这首清词以秋夜清冷之景起笔,借景抒情,兼具身世漂泊之悲与怀人悼亡之痛,基调孤寂凄婉,抒发了词人深夜独处的落寞与深沉的愁思。
玉楼春
残霞散尽鱼天锦,卧柳门前萍叶浸。
一梁尘暝燕空妆,露井风多蛩未寝。
悲秋楚客今逾甚,那有闲情拚夜饮。
屏山凝睇已无存,何况玉锼金带枕。
一梁尘暝燕空妆,露井风多蛩未寝。
悲秋楚客今逾甚,那有闲情拚夜饮。
屏山凝睇已无存,何况玉锼金带枕。
简要说明
逐句注释
- 残霞散尽鱼天锦:残霞,傍晚的云霞;鱼天,指云如鱼鳞状的水天相接处(语出宋张元干《望海潮》“鱼天净晚云收”);锦,锦缎。句意:残霞褪尽,鱼鳞般的云絮铺就了如锦缎般的天空。
- 卧柳门前萍叶浸:卧柳,倒伏于水边的柳树;萍叶,水面漂浮的浮萍;浸,浸润、浸没。句意:门前倒伏的柳树旁,浮萍浸在清浅的水波之中。
- 一梁尘暝燕空妆:一梁,指屋梁之上;尘暝,暮色中浮动的尘埃;空妆,以燕拟人,谓燕子归巢后屋中空寂,或燕影孤零、空自对景。句意:屋梁间尘埃在暮色里浮动,燕子归巢后只余下空寂的光影。
- 露井风多蛩未寝:露井,无井栏的露天水井;蛩(qióng),蟋蟀。句意:露天水井边风势正紧,寒蛩彻夜鸣叫,未曾停歇。
- 悲秋楚客今逾甚:楚客,原指屈原,此处代指身世飘零的迁客游子(朱彝尊曾辗转游幕,以楚客自况);逾甚,更加深重。句意:我这悲秋的游子,愁绪比秋意愈发浓烈。
- 那有闲情拚夜饮:拚(pàn),舍弃、甘愿。句意:哪还有闲情逸致,甘愿通宵饮酒排遣愁绪?
- 屏山凝睇已无存:屏山,指绘有山水或人物的屏风;凝睇,凝神注视。句意:凝神望向屏风,旧日景致(或屏风上的旧画、旧人)已然无存(注:此句解读有争议,一说为屏风上的美人画像已消散)。
- 何况玉锼金带枕:玉锼,指以玉镂刻的器物,此处代指玉饰的床榻枕具;金带枕,饰有金带的华贵枕头。句意:更何况连当初相伴的玉镂金带枕,都已无处寻觅。
现代译文
残霞褪尽,水天如铺就的锦缎,
门前卧柳依依,浮萍浸在清浅的波面。
屋梁尘暗,燕子归巢空留寂影,
露井边风紧,寒蛩彻夜未眠。
我这悲秋的游子,愁绪比秋意更浓,
哪还有闲情,拼却一夜醉饮?
凝神望向屏风,旧日景致早已无存,
何况那玉镂金带的旧枕,更难寻觅。
创作背景
朱彝尊为清代浙西词派领袖,一生辗转游幕,早年曾参与抗清活动,晚年定居江南。此词应为其秋夜独处时所作,结合其身世飘零的经历与怀人悼亡的情感(主流解读为怀念早逝的妻子冯氏,或追忆旧游之人),以秋夜清冷之景烘托内心的孤寂与深沉的愁思,兼具个人身世之感与古典文人的悲秋传统。
艺术赏析
- 意象铺陈与情景交融:全词从远天残霞、水天锦色,到近前卧柳、萍叶,再到屋梁尘暝、露井蛩鸣,层层铺展秋夜清冷景致,将词人的愁绪融入景物之中,景中藏情,氛围孤寂凄清。
- 用典与抒情结合:以“楚客”自况,化用屈原悲秋的典故,将个人身世漂泊之悲与传统文人的悲秋情结融为一体,深化了愁绪的内涵。
- 抒情层次递进:上阕纯写秋夜之景,以景衬情;下阕先以“悲秋楚客”直接点出愁绪,再以“那有闲情”转折,写无心排遣愁绪,最后以“屏山无存”“玉枕不见”收束,由景及人、由物及情,将怀人悼亡的悲痛层层递进,情感愈发深沉。
- 格律与审美契合:此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,前后句对仗工整,语言清丽雅致,契合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首清词以秋夜清冷之景起笔,借景抒情,兼具身世漂泊之悲与怀人悼亡之痛,基调孤寂凄婉,抒发了词人深夜独处的落寞与深沉的愁思。
《玉楼春》的创作背景是什么?
朱彝尊为清代浙西词派领袖,一生辗转游幕,早年曾参与抗清活动,晚年定居江南。此词应为其秋夜独处时所作,结合其身世飘零的经历与怀人悼亡的情感(主流解读为怀念早逝的妻子冯氏,或追忆旧游之人),以秋夜清冷之景烘托内心的孤寂与深沉的愁思,兼具个人身世之感与古典文人的悲秋传统。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与情景交融 :全词从远天残霞、水天锦色,到近前卧柳、萍叶,再到屋梁尘暝、露井蛩鸣,层层铺展秋夜清冷景致,将词人的愁绪融入景物之中,景中藏情,氛围孤寂凄清。 2. 用典与抒情结合 :以“楚客”自况,化用屈原悲秋的典故,将个人身世漂泊之悲与传统文人的悲秋情结融为一体,深化了愁绪的内涵。 3. 抒情层次递进 :上阕纯写秋夜之景,以景衬情;下阕先以“悲...