鸳鸯湖棹歌 之一

· 朱彝尊

蟹舍渔村两岸平,菱花十里棹歌声。
依家放鹤洲前水,夜半真如塔火明。

简要说明

这首七言绝句是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》百首组诗的开篇之作,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖一带的水乡夜景与日常风物,展现江南渔村的宁静闲适,融入本地古迹与方言细节,抒发了诗人对故乡风物的由衷喜爱与眷恋之情。

逐句注释

  1. 蟹舍渔村两岸平:蟹舍,指渔家搭建的简陋茅舍,因渔民常以蟹簖(捕蟹竹具)营生得名;渔村,临水而居的渔村民落;两岸平,鸳鸯湖沿岸地势平坦开阔。
  2. 菱花十里棹歌声:菱花,此处代指菱塘,借代菱花盛开的水面;十里为虚指,极言菱塘绵延之广;棹歌,船家划船时所唱的民歌,棹即船桨。
  3. 依家放鹤洲前水:依家,江南方言中“我家”的口语表达;放鹤洲,嘉兴著名古迹,相传唐代裴休曾在此放鹤,位于鸳鸯湖附近。
  4. 夜半真如塔火明:真如塔,嘉兴真如寺古塔,为当地标志性历史建筑;火明,灯火明亮,此处指夜半时分塔上的灯火清晰可见。

现代译文

渔家茅舍错落的渔村两岸平展无垠,十里菱塘间飘荡着悠扬的船歌。
我家就在放鹤洲前的湖水之滨,夜半时分真如塔的灯火分外分明。

创作背景

朱彝尊为浙江嘉兴人,《鸳鸯湖棹歌》是其晚年辞官归里后创作的组诗,共一百首,以民间棹歌的形式描摹嘉兴的风土人情、历史古迹与市井生活。这首为组诗开篇,创作于康熙二十八年(1689)归乡之初,诗人以细腻笔触捕捉故乡水乡的日常景致,寄托了对故土的深切眷恋。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为七言绝句,采用民间棹歌的质朴风格,语言浅白自然,融入江南方言“依家”贴近民间口语,充满生活气息,全无刻意雕琢之痕。
  2. 意象搭配:选取蟹舍、渔村、菱塘、棹歌等极具水乡特色的日常意象,搭配放鹤洲、真如塔等本地历史古迹,将水乡的生机(棹歌声)与静谧夜景(塔火)结合,动静相宜,既展现了江南渔村的烟火气,又融入了深厚的文化底蕴。
  3. 虚实手法:“十里”为虚写,极言菱塘的广袤;“夜半”为实写,聚焦夜景细节,虚实搭配营造出悠远闲适的意境,将水乡的宁静与鲜活融为一体。
  4. 抒情方式:全诗未直接抒情,以白描手法铺陈景致,将对故乡的喜爱与眷恋暗含于景物描写之中,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之一》主要写了什么?

这首七言绝句是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》百首组诗的开篇之作,以白描手法勾勒嘉兴鸳鸯湖一带的水乡夜景与日常风物,展现江南渔村的宁静闲适,融入本地古迹与方言细节,抒发了诗人对故乡风物的由衷喜爱与眷恋之情。

《鸳鸯湖棹歌 之一》的创作背景是什么?

朱彝尊为浙江嘉兴人,《鸳鸯湖棹歌》是其晚年辞官归里后创作的组诗,共一百首,以民间棹歌的形式描摹嘉兴的风土人情、历史古迹与市井生活。这首为组诗开篇,创作于康熙二十八年(1689)归乡之初,诗人以细腻笔触捕捉故乡水乡的日常景致,寄托了对故土的深切眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为七言绝句,采用民间棹歌的质朴风格,语言浅白自然,融入江南方言“依家”贴近民间口语,充满生活气息,全无刻意雕琢之痕。 2. 意象搭配 :选取蟹舍、渔村、菱塘、棹歌等极具水乡特色的日常意象,搭配放鹤洲、真如塔等本地历史古迹,将水乡的生机(棹歌声)与静谧夜景(塔火)结合,动静相宜,既展现了江南渔村的烟火气,又融入了深厚的文化底蕴。 3....