这首《高阳台》是清代词人朱彝尊怀人忆旧的代表作之一,以清丽幽寂的意境追忆早年与意中人的湖畔相逢与离别,抒发了物是人非、相思无寄的深沉怅惘,情感哀婉缠绵,兼具雅洁辞采与真挚深情。
高阳台・桥影流虹
一寸横波,断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住,倩何人传语青禽?
最难禁,倚遍雕阑,梦遍罗衾。
重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。
前度桃花,依然开满江浔。
钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心。
动愁吟,碧落黄泉,两处难寻。
简要说明
逐句注释
- 桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深:桥影倒映于湖面,水波流转如彩虹般灵动;湖面波光澄澈,映得如同雪色莹白。春日将尽,帘幕低垂未曾卷起。
- 一寸横波,断肠人在楼阴:横波代指女子灵动流转的眼波;断肠人指因相思肝肠寸断的自己。那眼波含情的意中人,正伫立在楼影的阴凉之中。
- 游丝不系羊车住,倩何人传语青禽:游丝指空中飘荡的蛛丝;羊车本为古代贵族小童所乘之车,此处代指意中人的车马;青禽即神话中传递音讯的青鸟。空中的游丝未能留住驶过的车驾,不知该托付何人,让青鸟为我传去心语。
- 最难禁,倚遍雕阑,梦遍罗衾:最难禁即最难忍受;雕阑指雕花的栏杆;罗衾指丝织的锦被。最是难耐这相思之苦:我倚遍所有雕花栏杆,在锦被的梦里,遍寻不见你的踪影。
- 重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉:朝云散化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指往日欢会已如朝云般消散;明珠佩冷指明珠制成的佩饰已冰凉,喻意中人离去后物是人非、情意渐冷;紫玉烟沉化用韩重与紫玉的爱情典故(紫玉为爱而死,魂化紫玉),此处喻指意中人已逝,踪迹如青烟般消散无踪,只余下满心怅惘。
- 前度桃花,依然开满江浔:前度桃花化用刘晨、阮肇遇仙的典故,代指当年与意中人相逢之地;江浔指江边。当年相逢的桃花,如今依旧开满江边岸畔,景物依旧。
- 钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心:相思路指承载相思的路途;古人认为若草心尽红便可消解相思,此处以“长堤草尽红心”寄寓希望:因了这份深情,最怕踏上这相思长路,只盼望长堤的青草都能开出红心,以消解刻骨相思。
- 动愁吟,碧落黄泉,两处难寻:碧落黄泉化用白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”之句,指天上地下。每当动起愁绪提笔沉吟,才惊觉无论天上地下,两处都再也寻不到你的踪迹。
现代译文
桥影倒映水中,流转如彩虹般灵动,湖面波光澄澈,映得如同雪色莹白,春日将尽,帘幕低垂不曾卷起。
那眼波流转的女子,正伫立在楼影阴凉处,令我肝肠寸断。
空中游丝没能留住驶过的车驾,不知该托付何人,让青鸟为我传去心语?
最是难以忍受,我倚遍雕花栏杆,在锦被的梦里,遍寻不见你的踪影。
如今重来故地,往日的欢会早已如朝云般消散,只余下满心怅惘:明珠佩饰早已冰凉,紫玉的余音也已烟沉。
当年相逢的桃花,依旧开满了江边岸畔。
因了这份深情,最怕踏上这相思的长路,只盼望长堤的青草,都能开出红心。
每当动起愁绪提笔沉吟,才惊觉无论天上地下,两处都再也寻不到你的踪迹。
创作背景
据朱彝尊自撰《静志居诗话》及后世词学主流观点记载,此词为其追忆早年一段情缘所作:青年朱彝尊客居嘉兴时,与友人冯寿僧的侍姬相恋于南湖之上,二人曾于湖畔共度一段时光,后侍姬因故被遣归,不久病逝。多年后朱彝尊重游南湖,睹景思人,遂作此词抒发物是人非、相思难寄的沉痛之情。本词是朱彝尊艳词中的经典之作,体现了其早期词作深情婉丽的风格。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《高阳台》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四平韵,平仄协调,对仗工整(如“明珠佩冷”与“紫玉烟沉”、“倚遍雕阑”与“梦遍罗衾”),章法井然。情感脉络层层递进,从初见之景到离别之痛,再到重游之怅,最后归于无处寻觅的绝望,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:全词多处化用古典典故,如“朝云散”“前度桃花”“碧落黄泉”等,均贴合怀人主题,无堆砌晦涩之弊,既增添了词作的文化底蕴,又使情感表达更含蓄深沉。
- 意象营造与情景交融:词人以“桥影流虹”“湖光映雪”“游丝”“雕阑”“长堤草”等清丽意象构建出幽寂哀婉的意境,将眼前实景与追忆之情融为一体,以景衬情,情景交融,既有浙西词派“清空醇雅”的风格特质,又不失真挚的情感内核。
- 情感表达细腻深婉:词人从初见的心动,到离别后的思念,再到重游故地的物是人非,最后到无处寻觅的绝望,情感逐层加深。“钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心”一句,将抽象的相思具象化,以“草尽红心”的奇特意象寄寓相思之苦与无奈,新颖别致,流传甚广。
常见问题
《高阳台・桥影流虹》的作者和朝代是什么?
《高阳台・桥影流虹》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《高阳台・桥影流虹》主要写了什么?
这首《高阳台》是清代词人朱彝尊怀人忆旧的代表作之一,以清丽幽寂的意境追忆早年与意中人的湖畔相逢与离别,抒发了物是人非、相思无寄的深沉怅惘,情感哀婉缠绵,兼具雅洁辞采与真挚深情。
《高阳台・桥影流虹》的创作背景是什么?
据朱彝尊自撰《静志居诗话》及后世词学主流观点记载,此词为其追忆早年一段情缘所作:青年朱彝尊客居嘉兴时,与友人冯寿僧的侍姬相恋于南湖之上,二人曾于湖畔共度一段时光,后侍姬因故被遣归,不久病逝。多年后朱彝尊重游南湖,睹景思人,遂作此词抒发物是人非、相思难寄的沉痛之情。本词是朱彝尊艳词中的经典之作,体现了其早期词作深情婉丽的风格。
《高阳台・桥影流虹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《高阳台》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四平韵,平仄协调,对仗工整(如“明珠佩冷”与“紫玉烟沉”、“倚遍雕阑”与“梦遍罗衾”),章法井然。情感脉络层层递进,从初见之景到离别之痛,再到重游之怅,最后归于无处寻觅的绝望,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用古典典故,如“朝云散”“前度桃花”“碧落黄泉”等,均贴合怀人主...