鸳鸯湖棹歌 之三十六

· 朱彝尊

三姑庙南豆叶黄,马王塘北稻花香。
秋衣薄处宜思妾,春酒熟时须饷郎。

简要说明

这首棹歌是朱彝尊描绘嘉兴水乡秋日风物与乡居温情的作品,以白描手法铺展江南田园秋景,借寻常乡景引出夫妻间细腻质朴的牵挂,兼具乡土意趣与人间温情。

逐句注释

  1. 三姑庙南豆叶黄:三姑庙为嘉兴当地民间乡祠,是水乡常见的乡土庙宇;豆叶黄点明秋日时节,大豆成熟、叶片转黄,勾勒出秋日郊野的农忙景致。
  2. 马王塘北稻花香:马王塘是鸳鸯湖附近的塘堰水道,为嘉兴水乡地标之一;稻花香指晚稻扬花时节,田间弥漫稻香,与上句的豆叶黄共同铺展了秋日水乡的田园风貌。
  3. 秋衣薄处宜思妾:秋衣薄指天气转凉、衣衫渐薄;“妾”为古代妻子对自己的谦称,此句以妻子的口吻,写秋凉时节在外的丈夫应思念家中的自己,将日常牵挂融入时节变化中。
  4. 春酒熟时须饷郎:春酒指春季酿造、冬季酿成的民间自酿酒品;饷意为馈赠、送递,“郎”是妻子对丈夫的亲昵称呼,此句写春酒酿成后,妻子定会备好酒送给在外的丈夫,呼应前句的思念,尽显夫妻间的温情。

现代译文

三姑庙南畔,大豆叶已染透金黄;
马王塘北边,晚稻扬花飘来满野清香。
秋凉衣单的时节,你该把我来念想;
春酒酿成之日,定要送与我的情郎。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、乡野风物为创作主题,模仿江南吴歌的质朴韵味,融入文人的细腻观察。此诗作于康熙年间,此时朱彝尊已远离仕途,寄情故乡山水,作品多记录水乡日常与乡土温情,这首诗即通过乡景与夫妻间的寻常牵挂,抒发对故乡生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 写景对仗,铺展乡景:一二句以工整的方位对与物象对,“三姑庙南”对“马王塘北”,“豆叶黄”对“稻花香”,将秋日水乡的南北乡景同时铺展,画面开阔鲜明,尽显江南田园的恬淡生机。
  2. 白描抒情,质朴自然:三四句脱离写景,转而以妻子的口吻抒情,以“秋衣薄”“春酒熟”两个极具生活气息的细节,将夫妻间的牵挂写得真切动人,全无华丽辞藻,完全贴合江南民间的日常语境,带有吴歌般的清新质朴。
  3. 意境交融,温情隽永:全诗将乡野秋景与夫妻温情自然融合,从具象的风物到抽象的思念过渡流畅自然,整体意境恬淡悠远,既有乡土的烟火气,又暗含细腻的儿女情长,体现了朱彝尊晚年归乡后诗风的平实温润。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之三十六》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之三十六》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之三十六》主要写了什么?

这首棹歌是朱彝尊描绘嘉兴水乡秋日风物与乡居温情的作品,以白描手法铺展江南田园秋景,借寻常乡景引出夫妻间细腻质朴的牵挂,兼具乡土意趣与人间温情。

《鸳鸯湖棹歌 之三十六》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、乡野风物为创作主题,模仿江南吴歌的质朴韵味,融入文人的细腻观察。此诗作于康熙年间,此时朱彝尊已远离仕途,寄情故乡山水,作品多记录水乡日常与乡土温情,这首诗即通过乡景与夫妻间的寻常牵挂,抒发对故乡生活的眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之三十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景对仗,铺展乡景 :一二句以工整的方位对与物象对,“三姑庙南”对“马王塘北”,“豆叶黄”对“稻花香”,将秋日水乡的南北乡景同时铺展,画面开阔鲜明,尽显江南田园的恬淡生机。 2. 白描抒情,质朴自然 :三四句脱离写景,转而以妻子的口吻抒情,以“秋衣薄”“春酒熟”两个极具生活气息的细节,将夫妻间的牵挂写得真切动人,全无华丽辞藻,完全贴合江南民间的日常语境...