这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的名篇,以白描手法勾勒嘉兴春日水乡的市井景致与柔美风情,展现了江南小城春日常态下的闲适雅致,流露出诗人对故乡风物的由衷喜爱。
鸳鸯湖棹歌 之三
春城处处起吴歌,夹岸疏帘影翠娥。
一叶舟穿妆阁底,倾脂河畔落花多。
一叶舟穿妆阁底,倾脂河畔落花多。
简要说明
逐句注释
- 春城处处起吴歌:春城指春日的嘉兴城(鸳鸯湖为嘉兴名胜);吴歌是吴地(江浙一带)流传的民间歌谣,泛指江南市井间的民歌小调。句意:春日的嘉兴城街头巷尾,处处飘荡着悠扬的吴地歌谣。
- 夹岸疏帘影翠娥:夹岸指河的两岸;疏帘指半卷的窗帷或帘幕;翠娥本指女子修长秀美的眉毛,此处以借代手法代指美貌女子。句意:临河的两岸人家,帘幕轻卷,隐隐映出美人的绰约身姿。
- 一叶舟穿妆阁底:一叶舟以叶片喻小船,形容船身轻便小巧;妆阁指女子的闺房楼阁;底指河道下方、低处。句意:一叶轻舟缓缓穿过女子闺阁下方的河道。
- 倾脂河畔落花多:倾脂河为鸳鸯湖支流(一说因沿岸落花如脂粉般繁盛得名)。句意:倾脂河的岸边,落花纷纷扬扬,繁密动人。
现代译文
春日的嘉兴城处处飘起吴地的歌谣,
河两岸的疏帘半卷,映出美人的倩影。
一叶轻舟穿从闺阁楼下缓缓驶过,
倾脂河畔的落花正纷纷扬扬,满岸芳菲。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年返乡后创作的百首组诗,模仿江南民间棹歌(船家歌谣)的形式,细致描绘嘉兴一地的山水名胜、市井风物与民俗风情。此诗创作于康熙年间,此时诗人已远离仕途风波,回归故乡,笔下的水乡春景饱含对故土的眷恋与对平和生活的欣赏。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(春城处处起吴歌:平平仄仄仄平平;夹岸疏帘影翠娥:仄仄平平仄仄平;一叶舟穿妆阁底:仄仄平平平仄仄;倾脂河畔落花多:平平平仄仄平平),押韵自然流畅,兼具文人诗的规整性与民间歌谣的明快节奏。
- 画面层次分明:全诗以极简笔墨铺展场景,从全城吴歌的远景,到两岸疏帘映美人的中景,再到轻舟穿阁、落花满岸的近景,由远及近,将市井喧闹与水乡柔美融为一体,毫无堆砌之感。
- 意象含蓄雅致:“吴歌”“疏帘”“翠娥”“一叶舟”“落花”等意象紧扣江南水乡地域特色,“翠娥”的借代、“一叶舟”的比喻,让直白的景物描写多了文人化的雅致,暗含春日生机与市井温情。
- 风格平易自然:作为模仿棹歌的组诗,此诗语言通俗质朴,无晦涩用典,却能以极简笔触勾勒出动人的江南春景,体现了朱彝尊后期诗作“清空醇雅”的风格,同时保留了民间歌谣的鲜活气息。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之三》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之三》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之三》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的名篇,以白描手法勾勒嘉兴春日水乡的市井景致与柔美风情,展现了江南小城春日常态下的闲适雅致,流露出诗人对故乡风物的由衷喜爱。
《鸳鸯湖棹歌 之三》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年返乡后创作的百首组诗,模仿江南民间棹歌(船家歌谣)的形式,细致描绘嘉兴一地的山水名胜、市井风物与民俗风情。此诗创作于康熙年间,此时诗人已远离仕途风波,回归故乡,笔下的水乡春景饱含对故土的眷恋与对平和生活的欣赏。
《鸳鸯湖棹歌 之三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(春城处处起吴歌:平平仄仄仄平平;夹岸疏帘影翠娥:仄仄平平仄仄平;一叶舟穿妆阁底:仄仄平平平仄仄;倾脂河畔落花多:平平平仄仄平平),押韵自然流畅,兼具文人诗的规整性与民间歌谣的明快节奏。 2. 画面层次分明 :全诗以极简笔墨铺展场景,从全城吴歌的远景,到两岸疏帘映美人的中景,再到轻舟穿阁、落花满...