式整齐,节奏明快,虽不拘泥于严格的近体诗平仄,但契合民间传唱的韵律感,读来朗朗上口,尽显乡土歌谣的天然意趣。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之十》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之十》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之十》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗第十首,以白描手法记录嘉兴水乡的日常劳作与田园景致,展现了船家营生、蚕桑养殖、水产养殖的江南乡土风貌,语言质朴浅近,充满闲适的生活意趣与浓郁的故乡情怀。

《鸳鸯湖棹歌 之十》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴故乡时创作的百首组诗,以竹枝词的通俗形式记录当地风土人情。这首诗创作于其归乡闲居期间,彼时江南蚕桑与水产养殖产业发达,诗人以日常观察的视角捕捉水乡质朴的生活场景,寄托了对故乡的眷恋与对田园生活的喜爱。

《鸳鸯湖棹歌 之十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实的创作手法 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的细节铺陈画面,从船家劳作到农桑养殖,将江南水乡的日常风貌自然呈现,毫无修饰地还原了乡土生活的真实质感。 2. 质朴通俗的语言风格 :作为棹歌(水乡船歌)体裁的作品,语言贴近民间口语,浅近流畅,契合竹枝词的创作特色,摆脱了清初诗坛的拟古习气,回归自然质朴的审美取向。 3. 生活化意象的氛围感营造 :选取...