鸳鸯湖棹歌 之七十八

· 朱彝尊

走马岗长夕照中,塘连沙渚路西东。
不知吴会谁分地,生遍茱萸一色红。

简要说明

此作为清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗之七十八,以白描手法勾勒嘉兴走马岗一带的黄昏水乡图景,由眼前乡景生发对吴地历史分界的淡淡遐思,末句以遍野艳红的茱萸收束,寄寓了诗人对乡土风物的细腻体察与悠远意趣。

逐句注释

  1. 走马岗长夕照中
    走马岗:嘉兴城郊的乡野岗地,为《鸳鸯湖棹歌》系列咏及的本地风物;长:绵长舒展;夕照:黄昏的落日余晖。句意:绵长的走马岗正沐浴在黄昏的落日余晖之中。
  2. 塘连沙渚路西东
    塘:浙北水乡常见的河塘塘岸,兼具水利灌溉与交通通行功能;沙渚:水中沙洲;路西东:田间、塘畔的小路纵横交错,向东西各方延伸。句意:河塘连接着水中沙洲,乡野小路在水乡间纵横铺展。
  3. 不知吴会谁分地
    吴会:秦汉时期吴郡与会稽郡的合称,后世泛指江浙吴地;分地:划分地界。此句由眼前实景转入历史遐思,暗合嘉兴地处吴、会交界的地理实际。句意:不知吴郡与会稽郡究竟是从何处划分地界的。
  4. 生遍茱萸一色红
    茱萸:一种带有香气的常绿灌木,古代重阳节有佩戴茱萸囊辟邪的民俗,此处为乡野常见的野生植物;一色红:遍野茱萸都开满艳红的花(或结满红果),满眼殷红。句意:不知吴会分界之处,遍生的茱萸都染上了同样的艳红。

现代译文

绵长的走马岗浸在黄昏的夕照里,
塘岸连着沙洲,小路纵横东西。
谁曾划分吴会的地界?
只见遍野茱萸,满眼殷红。

创作背景

朱彝尊晚年辞官归乡嘉兴,于康熙年间创作《鸳鸯湖棹歌》百首,以民间棹歌的体式,咏写嘉兴的风土人情、历史遗迹、乡野风光与市井琐事,是兼具文人意趣与乡土特色的组诗。这首为组诗第七十八首,写于诗人闲居故里、漫步乡野之时,由眼前的走马岗夕照、水乡阡陌触发对吴地历史地理的淡淡感慨,最终以乡野茱萸的盛景收束全篇。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“一东”韵部的“东”“红”押韵,平仄合律,既符合清代文人七绝的创作规范,又保留了棹歌体的质朴明快。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,前两句纯用景物勾勒,不着雕饰,将走马岗夕照、塘渚阡陌的水乡黄昏图景自然铺展;第三句宕开一笔,由实景转入历史遐思,以问句收束,不直接抒情,却暗含对乡土历史的细腻体察;第四句收束全篇,以“生遍茱萸一色红”的乡野盛景,将历史遐思融入鲜活的自然风物,景中含情,淡远悠长。
  3. 意象与意境:茱萸意象的运用自然贴切,既写出乡野的生机盎然,又暗合传统民俗文化的底蕴,不刻意用典却意蕴丰厚。全诗意境疏淡开阔,将水乡实景、历史感怀与乡土意趣融为一体,既有文人诗的雅致,又不失民间棹歌的质朴鲜活,体现了朱彝尊晚年归乡后诗风淡远、贴近乡土的特点。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之七十八》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之七十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之七十八》主要写了什么?

此作为清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗之七十八,以白描手法勾勒嘉兴走马岗一带的黄昏水乡图景,由眼前乡景生发对吴地历史分界的淡淡遐思,末句以遍野艳红的茱萸收束,寄寓了诗人对乡土风物的细腻体察与悠远意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之七十八》的创作背景是什么?

朱彝尊晚年辞官归乡嘉兴,于康熙年间创作《鸳鸯湖棹歌》百首,以民间棹歌的体式,咏写嘉兴的风土人情、历史遗迹、乡野风光与市井琐事,是兼具文人意趣与乡土特色的组诗。这首为组诗第七十八首,写于诗人闲居故里、漫步乡野之时,由眼前的走马岗夕照、水乡阡陌触发对吴地历史地理的淡淡感慨,最终以乡野茱萸的盛景收束全篇。

《鸳鸯湖棹歌 之七十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“一东”韵部的“东”“红”押韵,平仄合律,既符合清代文人七绝的创作规范,又保留了棹歌体的质朴明快。 2. 表现手法 :以白描为核心手法,前两句纯用景物勾勒,不着雕饰,将走马岗夕照、塘渚阡陌的水乡黄昏图景自然铺展;第三句宕开一笔,由实景转入历史遐思,以问句收束,不直接抒情,却暗含对乡土历史的细腻体...