本诗为《鸳鸯湖棹歌》组诗第五首,以写实白描手法展现嘉兴城西秋日深夜的乡野景致,借归鸦夜啼烘托出清寂淡远的氛围,暗含诗人晚年归乡后对故乡风物的眷恋与闲淡的居生意趣。
鸳鸯湖棹歌 之五
西埏里接韭溪流,一篑瓶山古木秋。
惯是争枝乌未宿,夜深啼上月波楼。
惯是争枝乌未宿,夜深啼上月波楼。
简要说明
逐句注释
- 西埏里接韭溪流:西埏里:嘉兴城西的居民区里巷;韭溪:嘉兴境内的河流,又名韭泾;接:连接、衔接。句意:西埏里巷紧连着韭溪的潺潺水流。
- 一篑瓶山古木秋:一篑:一筐土,语出《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,此处极言瓶山低矮小巧;瓶山:浙江嘉兴境内的小山,相传为宋时积土所筑,临鸳鸯湖;古木秋:秋日里的古树。句意:低矮的瓶山旁,秋日的古树萧索而立。
- 惯是争枝乌未宿:惯是:一向、总是;争枝:乌鹊夜间争抢栖息的树枝;乌未宿:乌鸦尚未归巢栖息。句意:向来争抢栖枝的乌鸦还未归宿。
- 夜深啼上月波楼:夜深:深夜;月波楼:嘉兴古楼名,临鸳鸯湖而建;啼上:啼鸣飞升至楼头。句意:深夜时分,乌鸦的啼声飞上了月波楼头。
现代译文
西埏里巷紧连韭溪潺潺流水,
瓶山低矮,秋日古木萧索低垂。
惯常争抢栖枝的乌鸦尚未归宿,
夜深时分,啼鸣飞上了月波楼头。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖一带的乡土风物、历史古迹、民俗风情为题材,是其晚年远离仕途风波后,闲居生活与乡思情怀的写照。这首为组诗第五首,所写皆为嘉兴城西真实的地理景致,创作于康熙二十三年(1684)之后,此时诗人已归乡数年,以笔墨记录故乡山水,抒发平淡悠远的乡居意趣。
艺术赏析
- 体式与格律:此作为标准七言绝句,遵循清代七绝的格律规范,首句入韵,平仄协调,语言浅近流畅,契合棹歌体“俚而不鄙”的特色——既保留了民间歌谣的质朴平易,又兼具文人诗作的雅致凝练。
- 白描写景与动静结合:全诗以纯客观的白描铺陈实景,依次勾勒水村格局、山木秋景、归鸦未宿的寻常乡野画面,最后以“夜深啼上月波楼”以动衬静,用乌鸦的啼鸣打破深夜的沉寂,更凸显出乡野秋夜的清寂辽远,画面感十足。
- 乡土意象与情感寄托:诗中选取的西埏里、韭溪、瓶山、月波楼皆为嘉兴本地真实的地理标识,让诗歌充满了浓郁的乡土实感,体现了《鸳鸯湖棹歌》组诗“以诗存史”的乡土记录特质。“争枝乌”的意象虽源自传统诗词中乌鹊择枝的经典意象,但诗人以“惯是”二字弱化了羁愁意味,转而将其作为乡居生活中习见的寻常景致,不着“愁”字却暗含对故乡的眷恋与闲淡的居生意趣。
- 用典的自然无痕:“一篑”化用《尚书·旅獒》之典,仅用以极言瓶山低矮小巧,贴合实景而不晦涩,让浅白的诗句暗含文学底蕴,体现了诗人融典入诗的娴熟技巧。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之五》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之五》主要写了什么?
本诗为《鸳鸯湖棹歌》组诗第五首,以写实白描手法展现嘉兴城西秋日深夜的乡野景致,借归鸦夜啼烘托出清寂淡远的氛围,暗含诗人晚年归乡后对故乡风物的眷恋与闲淡的居生意趣。
《鸳鸯湖棹歌 之五》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖一带的乡土风物、历史古迹、民俗风情为题材,是其晚年远离仕途风波后,闲居生活与乡思情怀的写照。这首为组诗第五首,所写皆为嘉兴城西真实的地理景致,创作于康熙二十三年(1684)之后,此时诗人已归乡数年,以笔墨记录故乡山水,抒发平淡悠远的乡居意趣。
《鸳鸯湖棹歌 之五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作为标准七言绝句,遵循清代七绝的格律规范,首句入韵,平仄协调,语言浅近流畅,契合棹歌体“俚而不鄙”的特色——既保留了民间歌谣的质朴平易,又兼具文人诗作的雅致凝练。 2. 白描写景与动静结合 :全诗以纯客观的白描铺陈实景,依次勾勒水村格局、山木秋景、归鸦未宿的寻常乡野画面,最后以“夜深啼上月波楼”以动衬静,用乌鸦的啼鸣打破深夜的沉寂,更凸...