鸳鸯湖棹歌 之十一

· 朱彝尊

桃花新水涌吴艚,十五渔娃橹自操。
网得钱塘一双鲤,不知鱼腹有瓜刀。

简要说明

这首是典型的江南棹歌体小诗,描摹了嘉兴鸳鸯湖畔渔家少女捕鱼的日常场景,以“鱼腹藏刀”的典故暗添波折,于质朴的生活画面中融入了隐约的历史感慨,兼具水乡民歌的生活意趣与文学深意。

逐句注释

  1. 桃花新水涌吴艚桃花新水即桃花汛,指春季桃花盛开时节的河上涨水,此时江水盛涨,适宜捕鱼;吴艚指吴地(嘉兴古属吴地)的小型捕鱼渔船;涌,意为涨满、涌起。此句写春汛时节,吴地渔船随水势涨起。
  2. 十五渔娃橹自操渔娃指渔家少女(吴语中常以“娃”称年轻女子);橹自操即独自摇橹操船。此句刻画了年少渔女独立驾船劳作的鲜活画面。
  3. 网得钱塘一双鲤钱塘代指钱塘江流域,嘉兴邻近钱塘江水系,渔获多来自此水域;一双鲤指成对的鲤鱼,暗合鸳鸯湖“鸳鸯”的意象,暗含成双成对的意涵。此句写渔女网获一对鲤鱼的收获场景。
  4. 不知鱼腹有瓜刀瓜刀指鱼腹中藏匿的短刀,典故出自《吴越春秋》中伍子胥的相关传说:伍子胥为吴国立下大功,却遭夫差赐死,传说其尸身被投入江中后,鱼腹藏刀以喻其含冤待雪,后世常以此喻含隐情或冤屈。此句以意外转折收束,打破了此前轻松的日常叙事。

现代译文

春日桃花汛涨,吴地渔船随波荡漾,
十五岁的渔家少女,独自摇着船橹轻晃。
网起钱塘江上一对鲤鱼,
哪知鱼腹之中,竟藏着利刃暗藏。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊早年客居嘉兴时创作的组诗,共计百首,以鸳鸯湖一带的水乡风物、民俗劳作、历史遗迹为核心题材,模仿江南民歌的质朴风格,兼具纪实性与文学性。此诗创作于清初,朱彝尊熟悉当地水乡生活,以写实笔触描摹渔猎日常,同时借“鱼腹藏刀”的典故暗合吴越争霸的历史旧事,于平淡的生活场景中融入了深沉的历史感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用七言绝句的民歌体(棹歌体),语言浅近直白,贴近江南水乡的口语风貌,如“橹自操”“网得”等词,生动还原了渔家劳作的日常细节,充满鲜活的生活气息。
  2. 意象双关:“一双鲤”既写实捕鱼所得,又暗合鸳鸯湖“鸳鸯”的湖名,暗含成双成对的意趣,与开篇的水乡春景形成巧妙呼应,丰富了诗歌的意涵。
  3. 典故的妙用:末句“鱼腹有瓜刀”化用伍子胥的传说典故,打破了前两句轻松的日常叙事,于质朴的场景中增添了一层历史的厚重感,暗含对历史兴亡、世事凶险的隐晦感慨,使小诗不止于描摹风物,更有了言外之意。
  4. 结构节奏:全诗由景及人,再到叙事收束,最后以悬念收尾,节奏张弛有度,将平淡的渔猎场景写出了跌宕之感,余味悠长。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之十一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之十一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之十一》主要写了什么?

这首是典型的江南棹歌体小诗,描摹了嘉兴鸳鸯湖畔渔家少女捕鱼的日常场景,以“鱼腹藏刀”的典故暗添波折,于质朴的生活画面中融入了隐约的历史感慨,兼具水乡民歌的生活意趣与文学深意。

《鸳鸯湖棹歌 之十一》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊早年客居嘉兴时创作的组诗,共计百首,以鸳鸯湖一带的水乡风物、民俗劳作、历史遗迹为核心题材,模仿江南民歌的质朴风格,兼具纪实性与文学性。此诗创作于清初,朱彝尊熟悉当地水乡生活,以写实笔触描摹渔猎日常,同时借“鱼腹藏刀”的典故暗合吴越争霸的历史旧事,于平淡的生活场景中融入了深沉的历史感慨。

《鸳鸯湖棹歌 之十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用七言绝句的民歌体(棹歌体),语言浅近直白,贴近江南水乡的口语风貌,如“橹自操”“网得”等词,生动还原了渔家劳作的日常细节,充满鲜活的生活气息。 2. 意象双关 :“一双鲤”既写实捕鱼所得,又暗合鸳鸯湖“鸳鸯”的湖名,暗含成双成对的意趣,与开篇的水乡春景形成巧妙呼应,丰富了诗歌的意涵。 3. 典故的妙用 :末句“鱼腹有瓜刀”化用伍子胥的...